{"title":"在Novo Brdo的撒克逊教堂-在Novomonte的Santa Maria","authors":"M. Popovic","doi":"10.2298/sta1969319p","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The site with the remains of the Saxon church, that is, the former Catholic church of St Mary, lies on a mild slope that descends from the fort to the southeast, or the village of Bostane. Located at a distance of about 1,200 m from Novo Brdo?s Lower Town, it was outside this former urban area. It was intermittently investigated in the 1950s and ?60s, but the complete results of these works have not been published. With this in mind, after almost six decades, an attempt was made, based on the remaining fieldwork documentation, to examine in more detail the complex of this important Novo Brdo edifice. The investigated remains of the church itself reveal three stages, or more precisely, construction phases, which reflect the emergence, renovation and extension of this temple over an extended period of time, from the first decades of the 14th to the end of the 17th century. The first and most important stage comprises the construction of the church itself, as well as the successive adding of masonry tombs and graves in the interior of the original temple. The following stage includes an extensive renovation and expansion of the church, while the third and final stage is distinguished by the construction of a porch in front of the western fa?ade (Fig. 2). The Saxon church is a single-nave temple of a spacious rectangular base. On the eastern side, two massive pilasters separated the nave from a much narrower alter area that terminated in a semicircular apse. This space, that is, the presbytery, was divided by a pair of similar massive pilasters into two unequal parts - a shorter western one, which could be labelled as the choir, and a much larger eastern one, in the centre of which was a masonry altar mensa in the form of a massive column and two simultaneously built steps. In front of them, on the same western side, this construction also included the first, monolithic step, which on the sides had step-like profiled cubes, the upper surface of which contained regularly carved circular indentations for the placement of massive candles. Alongside all four corners of the masonry construction of the alter mensa, steplike profiled bases carved from breccia were discovered in situ, which most likely carried the construction of a wooden ciborium. On the southern side, in the corner between the altar area and the wider nave, a sacristy was located, which was connected by a door to the presbytery, that is, the choir. The interior of the Saxon church, which was completely explored, revealed the existence of several burial horizons, which can, chronologically and in terms of their general characteristics, be determined. The oldest burials, which were performed within the original church, somewhat differ from the later ones, from the time after the renovation of the temple, as well as the construction of the porch. Characteristic of the older period are masonry tombs, intended for a number of burials (Fig. 3). Generally observed, despite the noticeable construction technique typical of the local area, the Saxon church stylistically resembled a Gothic edifice. What particularly contributed to this are stylistically clearly recognisable tall and narrow windows with a broken arch. Such a stylistic preference, in all likelihood, was also influenced by a possible solution for the under- roof construction above the unvaulted nave. The Saxon church in Novo Brdo represents a peculiar phenomenon in the territory of Serbia. It is immediately apparent that the church?s spatial solution corresponded to the needs of Roman Catholic worship. However, by the form of its base it is distinguished from the usual types of Catholic temples in the coastal areas of medieval Serbia, from where the western cultural influences flowed. It was clearly noted that the base of the Novo Brdo church has no close parallels among churches of the Adriatic, which imposed the need for a more detailed consideration of its spatial solution. It?s base, with a rectangular nave, a narrower vaulted presbytery and a laterally positioned sacristy, is characteristic of sacral architecture in a wider area, from the Netherlands, Southern Germany and Saxony, all the way to Transylvania - Ardeal. The spread of this type of base from the areas of its origin, during the 12th and 13th centuries, can be associated with the Saxon diaspora, specifically the Sassi miners, progressing towards the east. This was particularly indicated by a considerable number of these temples in the mining areas of Ardeal, from where the Sassi migrations advanced further down to the south, namely, to the central regions of the Balkans. The thus perceived base of the Novo Brdo church, which, on the whole, follows the spatial solution of Saxon temples, represents the southernmost example of a sacral edifice of this type in Southeast Europe. The time of the construction of the Saxon church in Novo Brdo can