青少年脊柱骨软骨炎的社会和营养因素

F. H. Kemp, D. Wilson, E. Emrys‐Roberts
{"title":"青少年脊柱骨软骨炎的社会和营养因素","authors":"F. H. Kemp, D. Wilson, E. Emrys‐Roberts","doi":"10.1136/jech.2.2.66","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Introduction The association of endemic dental fluorosis with skeletal changes in the native inhabitants of certain villages in the Madras Presidency was first reported by Shortt and others (1937). Similar bone lesions due to an excess of fluorine in drinking water have been recorded in natives in South Africa (Ockerse, 1941) and in aboriginal tribes in China (Lyth, 1946). The evidence that these changes are caused by fluorine is conclusive, for the radiological appear ances are identical with those found in industrial workers with fluorine (M0ller and Gudjonsson, 1932; Wilkie, 1940) and in the skeletal changes produced experimentally by feeding fluorine to animals (Roholm, 1937). In some cases the clinical features of endemic skeletal fluorosis resemble those seen in the type of ankylosing spondylitis (Marie Strumpell) known in this country as \" bamboo spine,\" which occurs chiefly in young men. Further more, fluorosis tends to affect the spine at a later age and it is common to both sexes. The radiological appearances are totally different (Kemp, 1946). The level of fluorine, about 3 to 4 parts per million (p.p.m.), in the drinking waters associated with bone lesions seen in India and among indigen ous populations in other parts of the world, is often no greater than the amount present in certain English waters, for example at Maldon in Essex, but in this country the social environment is never so unfavourable, and severe skeletal deformity is not seen. As a trace-element, the concentration at which fluorine is effective suggests a catalytic effect and/pr an inhibitor action on certain enzyme systems. Epidemiological studies in the United States combined with standardized grading of dental fluorosis showed less dental caries and more teeth of good structure among people who had used drinking water containing fluorine 0-5 to 1 0 p.p.m. for at least the first eight years of life, that is to say before calcification of the dental enamel is complete (vide Murray and Wilson, 1946). Observations on fluorosis and nutrition in Morocco have made it likely that the effect of fluorine on the development and structure of the dental enamel depends very much on the state of general nutrition (Murray and Wilson, 1948). In certain Oxfordshire villages where severe dental fluorosis is seen amongst the inhabitants, no evidence of developed skeletal fluorosis was found (Kemp and others, 1942), but there was a remarkable incidence of changes in the spines of children of the type described by Scheuremann (1921 and 1936) as kyphosis dorsalis juvenilis! In one school at least a third of the children were affected. The worst cases were seen in the lower social classes, among the younger members of large families, or in children with a history of defective nutrition in the early years. A group of poor Oxford city children examined at this time?the incidence of dental fluorosis in Oxford city as a whole is negligible? showed no such changes. In general the children showing the radiological changes of juvenile . osteochondritis had no complaints, yet many were deformed. The induced changes can, however, give rise to pain under conditions of strain or stress in later life. We have traced the progress of some of these cases and found that further changes have ensued in early adult life. Later we advanced further evidence to show that the occurrence of the disease was related to sustained malnutrition, and that benefit can result from improvements in the diet (Kemp and Wilson, 1947). The changes are not entirely confined to children of the poorer classes, but they certainly occur less frequently in the children of the \" well-to-do.\" Whenever we have seen a case from the higher-income groups, there has been a history of long-continued ill-health or of feeding difficulties (Kemp and Wilson, 1948). Other contributory factors are postural disturbances and the rate at which growth occurs. The original radiographs illustrating the disease have been published elsewhere (vide Kemp and Wilson, 1947). The accompanying line drawings taken from a severe case, and from a normal spine for comparison, illustrate the changes observed in this condition.","PeriodicalId":84321,"journal":{"name":"British journal of social medicine","volume":"2 1","pages":"66 - 70"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1948-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1136/jech.2.2.66","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Social and Nutritional Factors in Adolescent Osteochondritis of the Spine\",\"authors\":\"F. H. Kemp, D. Wilson, E. Emrys‐Roberts\",\"doi\":\"10.1136/jech.2.2.66\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Introduction The association of endemic dental fluorosis with skeletal changes in the native inhabitants of certain villages in the Madras Presidency was first reported by Shortt and others (1937). Similar bone lesions due to an excess of fluorine in drinking water have been recorded in natives in South Africa (Ockerse, 1941) and in