{"title":"权衡气候变化给我们的孩子带来的成本和收益","authors":"Simon Dietz, Ben Groom, W. Pizer","doi":"10.1353/FOC.2016.0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Summary: Our efforts to put the brakes on climate change or adapt to a warming climate present a fundamental tradeoff between costs borne today and benefits that accrue to the children and grandchildren of the current generation. In making investments today that affect future generations’ prospects, we need to think carefully about how we value their welfare compared to our own. A common economic formula recommends giving up only 5 cents today for every dollar of benefits 100 years in the future; we call this discounting the future. Underlying this approach is the assumption that future generations will be much better off than our own, just as we are much wealthier than our ancestors were. Would our descendants’ agree with this approach? Are there reasons to put more value on future benefits? William Pizer, Ben Groom, and Simon Dietz discuss three possible reasons that we might put a higher value on future benefits. First, people disagree considerably about the correct discount rate. Other plausible interpretations of society’s preferences or observed data could increase the weight we place on future benefits by as much as a factor of five. Second, we may have failed to correctly value future climate change impacts, particularly those related to the loss of environmental amenities that have no close monetary substitutes. Third, we may not be properly valuing the risk that a warming climate could cause sudden and catastrophic changes that would drastically alter the size of the population. Ultimately, the authors write, many of the choices about how we value future generations’ welfare come down to ethical questions, and many of the decisions we must make come down to societal preferences—all of which will be difficult to extract from data or theory.","PeriodicalId":51448,"journal":{"name":"Future of Children","volume":"26 1","pages":"133 - 155"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/FOC.2016.0007","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"Weighing the Costs and Benefits of Climate Change to Our Children\",\"authors\":\"Simon Dietz, Ben Groom, W. Pizer\",\"doi\":\"10.1353/FOC.2016.0007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Summary: Our efforts to put the brakes on climate change or adapt to a warming climate present a fundamental tradeoff between costs borne today and benefits that accrue to the children and grandchildren of the current generation. In making investments today that affect future generations’ prospects, we need to think carefully about how we value their welfare compared to our own. A common economic formula recommends giving up only 5 cents today for every dollar of benefits 100 years in the future; we call this discounting the future. Underlying this approach is the assumption that future generations will be much better off than our own, just as we are much wealthier than our ancestors were. Would our descendants’ agree with this approach? Are there reasons to put more value on future benefits? William Pizer, Ben Groom, and Simon Dietz discuss three possible reasons that we might put a higher value on future benefits. First, people disagree considerably about the correct discount rate. Other plausible interpretations of society’s preferences or observed data could increase the weight we place on future benefits by as much as a factor of five. Second, we may have failed to correctly value future climate change impacts, particularly those related to the loss of environmental amenities that have no close monetary substitutes. Third, we may not be properly valuing the risk that a warming climate could cause sudden and catastrophic changes that would drastically alter the size of the population. Ultimately, the authors write, many of the choices about how we value future generations’ welfare come down to ethical questions, and many of the decisions we must make come down to societal preferences—all of which will be difficult to extract from data or theory.\",\"PeriodicalId\":51448,\"journal\":{\"name\":\"Future of Children\",\"volume\":\"26 1\",\"pages\":\"133 - 155\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/FOC.2016.0007\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Future of Children\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/FOC.2016.0007\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"法学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Future of Children","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/FOC.2016.0007","RegionNum":4,"RegionCategory":"法学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
摘要
总结:我们为遏制气候变化或适应气候变暖所做的努力,需要在今天承担的成本与当代人的子孙后代所获得的利益之间进行根本性的权衡。在今天进行影响子孙后代前景的投资时,我们需要仔细考虑如何将他们的福利与我们自己的福利相比较。一个常见的经济学公式建议,在未来100年,每获得1美元的福利,今天只放弃5美分;我们称之为未来折现。这种方法背后的假设是,子孙后代将比我们自己过得好得多,就像我们比祖先富裕得多一样。我们的后代会同意这种做法吗?有理由把更多的价值放在未来的利益上吗?William Pizer, Ben Groom和Simon Dietz讨论了我们可能更看重未来利益的三个可能原因。首先,人们对正确的贴现率有很大的分歧。对社会偏好或观察到的数据的其他合理解释可能会使我们对未来利益的重视程度增加多达五倍。其次,我们可能没有正确评估未来气候变化的影响,特别是那些与环境便利设施的丧失有关的影响,而这些环境便利设施没有紧密的货币替代品。第三,我们可能没有正确评估气候变暖可能导致突然和灾难性变化的风险,这种变化可能会极大地改变人口规模。作者写道,最终,我们如何评价后代福利的许多选择归结为道德问题,我们必须做出的许多决定归结为社会偏好——所有这些都很难从数据或理论中提取出来。
Weighing the Costs and Benefits of Climate Change to Our Children
Summary: Our efforts to put the brakes on climate change or adapt to a warming climate present a fundamental tradeoff between costs borne today and benefits that accrue to the children and grandchildren of the current generation. In making investments today that affect future generations’ prospects, we need to think carefully about how we value their welfare compared to our own. A common economic formula recommends giving up only 5 cents today for every dollar of benefits 100 years in the future; we call this discounting the future. Underlying this approach is the assumption that future generations will be much better off than our own, just as we are much wealthier than our ancestors were. Would our descendants’ agree with this approach? Are there reasons to put more value on future benefits? William Pizer, Ben Groom, and Simon Dietz discuss three possible reasons that we might put a higher value on future benefits. First, people disagree considerably about the correct discount rate. Other plausible interpretations of society’s preferences or observed data could increase the weight we place on future benefits by as much as a factor of five. Second, we may have failed to correctly value future climate change impacts, particularly those related to the loss of environmental amenities that have no close monetary substitutes. Third, we may not be properly valuing the risk that a warming climate could cause sudden and catastrophic changes that would drastically alter the size of the population. Ultimately, the authors write, many of the choices about how we value future generations’ welfare come down to ethical questions, and many of the decisions we must make come down to societal preferences—all of which will be difficult to extract from data or theory.
期刊介绍:
The Future of Children is a collaboration of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University and the Brookings Institution. The mission of The Future of Children is to translate the best social science research about children and youth into information that is useful to policymakers, practitioners, grant-makers, advocates, the media, and students of public policy. The project publishes two journals and policy briefs each year, and provides various short summaries of our work. Topics range widely -- from income policy to family issues to education and health – with children’s policy as the unifying element. The senior editorial team is diverse, representing two institutions and multiple disciplines.