{"title":"秘密摩门教徒还是伪摩门教徒?后期圣徒和俄国本土的新宗教运动","authors":"Eric A. Eliason, Gary L. Browning","doi":"10.2307/1500336","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Latter-day Saints and Russia's Indigenous New Religious Movements In 1990, when The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints established its first mission in Russia, Mormon1 missionaries almost immediately began hearing and passing on stories from native Russians about long-established \"Mormon\" communities already there (Browning 1997). \"Whole tribes of native Siberians call themselves Mormons. Many people in villages around Orenburg and Samara are Mormons but will deny it if you ask them. My grandfather was a Mormon, but he died long ago,\" are paraphrases of the more common story types. These rumors intrigued missionaries and Latter-day Saint scholars alike, since the limited missionary resources of the early Church and the effectiveness of both Tsarist and Communist opposition to foreign missionaries kept Latter-day Saints from establishing an official presence in Russia until Gorbachev's reforms in the late 1980s. There is no known historical evidence that the LDS church had any converts in Russia before 1989, except for one pre-Soviet-era family that left the country. Nevertheless, for over a decade, many Latter-day Saint missionaries and members, scholars, and various Russians have assumed a historical link of some sort between reported indigenous Russian \"Mormons\" and the newly arrived Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Some sort of link seemed plausible since locals explained that besides sharing a name, the Russian \"Mormons\" also often did not smoke or drink, had strong family values, held secret worship services, and may have once practiced something like polygamy. The rumors even alluded to secretly transcribed copies of the Book of Mormon circulating in Russia for decades. Based on such parallels, some Latter-day Saint missionaries tried to reintroduce the local \"Mormons\" to the official Church but had difficulty finding them. At times they seemed ephemeral. It seemed most stories of \"lost Mormons\" in Russia would be best understood simply as new additions to a vibrant body of Latter-day Saint missionary folklore about independent \"Mormon\" groups in remote areas.2 Such folklore arises despite the Church's great care to \"go through the front door\" and obey local laws. For example, eager young missionaries occasionally circulate rumors about secret Church organizational efforts in countries closed to missionaries, such as the Soviet Union to the 1990s and China to the present.3 However, the whole body of stories about Russian \"Mormons\" cannot be readily dismissed as enthusiastic but spurious rumor. The existence of \"Mormons\" in various places in Russia long before 1990 is alluded to in the works of early twentieth-century Russian religious studies scholars such as S. V. Bulgakov and Timofei Ivanovich Butkevich.4 In the 1950s, Russian \"Mormons\" came to the attention of John Noble. After World War II, this American, who was accused of spying, served time in Vortuka, a Soviet labor camp incarcerating many \"religious criminals\" near the Arctic Circle. Noble wrote: Assisting the [Mennonite] bishop in the stockroom was another elderly man, a Mormon. The Mormons in Soviet Russia and its satellite countries are a very small group. They are also relentlessly persecuted, due to the fact that the belief in the Book of Mormon originated in the United States . . . and that the international headquarters of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is located in Salt Lake City, Utah. . . . There were only a handful of Mormons in our compound but on their days off they would always meet for meditation and prayer (Noble and Everett 1959: 124, 126). Noble suggests that