be quite reliably determined despite the fragmentarily preserved documentation. The rapid development of the city was undoubtedly accompanied by religious organising, first of the Sassi miners, followed by numerous merchants from Adriatic towns, primarily those from the ?King?s City? of Kotor, and subsequently also from Dubrovnik. Based on all these findings it can be quite safely concluded that the first newly erected church in Novo Brdo was precisely the Saxon church, that is, Santa Maria in Novomonte. It was built, without any doubt, due to the efforts of the newly settled Sassi mining community. Such a conclusion can reliably be drawn on the basis of the spatial solution of the new temple rooted in traditions from the homeland, which were disseminated by this mining population in all areas of their diaspora. The very method of building and some construction solutions, which did not affect the basic concept, were left to local builders. This dating is further supported by coin finds, the oldest specimens of which originate from the last decade of the reign of King Stefan Uros II (1282-1321). The Saxon church, outside the fortified Lower Town, shared the fate of Novo Brdo. Since it was located on the access route to the city, which was not especially defended, it could have been exposed to occasional Turkish attacks during the last decades of the 14th century. With significant destruction, as evidenced by the results of archaeological excavations, the earlier period of life of the Saxon church came to an end. It can be assumed that this took place at the time of the almost two-year long Turkish siege of Novo Brdo between 1439 and 1441. After the Turkish occupation of Novo Brdo in 1455, and upon restoring stability in the conquered city, conditions were created for the renovation of the Saxon church ? Santa Maria in Novomonte. One letter from Rome, sent to the archbishop of the city of Bar in 1458, indicates that this was also advocated by Pope Pius II personally. Major works on that occasion, as shown by archaeological investigations, were conducted within the area of the nave, which was almost entirely in ruins. The undertaken renovation provided the opportunity to increase the size of the church, specifically to extend it westward by 2.70 m. New walls were built from the ground up on the northern and western side of the nave, while within the altar area, which was certainly much better preserved, no traces of any subsequent alterations were noted. Somewhat later, in front of the renovated church, a wooden porch was added. The Saxon church was also used for worship during the 16th and the first half of the 17th century. The archbishop of Bar, Marino Bizzi, during a canonical visitation in 1610, noted that the church at that time fulfilled all the requirements for worship. Three decades later, his successor, Archbishop Giorgio Bianchi, visited the Novo Brdo ?canonical church dedicated to St Mary?, which he says was in the hands of Christians and that inside ?are graves in which Catholics are buried??. This is also the last known data regarding this prominent Novo Brdo temple, which was, without a doubt, finally destroyed during the Austro-Turkish war at the end of the 17th century.","PeriodicalId":36206,"journal":{"name":"Starinar","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Saxon church in Novo Brdo - Santa Maria in Novomonte\",\"authors\":\"M. Popovic\",\"doi\":\"10.2298/sta1969319p\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The site with the remains of the Saxon church, that is, the former Catholic church of St Mary, lies on a mild slope that descends from the fort to the southeast, or the village of Bostane. Located at a distance of about 1,200 m from Novo Brdo?s Lower Town, it was outside this former urban area. It was intermittently investigated in the 1950s and ?60s, but the complete results of these works have not been published. With this in mind, after almost six decades, an attempt was made, based on the remaining fieldwork documentation, to examine in more detail the complex of this important Novo Brdo edifice. The investigated remains of the church itself reveal three stages, or more precisely, construction phases, which reflect the emergence, renovation and extension of this temple over an extended period of time, from the first decades of the 14th to the end of the 17th century. The first and most important stage comprises the construction of the church itself, as well as the successive adding of masonry tombs and graves in the interior of the original temple. The following stage includes an extensive renovation and expansion of the church, while the third and final stage is distinguished by the construction of a porch in front of the western fa?ade (Fig. 2). The Saxon church is a single-nave temple of a spacious rectangular base. On the eastern side, two massive pilasters separated the nave from a much narrower alter area that terminated in a semicircular apse. This space, that is, the presbytery, was divided by a pair of similar