Alle porte del purgatorio: il testamento inedito di Ugolino Visconti di Gallura

espanolEl objetivo de este articulo es dar a conocer el testamento inedito de uno de los personajes mas importantes de la Edad Media italiana durante la lucha entre guelfos y gibelinos. Ugolino Visconti, exponente de una de las mas poderosas casas de Pisa en el siglo XIII, goberno por derecho hereditario sobre parte de Cerdena, jugando al mismo tiempo un rol de primera linea en los sucesos politicos de Pisa, con notables repercusiones en el ambito mediterraneo. El testamento contribuye a dar luz sobre los acontecimientos historico-politicos de interes para Cerdena, la peninsula italica y el Mediterraneo, antes de la conquista catalanoaragonesa del 'Regnum Sardiniae'. italianoL'obiettivo di questo articolo e quello di far conoscere il testamento inedito di uno dei personaggi piu potenti del medioevo italiano durante la lotta tra guelfi e ghibellini. Ugolino Visconti, esponente di una delle piu grandi casate pisane nel XIII secolo, si trovo a governare per diritto ereditario su parte della Sardegna, rivestendo al contempo un ruolo di primo piano nelle vicende politiche pisane, con notevoli ripercussioni nell’ambito mediterraneo. Il testamento contribuisce a far luce sugli avvenimenti storico-politici che interessarono la Sardegna, la penisola italiana e il Mediterraneo, prima della conquista catalano-aragonese del 'Regnum Sardiniae'. EnglishThe aim of this article is to present the unpublished will of one of the most important personalities of the Italian Middle Ages, during the conflict between Guelphs and Ghibellines. Ugolino Visconti, one of the most powerful exponents of the families of Pisa in the 13th century, he ruled by hereditary right over part of the region of Sardinia, affecting about political events of Pisa, with significant effects within Mediterranean area. The document contributes to illustrate the historical and political events in Sardinia, in the Italian Peninsula and in the Mediterranean area, before the conquest of Regnum Sardiniae and of its annexion to the confederation of the Crown of Aragon.