{"title":"“口舌”:南亚女性写作中无家可归的流散体的物质家园——食物与语言","authors":"Sneja Gunew","doi":"10.1177/0021989405054309","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"You ask me what I mean By saying I have lost my tongue. I ask you, what would you do If you had two tongues in your mouth, And lost the first one, the mother tongue, And could not really know the other, The foreign tongue. You could not use them both together Even if you thought that way. And if you lived in a place where you had to speak a foreign tongue – your mother tongue would rot, rot and die in your mouth until you had to spit it out. I thought I spit it out But overnight while I dream. . . It grows back, a stump of a shoot . . . It pushes the other tongue aside.2","PeriodicalId":44714,"journal":{"name":"JOURNAL OF COMMONWEALTH LITERATURE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2005-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/0021989405054309","citationCount":"7","resultStr":"{\"title\":\"“Mouthwork”: Food and Language as the Corporeal Home for the Unhoused Diasporic Body in South Asian Women’s Writing\",\"authors\":\"Sneja Gunew\",\"doi\":\"10.1177/0021989405054309\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"You ask me what I mean By saying I have lost my tongue. I ask you, what would you do If you had two tongues in your mouth, And lost the first one, the mother tongue, And could not really know the other, The foreign tongue. You could not use them both together Even if you thought that way. And if you lived in a place where you had to speak a foreign tongue – your mother tongue would rot, rot and die in your mouth until you had to spit it out. I thought I spit it out But overnight while I dream. . . It grows back, a stump of a shoot . . . It pushes the other tongue aside.2\",\"PeriodicalId\":44714,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL OF COMMONWEALTH LITERATURE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2005-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1177/0021989405054309\",\"citationCount\":\"7\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL OF COMMONWEALTH LITERATURE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/0021989405054309\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF COMMONWEALTH LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/0021989405054309","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, AFRICAN, AUSTRALIAN, CANADIAN","Score":null,"Total":0}
“Mouthwork”: Food and Language as the Corporeal Home for the Unhoused Diasporic Body in South Asian Women’s Writing
You ask me what I mean By saying I have lost my tongue. I ask you, what would you do If you had two tongues in your mouth, And lost the first one, the mother tongue, And could not really know the other, The foreign tongue. You could not use them both together Even if you thought that way. And if you lived in a place where you had to speak a foreign tongue – your mother tongue would rot, rot and die in your mouth until you had to spit it out. I thought I spit it out But overnight while I dream. . . It grows back, a stump of a shoot . . . It pushes the other tongue aside.2
期刊介绍：
"The Journal of Commonwealth Literature has long established itself as an invaluable resource and guide for scholars in the overlapping fields of commonwealth Literature, Postcolonial Literature and New Literatures in English. The journal is an institution, a household word and, most of all, a living, working companion." Edward Baugh The Journal of Commonwealth Literature is internationally recognized as the leading critical and bibliographic forum in the field of Commonwealth and postcolonial literatures. It provides an essential, peer-reveiwed, reference tool for scholars, researchers, and information scientists. Three of the four issues each year bring together the latest critical comment on all aspects of ‘Commonwealth’ and postcolonial literature and related areas, such as postcolonial theory, translation studies, and colonial discourse. The fourth issue provides a comprehensive bibliography of publications in the field
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
