Os prestadores de cuidados e competência no cuidado de suas famílias

Objetivo : descrever o perfil demografico e da competencia dos cuidadores familiares de pessoas afetadas por doencas cronicas. Materiais e Metodos : estudo quantitativo, descritivo transversal foi realizado em 200 cuidadores familiares de residentes doentes cronicos da area de influencia de uma instituicao que presta jardas do distrito de saude primarios. Na medicao das caracteristicas socio demograficas foi utilizado instrumento Grupo Cronica Care Paciente, Universidade Nacional, Groomer, e a avaliacao da concorrencia Competitivo Instrumento Care-cuidador (versao resumida). Resultados : sociodemograficas e da concorrencia na participacao nos resultados sao descritos. A maior valorizacao dos cuidadores em conhecimento, singularidade, categorias instrumentais e antecipacao encontrado; mas nao em tamanho e desfrutar de relacoes sociais e interacao. Conclusoes : reconhecendo a competencia como um elemento essencial para o desempenho do cuidado, e um aspecto da analise de desempenho, novas maneiras de abordar a pessoa e seu cuidador. PALAVRAS-CHAVE : cuidadores, doenca cronica, enfermagem. Cuidadores y su competencia en la atencion de sus familiares RESUMEN Objetivo: describir el perfil sociodemografico y competencia de los cuidadores familiares de  personas afectadas por una enfermedad cronica. Materiales y Metodos: se realizo un estudio cuantitativo, descriptivo y transversal en 200 cuidadores familiares de enfermos cronicos, residentes del area de influencia de una institucion prestadora de salud de primer nivel del Municipio de los Patios. En la medicion de las caracteristicas sociodemografica fue utilizado el Instrumento Grupo de Cuidado al Paciente Cronico, Universidad Nacional, Cuidador, y en la valoracion de la competencia el Instrumento Competencia para el Cuidado-Cuidador (Version abreviada). Resultados: se describen las caracteristicas sociodemograficas y de competencia en los participantes. Se encontro la mayor apreciacion de los cuidadores en las categorias conocimiento, unicidad, instrumental y anticipacion; mas no en las dimensiones disfrutar y relaciones sociales e interaccion. Conclusiones : reconocer la competencia como elemento imprescindible en el desempeno del cuidado, es un aspecto de consideracion en la actuacion profesional, de nuevas formas de abordaje de la persona y su cuidador. PALABRAS CLAVE : cuidadores, enfermedad cronica, enfermeria. Caregivers and competence in the care of their families ABSTRACT Objective : to describe the demographic profile and competence of family caregivers of people affected with a chronic disease. Materials and Methods : a quantitative, descriptive cross-sectional study was conducted on 200 family caregivers of chronically ill residents of a catchment area health institution providing first level health care in the Los Patios municipality. In measuring the socio-demographic characteristics a Instrumento Grupo de Cuidado al Paciente Cronico, Universidad Nacional, Cuidador was used, and the assessment of competition, the Instrumento Competencia para el Cuidado-Cuidador (Abridged version). Results : sociodemographic and competition in the participating features are described. the greater appreciation of caregivers for knowledge, uniqueness, instrumental and anticipation categories found; but not in the dimensions of enjoyment, social relations and interaction. Conclusions : recognizing competence as an essential element in the performance of person bein cared for, is an aspect of consideration in profesional performance, new ways to approach the person and their caregiver. KEY WORDS : caregivers, chronic disease, nursing.