massive pilasters into two unequal parts - a shorter western one, which could be labelled as the choir, and a much larger eastern one, in the centre of which was a masonry altar mensa in the form of a massive column and two simultaneously built steps. In front of them, on the same western side, this construction also included the first, monolithic step, which on the sides had step-like profiled cubes, the upper surface of which contained regularly carved circular indentations for the placement of massive candles. Alongside all four corners of the masonry construction of the alter mensa, steplike profiled bases carved from breccia were discovered in situ, which most likely carried the construction of a wooden ciborium. On the southern side, in the corner between the altar area and the wider nave, a sacristy was located, which was connected by a door to the presbytery, that is, the choir. The interior of the Saxon church, which was completely explored, revealed the existence of several burial horizons, which can, chronologically and in terms of their general characteristics, be determined. The oldest burials, which were performed within the original church, somewhat differ from the later ones, from the time after the renovation of the temple, as well as the construction of the porch. Characteristic of the older period are masonry tombs, intended for a number of burials (Fig. 3). Generally observed, despite the noticeable construction technique typical of the local area, the Saxon church stylistically resembled a Gothic edifice. What particularly contributed to this are stylistically clearly recognisable tall and narrow windows with a broken arch. Such a stylistic preference, in all likelihood, was also influenced by a possible solution for the under- roof construction above the unvaulted nave. The Saxon church in Novo Brdo represents a peculiar phenomenon in the territory of Serbia. It is immediately apparent that the church?s spatial solution corresponded to the needs of Roman Catholic worship. However, by the form of its base it is distinguished from the usual types of Catholic temples in the coastal areas of medieval Serbia, from where the western cultural influences flowed. It was clearly noted that the base of the Novo Brdo church has no close parallels among churches of the Adriatic, which imposed the need for a more detailed consideration of its spatial solution. It?s base, with a rectangular nave, a narrower vaulted presbytery and a laterally positioned sacristy, is characteristic of sacral architecture in a wider area, from the Netherlands, Southern Germany and Saxony, all the way to Transylvania - Ardeal. The spread of this type of base from the areas of its origin, during the 12th and 13th centuries, can be associated with the Saxon diaspora, specifically the Sassi miners, progressing towards the east. This was particularly indicated by a considerable number of these temples in the mining areas of Ardeal, from where the Sassi migrations advanced further down to the south, namely, to the central regions of the Balkans. The thus perceived base of the Novo Brdo church, which, on the whole, follows the spatial solution of Saxon temples, represents the southernmost example of a sacral edifice of this type in Southeast Europe. The time of the construction of the Saxon church in Novo Brdo can be quite reliably determined despite the fragmentarily preserved documentation. The rapid development of the city was undoubtedly accompanied by religious organising, first of the Sassi miners, followed by numerous merchants from Adriatic towns, primarily those from the ?King?s City? of Kotor, and subsequently also from Dubrovnik. Based on all these findings it can be quite safely concluded that the first newly erected church in Novo Brdo was precisely the Saxon church, that is, Santa Maria in Novomonte. It was built, without any doubt, due to the efforts of the newly settled Sassi mining community. Such a conclusion can reliably be drawn on the basis of the spatial solution of the new temple rooted in traditions from the homeland, which were disseminated by this mining population in all areas of their diaspora. The very method of building and some construction solutions, which did not affect the basic concept, were left to local builders. This dating is further supported by coin finds, the oldest specimens of which originate from the last decade of the reign of King Stefan Uros II (1282-1321). The Saxon church, outside the fortified Lower Town, shared the fate of Novo Brdo. Since it was located on the access route to the city, which was not especially defended, it could have been exposed to occasional Turkish attacks during the last decades of the 14th century. With significant destruction, as evidenced by the results of archaeological excavations, the earlier period of life of the Saxon church came to an end. It can be assumed that this took place at the time of the almost two-year long Turkish siege of Novo Brdo between 1439 and 1441. After the Turkish occupation of Novo