Princípios norteadores da gestão dos recursos hídricos no Brasil e no Estado de São Paulo em tempos de escassez

espanolEste estudio tiene por objetivo presentar los principios generales que rigen la utilizacion de los recursos hidricos en Brasil y en el Estado de Sao Paulo, en los cuales se destacan los instrumentos que rigen su uso por multiples actores que dependen del agua para la realizacion de las mas variadas actividades, teniendo en cuenta la legislacion y otras normas y documentos elaborados y vigentes hasta finales del mes de mayo de 2015. Se realizara investigacion bibliografica y de la documentacion y los datos seran procesados a traves del analisis cualitativo de contenido. Al final, ?como es la gestion del agua en el Estado de Sao Paulo, en Brasil, como un recurso para satisfacer las necesidades de los actores heterogeneos que dependen de muchos usos? Se trata de despertar al lector a la pertinencia del tema en el momento, en el que actualmente estamos viviendo un escenario de escasez debido a una serie de factores, entre los cuales se destacan los gerenciales. EnglishThis study aims to present the general principles governing the use of water resources in Brazil and in the State of Sao Paulo, emphasizing the instruments governing its use by multiple actors who depend on water for carrying out the most of varied activities, taking into consideration the legislation and other rules and developed documents in force until the end of may 2015. It will be performed a bibliographical and documentary research and the data will be addressed by qualitative content analysis. After all, how the water management in the State of Sao Paulo and in Brazil, as a resource, is aimed at fulfill the diverse actors' needs who depend on it for numerous uses? It will seek to awaken the reader to the relevance of the theme in this moment that we are going through a shortage scenario due to a series of factors, among which stand out managerial. portuguesEste estudo visa apresentar os principios gerais que regem a utilizacao dos recursos hidricos no Brasil e no Estado de Sao Paulo, destacando os instrumentos que regulamentam seu uso pelos multiplos atores que dependem da agua para a realizacao das mais variadas atividades, levando-se em consideracao a legislacao e demais normas e documentos elaborados e vigentes ate o final do mes de maio de 2015. Sera realizada pesquisa bibliografica e documental e os dados serao tratados atraves da analise qualitativa de conteudo. Afinal, como e a gestao da agua no Estado de Sao Paulo e no Brasil, enquanto recurso, visando atender as necessidades heterogeneas dos atores que dele dependem para inumeros usos? Buscar-se-a despertar o leitor para a relevância do tema neste momento em que atravessamos um cenario de escassez decorrente de uma serie de fatores, dentre os quais destacam-se os gerenciais.