aboriginal tribes in China (Lyth, 1946). The evidence that these changes are caused by fluorine is conclusive, for the radiological appear ances are identical with those found in industrial workers with fluorine (M0ller and Gudjonsson, 1932; Wilkie, 1940) and in the skeletal changes produced experimentally by feeding fluorine to animals (Roholm, 1937). In some cases the clinical features of endemic skeletal fluorosis resemble those seen in the type of ankylosing spondylitis (Marie Strumpell) known in this country as \\\" bamboo spine,\\\" which occurs chiefly in young men. Further more, fluorosis tends to affect the spine at a later age and it is common to both sexes. The radiological appearances are totally different (Kemp, 1946). The level of fluorine, about 3 to 4 parts per million (p.p.m.), in the drinking waters associated with bone lesions seen in India and among indigen ous populations in other parts of the world, is often no greater than the amount present in certain English waters, for example at Maldon in Essex, but in this country the social environment is never so unfavourable, and severe skeletal deformity is not seen. As a trace-element, the concentration at which fluorine is effective suggests a catalytic effect and/pr an inhibitor action on certain enzyme systems. Epidemiological studies in the United States combined with standardized grading of dental fluorosis showed less dental caries and more teeth of good structure among people who had used drinking water containing fluorine 0-5 to 1 0 p.p.m. for at least the first eight years of life, that is to say before calcification of the dental enamel is complete (vide Murray and Wilson, 1946). Observations on fluorosis and nutrition in Morocco have made it likely that the effect of fluorine on the development and structure of the dental enamel depends very much on the state of general nutrition (Murray and Wilson, 1948). In certain Oxfordshire villages where severe dental fluorosis is seen amongst the inhabitants, no evidence of developed skeletal fluorosis was found (Kemp and others, 1942), but there was a remarkable incidence of changes in the spines of children of the type described by Scheuremann (1921 and 1936) as kyphosis dorsalis juvenilis! In one school at least a third of the children were affected. The worst cases were seen in the lower social classes, among the younger members of large families, or in children with a history of defective nutrition in the early years. A group of poor Oxford city children examined at this time?the incidence of dental fluorosis in Oxford city as a whole is negligible? showed no such changes. In general the children showing the radiological changes of juvenile . osteochondritis had no complaints, yet many were deformed. The induced changes can, however, give rise to pain under conditions of strain or stress in later life. We have traced the progress of some of these cases and found that further changes have ensued in early adult life. Later we advanced further evidence to show that the occurrence of the disease was related to sustained malnutrition, and that benefit can result from improvements in the diet (Kemp and Wilson, 1947). The changes are not entirely confined to children of the poorer classes, but they certainly occur less frequently in the children of the \\\" well-to-do.\\\" Whenever we have seen a case from the higher-income groups, there has been a history of long-continued ill-health or of feeding difficulties (Kemp and Wilson, 1948). Other contributory factors are postural disturbances and the rate at which growth occurs. The original radiographs illustrating the disease have been published elsewhere (vide Kemp and Wilson, 1947). The accompanying line drawings taken from a severe case, and from a normal spine for comparison, illustrate the changes observed in this condition.\",\"PeriodicalId\":84321,\"journal\":{\"name\":\"British journal of social medicine\",\"volume\":\"2 1\",\"pages\":\"66 - 70\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1948-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1136/jech.2.2.66\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"British journal of social medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1136/jech.2.2.66\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"British journal of social medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1136/jech.2.2.66","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

肖特等人(1937年)首次报道了马德拉斯省某些村庄土著居民的地方性氟牙症与骨骼变化的关系。南非土著居民(Ockerse, 1941年)和中国土著部落(Lyth, 1946年)也记录了由于饮用水中氟过量而造成的类似骨损伤。这些变化是由氟引起的证据是确凿的,因为放射现象与在使用氟的工业工人身上发现的相同(M0ller和Gudjonsson, 1932;Wilkie, 1940),以及通过实验给动物喂食氟而产生的骨骼变化(Roholm, 1937)。在某些情况下,地方性氟骨症的临床特征类似于强直性脊柱炎(Marie Strumpell),在该国被称为“竹棘”,主要发生在年轻男性身上。此外,氟中毒往往会在较晚的年龄影响脊柱,男女都有。放射学表现完全不同(Kemp, 1946)。在印度和世界其他地区的土著居民中,与骨骼损伤有关的饮用水中的氟含量约为百万分之3至4 (p.p.m),通常不高于某些英国水域的氟含量,例如埃塞克斯的马尔登,但在这个国家,社会环境从未如此不利,也没有看到严重的骨骼畸形。作为一种微量元素,氟的有效浓度表明对某些酶系统具有催化作用和/pr抑制剂作用。美国的流行病学研究结合氟斑牙的标准化分级表明,至少在生命的前8年,即在牙釉质钙化完成之前,饮用含氟0-5至10 pm的饮用水的人,龋齿较少,结构良好的牙齿较多(vide Murray和Wilson, 1946)。对摩洛哥氟中毒和营养的观察表明,氟对牙釉质发育和结构的影响很可能在很大程度上取决于一般营养状况(Murray和Wilson, 1948年)。在牛津郡的某些村庄里,居民中出现了严重的氟牙症,但没有发现发展成氟骨症的证据(Kemp等人,1942年),但Scheuremann(1921年和1936年)所描述的儿童脊柱变化的显著发生率为青少年背后畸形!在一所学校,至少有三分之一的孩子受到影响。最严重的情况出现在较低的社会阶层,在大家庭的年轻成员中,或者在早期有营养不良史的儿童中。一群贫穷的牛津城市儿童在这个时候接受检查?整个牛津市氟斑牙的发病率可以忽略不计?没有显示出这样的变化。一般儿童放射学表现为青少年的变化。骨软骨炎没有症状,但很多是畸形的。然而,这些诱发的变化可能在以后的生活中,在紧张或压力的条件下引起疼痛。我们追踪了其中一些病例的发展过程,发现在成年早期发生了进一步的变化。后来,我们提出了进一步的证据,表明该疾病的发生与持续营养不良有关,改善饮食可以带来益处(Kemp和Wilson, 1947)。这种变化并不完全局限于较贫穷阶层的孩子,但在“富裕阶层”的孩子身上发生的频率肯定要低一些。每当我们看到来自高收入群体的案例时,就会有长期持续的健康不良或喂养困难的历史(Kemp和Wilson, 1948)。其他的影响因素是体位紊乱和生长速度。说明该疾病的原始x线照片已在其他地方发表(vide Kemp和Wilson, 1947)。随附的线条图取自一个严重病例,并从正常脊柱进行比较,说明了在这种情况下观察到的变化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Social and Nutritional Factors in Adolescent Osteochondritis of the Spine