the \"Mormons\" he came in contact with were the same people who bear this nickname in the United States. However, Bulgakov and Butkevich both claim that some of Russia's pre-1990 \"Mormons,\" notably those around Samara, had nothing to do historically with the Utah-headquartered Church of Jesus Christ of Latter-day Saints but got the nickname Mormon only because they practiced something akin to polygamy. …","PeriodicalId":44624,"journal":{"name":"WESTERN FOLKLORE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2002-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/1500336","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Crypto-Mormons or pseudo-Mormons?: Latter-day Saints and Russia's indigenous new religious movements\",\"authors\":\"Eric A. Eliason, Gary L. Browning\",\"doi\":\"10.2307/1500336\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Latter-day Saints and Russia's Indigenous New Religious Movements In 1990, when The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints established its first mission in Russia, Mormon1 missionaries almost immediately began hearing and passing on stories from native Russians about long-established \\\"Mormon\\\" communities already there (Browning 1997). \\\"Whole tribes of native Siberians call themselves Mormons. Many people in villages around Orenburg and Samara are Mormons but will deny it if you ask them. My grandfather was a Mormon, but he died long ago,\\\" are paraphrases of the more common story types. These rumors intrigued missionaries and Latter-day Saint scholars alike, since the limited missionary resources of the early Church and the effectiveness of both Tsarist and Communist opposition to foreign missionaries kept Latter-day Saints from establishing an official presence in Russia until Gorbachev's reforms in the late 1980s. There is no known historical evidence that the LDS church had any converts in Russia before 1989, except for one pre-Soviet-era family that left the country. Nevertheless, for over a decade, many Latter-day Saint missionaries and members, scholars, and various Russians have assumed a historical link of some sort between reported indigenous Russian \\\"Mormons\\\" and the newly arrived Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Some sort of link seemed plausible since locals explained that besides sharing a name, the Russian \\\"Mormons\\\" also often did not smoke or drink, had strong family values, held secret worship services, and may have once practiced something like polygamy. The rumors even alluded to secretly transcribed copies of the Book of Mormon circulating in Russia for decades. Based on such parallels, some Latter-day Saint missionaries tried to reintroduce the local \\\"Mormons\\\" to the official Church but had difficulty finding them. At times they seemed ephemeral. It seemed most stories of \\\"lost Mormons\\\" in Russia would be best understood simply as new additions to a vibrant body of Latter-day Saint missionary folklore about independent \\\"Mormon\\\" groups in remote areas.2 Such folklore arises despite the Church's great care to \\\"go through the front door\\\" and obey local laws. For example, eager young missionaries occasionally circulate rumors about secret Church organizational efforts in countries closed to missionaries, such as the Soviet Union to the 1990s and China to the present.3 However, the whole body of stories about Russian \\\"Mormons\\\" cannot be readily dismissed as enthusiastic but spurious rumor. The existence of \\\"Mormons\\\" in various places in Russia long before 1990 is alluded to in the works of early twentieth-century Russian religious studies scholars such as S. V. Bulgakov and Timofei Ivanovich Butkevich.4 In the 1950s, Russian \\\"Mormons\\\" came to the attention of John Noble. After World War II, this American, who was