Descoberta de Synsets Difusos com base na Redundância em vários Dicionários

EnglishIn a wordnet, concepts are typically represented as groups of words, commonly known as synsets, and each membership of a word to a synset denotes a different sense of that word. However, since word senses are complex entities, without well-defined boundaries, we suggest to handle them less artificially, by representing them as fuzzy objects, where each word has its membership degree, which can be related to the confidence on using the word to denote the concept conveyed by the synset. We thus propose an approach to discover synsets from a synonymy network, ideally redundant and extracted from several broad-coverage sources. The more synonymy relations there are between two words, the higher the confidence on the semantic equivalence of at least one of their senses. The proposed approach was applied to a network extracted from three Portuguese dictionaries and resulted in a large set of fuzzy synsets. Besides describing this approach and illustrating its results, we rely on three evaluations — comparison against a handcrafted Portuguese thesaurus; comparison against the results of a previous approach with a similar goal; and manual evaluation — to believe that our outcomes are positive and that, in the future, they might my expanded by exploring additional synonymy sources portuguesNuma wordnet, conceitos sao representados atraves de grupos de palavras, vulgarmente chamados de synsets, e cada pertenca de uma palavra a um synset representa um diferente sentido dessa mesma palavra. Mas como os sentidos sao entidades complexas, sem fronteiras bem definidas, para lidar com eles de forma menos artificial, sugerimos que synsets sejam tratados como conjuntos difusos, em que cada palavra tem um grau de pertenca, associado a confianca que existe na utilizacao de cada palavra para transmitir o conceito que emerge do synset. Propomos entao uma abordagem automatica para descobrir um conjunto de synsets difusos a partir de uma rede de sinonimos, idealmente redundante, por ser extraida a partir de varias fontes, e o mais abrangentes possivel. Um dos principios e que, em quantos mais recursos duas palavras forem consideradas sinonimos, maior confianca havera na equivalencia de pelo menos um dos seus sentidos. A abordagem proposta foi aplicada a uma rede extraida a partir de tres dicionarios do portugues e resultou num novo conjunto de synsets para esta lingua, em que as palavras tem pertencas difusas, ou seja, fuzzy synsets. Para alem de apresentar a abordagem e a ilustrar com alguns resultados obtidos, baseamo-nos em tres avaliacoes — comparacao com um tesauro criado manualmente para o portugues; comparacao com uma abordagem anterior com o mesmo objetivo; e avaliacao manual — para confirmar que os resultados sao positivos, e poderao no futuro ser expandidos atraves da exploracao de outras fontes de sinonimos.