{"title":"1906年新西兰国际展览会上的种族、性别和殖民地管弦乐团体","authors":"Inge van Rij","doi":"10.1525/jams.2023.76.2.353","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The orchestra that participated in the opening ceremony of the New Zealand International Exhibition held in Christchurch in 1906 played a central role in signaling what officials described as “nationhood achieved,” as the country marked its move from British colony to dominion. This contribution to nationhood was negotiated through acts of exclusion as well as empowerment, particularly in relation to gender and race. Exhibition officials sought to ban women from participation in the orchestra, demonstrating the tenacious rhetoric of masculinity prevalent in orchestras of the period. Although women eventually overcame this ban, New Zealand’s Indigenous Māori population remained barred from self-representation on the exhibition stage, instead performing their culture as ethnological entertainment beyond the concert hall. At the exhibition’s opening ceremony, it was the orchestra that represented Māori; in the third movement of the Exhibition Ode composed for the event by the orchestra’s conductor, New Zealand composer Alfred Hill, the orchestra performed “in the time of a haka” (Māori war dance). Drawing on an examination of archival material pertaining to the exhibition and analysis of the haka movement, this article argues that the performance of Hill’s haka movement by both women and men in the exhibition orchestra was an act of “brownface” in which the empowerment of the white women of the orchestra was complicated by questions of appropriation and assimilation. Examining the haka movement as event and score illuminates both the role of women in colonial cultures and the colonizing practices of orchestras themselves.","PeriodicalId":17183,"journal":{"name":"Journal of the American Musicological Society","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2023-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Race, Gender, and the Colonial Orchestral Body at the New Zealand International Exhibition, 1906\",\"authors\":\"Inge van Rij\",\"doi\":\"10.1525/jams.2023.76.2.353\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The orchestra that participated in the opening ceremony of the New Zealand International Exhibition held in Christchurch in 1906 played a central role in signaling what officials described as “nationhood achieved,” as the country marked its move from British colony to dominion. This contribution to nationhood was negotiated through acts of exclusion as well as empowerment, particularly in relation to gender and race. Exhibition officials sought to ban women from participation in the orchestra, demonstrating the tenacious rhetoric of masculinity prevalent in orchestras of the period. Although women eventually overcame this ban, New Zealand’s Indigenous Māori population remained barred from self-representation on the exhibition stage, instead performing their culture as ethnological entertainment beyond the concert hall. At the exhibition’s opening ceremony, it was the orchestra that represented Māori; in the third movement of the Exhibition Ode composed for the event by the orchestra’s conductor, New Zealand composer Alfred Hill, the orchestra performed “in the time of a haka” (Māori war dance). Drawing on an examination of archival material pertaining to the exhibition and analysis of the haka movement, this article argues that the performance of Hill’s haka movement by both women and men in the exhibition orchestra was an act of “brownface” in which the empowerment of the white women of the orchestra was complicated by questions of appropriation and assimilation. Examining the haka movement as event and score illuminates both the role of women in colonial cultures and the colonizing practices of orchestras themselves.\",\"PeriodicalId\":17183,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the American Musicological Society\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2023-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the American Musicological Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1525/jams.2023.76.2.353\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MUSIC\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the American Musicological Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/jams.2023.76.2.353","RegionNum":1,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1906年,在克赖斯特彻奇举行的新西兰国际博览会(New Zealand International Exhibition)开幕式上,该乐团发挥了核心作用,标志着该国从英国殖民地转变为自治领,官方称这是“国家地位的实现”。这种对建国的贡献是通过排除和赋予权力的行为进行谈判的,特别是在性别和种族方面。展览官员试图禁止女性参加管弦乐队,这表明了那个时期管弦乐队中普遍存在的顽强的男子气概修辞。虽然女性最终克服了这一禁令,但新西兰的土著Māori人口仍然被禁止在展览舞台上自我展示,而是在音乐厅之外作为民族娱乐表演他们的文化。在展览的开幕式上,代表Māori的是管弦乐团;在乐团指挥新西兰作曲家阿尔弗雷德·希尔为此次活动创作的《展览颂歌》第三乐章中,乐团演奏了“在哈卡的时间里”(Māori战舞)。通过对与展览有关的档案材料的研究和对哈卡舞运动的分析,本文认为,在展览管弦乐队中,希尔的哈卡舞的男女表演都是一种“棕色脸”行为,在这种行为中,管弦乐队中白人女性的权力被挪用和同化的问题复杂化了。将哈卡运动作为事件和乐谱来考察,既说明了女性在殖民文化中的作用,也说明了管弦乐队本身的殖民行为。
Race, Gender, and the Colonial Orchestral Body at the New Zealand International Exhibition, 1906
The orchestra that participated in the opening ceremony of the New Zealand International Exhibition held in Christchurch in 1906 played a central role in signaling what officials described as “nationhood achieved,” as the country marked its move from British colony to dominion. This contribution to nationhood was negotiated through acts of exclusion as well as empowerment, particularly in relation to gender and race. Exhibition officials sought to ban women from participation in the orchestra, demonstrating the tenacious rhetoric of masculinity prevalent in orchestras of the period. Although women eventually overcame this ban, New Zealand’s Indigenous Māori population remained barred from self-representation on the exhibition stage, instead performing their culture as ethnological entertainment beyond the concert hall. At the exhibition’s opening ceremony, it was the orchestra that represented Māori; in the third movement of the Exhibition Ode composed for the event by the orchestra’s conductor, New Zealand composer Alfred Hill, the orchestra performed “in the time of a haka” (Māori war dance). Drawing on an examination of archival material pertaining to the exhibition and analysis of the haka movement, this article argues that the performance of Hill’s haka movement by both women and men in the exhibition orchestra was an act of “brownface” in which the empowerment of the white women of the orchestra was complicated by questions of appropriation and assimilation. Examining the haka movement as event and score illuminates both the role of women in colonial cultures and the colonizing practices of orchestras themselves.
期刊介绍:
One of the premier journals in the field, the Journal of the American Musicological Society (JAMS) publishes scholarship from all fields of musical inquiry: from historical musicology, critical theory, music analysis, iconography and organology, to performance practice, aesthetics and hermeneutics, ethnomusicology, gender and sexuality, popular music and cultural studies. JAMS is recognized for the breadth of its intellectual scope and its penetration in the field--over 5,000 subscribers rely on JAMS to inform their scholarship. Each issue includes articles, book reviews, and communications.