Brdo in 1455, and upon restoring stability in the conquered city, conditions were created for the renovation of the Saxon church ? Santa Maria in Novomonte. One letter from Rome, sent to the archbishop of the city of Bar in 1458, indicates that this was also advocated by Pope Pius II personally. Major works on that occasion, as shown by archaeological investigations, were conducted within the area of the nave, which was almost entirely in ruins. The undertaken renovation provided the opportunity to increase the size of the church, specifically to extend it westward by 2.70 m. New walls were built from the ground up on the northern and western side of the nave, while within the altar area, which was certainly much better preserved, no traces of any subsequent alterations were noted. Somewhat later, in front of the renovated church, a wooden porch was added. The Saxon church was also used for worship during the 16th and the first half of the 17th century. The archbishop of Bar, Marino Bizzi, during a canonical visitation in 1610, noted that the church at that time fulfilled all the requirements for worship. Three decades later, his successor, Archbishop Giorgio Bianchi, visited the Novo Brdo ?canonical church dedicated to St Mary?, which he says was in the hands of Christians and that inside ?are graves in which Catholics are buried??. This is also the last known data regarding this prominent Novo Brdo temple, which was, without a doubt, finally destroyed during the Austro-Turkish war at the end of the 17th century.\",\"PeriodicalId\":36206,\"journal\":{\"name\":\"Starinar\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Starinar\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2298/sta1969319p\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Starinar","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2298/sta1969319p","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
The Saxon church in Novo Brdo - Santa Maria in Novomonte
The site with the remains of the Saxon church, that is, the former Catholic church of St Mary, lies on a mild slope that descends from the fort to the southeast, or the village of Bostane. Located at a distance of about 1,200 m from Novo Brdo?s Lower Town, it was outside this former urban area. It was intermittently investigated in the 1950s and ?60s, but the complete results of these works have not been published. With this in mind, after almost six decades, an attempt was made, based on the remaining fieldwork documentation, to examine in more detail the complex of this important Novo Brdo edifice. The investigated remains of the church itself reveal three stages, or more precisely, construction phases, which reflect the emergence, renovation and extension of this temple over an extended period of time, from the first decades of the 14th to the end of the 17th century. The first and most important stage comprises the construction of the church itself, as well as the successive adding of masonry tombs and graves in the interior of the original temple. The following stage includes an extensive renovation and expansion of the church, while the third and final stage is distinguished by the construction of a porch in front of the western fa?ade (Fig. 2). The Saxon church is a single-nave temple of a spacious rectangular base. On the eastern side, two massive pilasters separated the nave from a much narrower alter area that terminated in a semicircular apse. This space, that is, the presbytery, was divided by a pair of similar massive pilasters into two unequal parts - a shorter western one, which could be labelled as the choir, and a much larger eastern one, in the centre of which was a masonry altar mensa in the form of a massive column and two simultaneously built steps. In front of them, on the same western side, this construction also included the first, monolithic step, which on the sides had step-like profiled cubes, the upper surface of which contained regularly carved circular indentations for the placement of massive candles. Alongside all four corners of the masonry construction of the alter mensa, steplike profiled bases carved from breccia were discovered in situ, which most likely carried the construction of a wooden ciborium. On the southern side, in the corner between the altar area and the wider nave, a sacristy was located, which was connected by a door to the presbytery, that is, the choir. The interior of the Saxon church, which was completely explored, revealed the existence of several burial horizons, which can, chronologically and in terms of their general characteristics, be determined. The oldest burials, which were performed within the original church, somewhat differ from the later ones, from the time after the renovation of the temple, as well as the construction of the porch. Characteristic of the older period are masonry tombs, intended for a number of burials (Fig. 3). Generally observed, despite the noticeable construction technique typical of the local area, the Saxon church stylistically resembled a