Introduction The association of endemic dental fluorosis with skeletal changes in the native inhabitants of certain villages in the Madras Presidency was first reported by Shortt and others (1937). Similar bone lesions due to an excess of fluorine in drinking water have been recorded in natives in South Africa (Ockerse, 1941) and in aboriginal tribes in China (Lyth, 1946). The evidence that these changes are caused by fluorine is conclusive, for the radiological appear ances are identical with those found in industrial workers with fluorine (M0ller and Gudjonsson, 1932; Wilkie, 1940) and in the skeletal changes produced experimentally by feeding fluorine to animals (Roholm, 1937). In some cases the clinical features of endemic skeletal fluorosis resemble those seen in the type of ankylosing spondylitis (Marie Strumpell) known in this country as " bamboo spine," which occurs chiefly in young men. Further more, fluorosis tends to affect the spine at a later age and it is common to both sexes. The radiological appearances are totally different (Kemp, 1946). The level of fluorine, about 3 to 4 parts per million (p.p.m.), in the drinking waters associated with bone lesions seen in India and among indigen ous populations in other parts of the world, is often no greater than the amount present in certain English waters, for example at Maldon in Essex, but in this country the social environment is never so unfavourable, and severe skeletal deformity is not seen. As a trace-element, the concentration at which fluorine is effective suggests a catalytic effect and/pr an inhibitor action on certain enzyme systems. Epidemiological studies in the United States combined with standardized grading of dental fluorosis showed less dental caries and more teeth of good structure among people who had used drinking water containing fluorine 0-5 to 1 0 p.p.m. for at least the first eight years of life, that is to say before calcification of the dental enamel is complete (vide Murray and Wilson, 1946). Observations on fluorosis and nutrition in Morocco have made it likely that the effect of fluorine on the development and structure of the dental enamel depends very much on the state of general nutrition (Murray and Wilson, 1948). In certain Oxfordshire villages where severe dental fluorosis is seen amongst the inhabitants, no evidence of developed skeletal fluorosis was found (Kemp and others, 1942), but there was a remarkable incidence of changes in the spines of children of the type described by Scheuremann (1921 and 1936) as kyphosis dorsalis juvenilis! In one school at least a third of the children were affected. The worst cases were seen in the lower social classes, among the younger members of large families, or in children with a history of defective nutrition in the early years. A group of poor Oxford city children examined at this time?the incidence of dental fluorosis in Oxford city as a whole is negligible? showed no such changes. In general the children showing the radiological changes of juvenile . osteochondritis had no complaints, yet many were deformed. The induced changes can, however, give rise to pain under conditions of strain or stress in later life. We have traced the progress of some of these cases and found that further changes have ensued in early adult life. Later we advanced further evidence to show that the occurrence of the disease was related to sustained malnutrition, and that benefit can result from improvements in the diet (Kemp and Wilson, 1947). The changes are not entirely confined to children of the poorer classes, but they certainly occur less frequently in the children of the " well-to-do." Whenever we have seen a case from the higher-income groups, there has been a history of long-continued ill-health or of feeding difficulties (Kemp and Wilson, 1948). Other contributory factors are postural disturbances and the rate at which growth occurs. The original radiographs illustrating the disease have been published elsewhere (vide Kemp and Wilson, 1947). The accompanying line drawings taken from a severe case, and from a normal spine for comparison, illustrate the changes observed in this condition.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Statistical theory of prophylactic and therapeutic trials. II. Methods of operational advantage. Cohort analysis of fertility in England and Wales, 1939-50. Stature of Scotsmen aged 18 to 40 years in 1941. Incidence of neurosis related to maternal age and birth order. Factors influencing sex differences in mortality from respiratory tuberculosis in England and Wales.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1