Porto Seguro – Bahia – turismo predatório e (in) sustentabilidade social

EnglishLa ciudad de Porto Seguro que se encuentra en Brasil, en el sur de Bahia, presenta un potencial importante atraccion turistica. Turismo en Porto Seguro esta marcada por contradicciones que las desigualdades de poder y la violencia asociada con el trafico de drogas. Esta paradoja plantea Porto Seguro a la decima posicion entre las ciudades mas violentas de Brasil, la vulnerabilidad social, la negacion de los derechos humanos y la aplicacion de un turismo depredador. El trabajo comprende puntualmente ambos lados de esta situacion, la primera muestra la fetichizacion de Porto Seguro como un lugar idilico, el otro lado ha altos indices de delincuencia relacionada con el trafico de drogas. La metodologia de este estudio se utilizo el cruce de datos estadisticos oficiales y de investigacion de campo. El estudio concluye que hay una gran brecha entre la ciudad ideal vendido y fetiche como un paraiso turistico cosificado por unos medios de comunicacion comerciales, y la ciudad real ignorado por los mismos medios, y donde la poblacion vive en medio de un fuego cruzado que se monta y diagrama negocia controles, ilegalidades en la expansion del trafico de drogas y una economia ilicita que incluye la economia turistica. EnglishThe city of Porto Seguro which is located in Brazil, in the south of Bahia, presents potential major tourist attraction. Tourism in Porto Seguro is marked by contradictions that power inequalities and violence associated with drug trafficking. This paradox raises Porto Seguro to tenth position among the most violent cities in Brazil, social vulnerability, denial of human rights and enforcement of a predatory tourism. The work punctually understands both sides of this situation, the first shows the fetishization of Porto Seguro as an idyllic place, the other side has high crime rates linked to drug trafficking. The methodology of this study used the crossing of official statistical data and field research. The study concludes that there is a great gulf between the city ideal sold and fetishized as a tourist paradise reified by a commercial media, and the royal city ignored by the same media, and where the population lives in the middle of a crossfire that mounts and diagram traded controls, illegalities in the expansion of drug trafficking and an illicit economy that includes the tourist economy. portuguesA cidade de Porto Seguro que se localiza no Brasil, no sul da Bahia, apresenta potencial de grande atracao turistica. O turismo em Porto Seguro e marcado por contradicoes que potencializam desigualdades e violencias, associadas ao trafico de drogas. Tal paradoxo eleva Porto Seguro a decima posicao entre as cidades mais violentas do Brasil, situacao de vulnerabilidade social, negacao de direitos humanos e efetivacao de um turismo predatorio. O trabalho compreende pontualmente os dois lados desta situacao, o primeiro apresenta a fetichizacao de Porto Seguro como um lugar idilico, o outro lado apresenta os elevados indices de criminalidade ligada ao trafico de drogas. A metodologia deste estudo utilizou o cruzamento de dados estatisticos oficiais e pesquisas de campo. O estudo conclui que ha um grande abismo entre a cidade ideal vendida e fetichizada como paraiso turistico reificado por uma midia mercantil, e a cidade real ignorada por esta mesma midia, e onde a populacao vive ao meio de um fogo cruzado que se monta e um diagrama de controles negociados, ilegalismos na expansao do trafico de drogas e de uma economia ilicita que se inclui na economia turistica.