Gothic edifice. What particularly contributed to this are stylistically clearly recognisable tall and narrow windows with a broken arch. Such a stylistic preference, in all likelihood, was also influenced by a possible solution for the under- roof construction above the unvaulted nave. The Saxon church in Novo Brdo represents a peculiar phenomenon in the territory of Serbia. It is immediately apparent that the church?s spatial solution corresponded to the needs of Roman Catholic worship. However, by the form of its base it is distinguished from the usual types of Catholic temples in the coastal areas of medieval Serbia, from where the western cultural influences flowed. It was clearly noted that the base of the Novo Brdo church has no close parallels among churches of the Adriatic, which imposed the need for a more detailed consideration of its spatial solution. It?s base, with a rectangular nave, a narrower vaulted presbytery and a laterally positioned sacristy, is characteristic of sacral architecture in a wider area, from the Netherlands, Southern Germany and Saxony, all the way to Transylvania - Ardeal. The spread of this type of base from the areas of its origin, during the 12th and 13th centuries, can be associated with the Saxon diaspora, specifically the Sassi miners, progressing towards the east. This was particularly indicated by a considerable number of these temples in the mining areas of Ardeal, from where the Sassi migrations advanced further down to the south, namely, to the central regions of the Balkans. The thus perceived base of the Novo Brdo church, which, on the whole, follows the spatial solution of Saxon temples, represents the southernmost example of a sacral edifice of this type in Southeast Europe. The time of the construction of the Saxon church in Novo Brdo can be quite reliably determined despite the fragmentarily preserved documentation. The rapid development of the city was undoubtedly accompanied by religious organising, first of the Sassi miners, followed by numerous merchants from Adriatic towns, primarily those from the ?King?s City? of Kotor, and subsequently also from Dubrovnik. Based on all these findings it can be quite safely concluded that the first newly erected church in Novo Brdo was precisely the Saxon church, that is, Santa Maria in Novomonte. It was built, without any doubt, due to the efforts of the newly settled Sassi mining community. Such a conclusion can reliably be drawn on the basis of the spatial solution of the new temple rooted in traditions from the homeland, which were disseminated by this mining population in all areas of their diaspora. The very method of building and some construction solutions, which did not affect the basic concept, were left to local builders. This dating is further supported by coin finds, the oldest specimens of which originate from the last decade of the reign of King Stefan Uros II (1282-1321). The Saxon church, outside the fortified Lower Town, shared the fate of Novo Brdo. Since it was located on the access route to the city, which was not especially defended, it could have been exposed to occasional Turkish attacks during the last decades of the 14th century. With significant destruction, as evidenced by the results of archaeological excavations, the earlier period of life of the Saxon church came to an end. It can be assumed that this took place at the time of the almost two-year long Turkish siege of Novo Brdo between 1439 and 1441. After the Turkish occupation of Novo Brdo in 1455, and upon restoring stability in the conquered city, conditions were created for the renovation of the Saxon church ? Santa Maria in Novomonte. One letter from Rome, sent to the archbishop of the city of Bar in 1458, indicates that this was also advocated by Pope Pius II personally. Major works on that occasion, as shown by archaeological investigations, were conducted within the area of the nave, which was almost entirely in ruins. The undertaken renovation provided the opportunity to increase the size of the church, specifically to extend it westward by 2.70 m. New walls were built from the ground up on the northern and western side of the nave, while within the altar area, which was certainly much better preserved, no traces of any subsequent alterations were noted. Somewhat later, in front of the renovated church, a wooden porch was added. The Saxon church was also used for worship during the 16th and the first half of the 17th century. The archbishop of Bar, Marino Bizzi, during a canonical visitation in 1610, noted that the church at that time fulfilled all the requirements for worship. Three decades later, his successor, Archbishop Giorgio Bianchi, visited the Novo Brdo ?canonical church dedicated to St Mary?, which he says was in the hands of Christians and that inside ?are graves in which Catholics are buried??. This is also the last known data regarding this prominent Novo Brdo temple, which was, without a doubt, finally destroyed during the Austro-Turkish war at the end of the 17th century.