accused of spying, served time in Vortuka, a Soviet labor camp incarcerating many \\\"religious criminals\\\" near the Arctic Circle. Noble wrote: Assisting the [Mennonite] bishop in the stockroom was another elderly man, a Mormon. The Mormons in Soviet Russia and its satellite countries are a very small group. They are also relentlessly persecuted, due to the fact that the belief in the Book of Mormon originated in the United States . . . and that the international headquarters of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is located in Salt Lake City, Utah. . . . There were only a handful of Mormons in our compound but on their days off they would always meet for meditation and prayer (Noble and Everett 1959: 124, 126). Noble suggests that the \\\"Mormons\\\" he came in contact with were the same people who bear this nickname in the United States. However, Bulgakov and Butkevich both claim that some of Russia's pre-1990 \\\"Mormons,\\\" notably those around Samara, had nothing to do historically with the Utah-headquartered Church of Jesus Christ of Latter-day Saints but got the nickname Mormon only because they practiced something akin to polygamy. …\",\"PeriodicalId\":44624,\"journal\":{\"name\":\"WESTERN FOLKLORE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2002-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/1500336\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"WESTERN FOLKLORE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/1500336\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FOLKLORE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WESTERN FOLKLORE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/1500336","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FOLKLORE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
1990年,当耶稣基督后期圣徒教会在俄罗斯建立了第一个宣教团时,摩门教传教士几乎立即开始从当地的俄罗斯人那里听到并传递关于已经在那里建立已久的“摩门教”社区的故事(Browning 1997)。“整个西伯利亚土著部落都自称摩门教徒。奥伦堡和萨马拉附近村庄的许多人都是摩门教徒,但如果你问他们,他们会否认。我祖父是摩门教徒,但他很久以前就去世了,”这是对更常见的故事类型的解释。这些谣言引起了传教士和后期圣徒学者的兴趣,因为早期教会有限的传教士资源,以及沙皇和共产党对外国传教士的有效反对,使得后期圣徒在20世纪80年代末戈尔巴乔夫改革之前,一直没有在俄罗斯建立正式的存在。没有已知的历史证据表明,在1989年之前,LDS教会在俄罗斯有任何人皈依,除了一个前苏联时代的家庭离开了这个国家。然而,十多年来,许多后期圣徒传教士和成员、学者和各种各样的俄罗斯人都认为,在当地的俄罗斯“摩门教徒”和新到来的耶稣基督后期圣徒教会之间存在某种历史联系。某种联系似乎是可信的,因为当地人解释说,除了共享一个名字,俄罗斯的“摩门教徒”通常也不抽烟或喝酒,有强烈的家庭观念,举行秘密的礼拜仪式,可能曾经实行过一夫多妻制。谣言甚至暗指秘密抄录的《摩门经》在俄罗斯流传了几十年。基于这样的相似之处,一些后期圣徒传教士试图将当地的“摩门教徒”重新介绍给官方教会,但很难找到他们。有时它们似乎是短暂的。在俄罗斯,大多数关于“迷失的摩门教徒”的故事似乎最好被简单地理解为一个充满活力的后期圣徒传教民间传说的新补充,这些民间传说是关于偏远地区独立的“摩门教”团体的尽管教会非常小心地“走前门”并遵守当地法律,但这种民间传说还是出现了。例如,热心的年轻传教士偶尔会在对传教士关闭的国家散布关于秘密教会组织努力的谣言,如20世纪90年代的苏联和现在的中国然而,关于俄罗斯“摩门教徒”的整个故事不能轻易被视为热情但虚假的谣言。早在1990年之前,“摩门教徒”就在俄罗斯各地的存在,这在20世纪初的俄罗斯宗教研究学者,如S. V. Bulgakov和Timofei Ivanovich butkevich的著作中有所提及。4在20世纪50年代,俄罗斯的“摩门教徒”引起了约翰·诺布尔的注意。第二次世界大战后,这位被指控从事间谍活动的美国人在沃图卡(Vortuka)劳改营服刑。沃图卡是一座位于北极圈附近的苏联劳改营,关押着许多“宗教罪犯”。诺布尔写道:在储藏室里协助(门诺派)主教的是另一位年长的摩门教徒。摩门教徒在苏俄及其卫星国是一个非常小的群体。他们也受到无情的迫害,因为摩门教的信仰起源于美国…耶稣基督后期圣徒教会的国际总部位于犹他州盐湖城. . . .我们的院子里只有几个摩门教徒,但在他们休息的日子里,他们总是聚在一起冥想和祈祷(Noble and Everett 1959: 124,126)。诺布尔认为,他接触到的“摩门教徒”就是在美国有这个绰号的人。然而,布尔加科夫和布特科维奇都声称,1990年以前的一些俄罗斯“摩门教徒”,尤其是萨马拉附近的那些人,在历史上与总部位于犹他州的耶稣基督后期圣徒教会没有任何关系,他们之所以被称为摩门教徒,只是因为他们实行了类似于一夫多妻制的做法。...
Crypto-Mormons or pseudo-Mormons?: Latter-day Saints and Russia's indigenous new religious movements
Latter-day Saints and Russia's Indigenous New Religious Movements In 1990, when The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints established its first mission in Russia, Mormon1 missionaries almost immediately began hearing and passing on stories from native Russians about long-established "Mormon" communities already there (Browning 1997). "Whole tribes of native Siberians call themselves Mormons. Many people in villages around Orenburg and Samara are Mormons but will deny it if you ask them. My grandfather was a Mormon, but he died long ago," are paraphrases of the more common story types. These rumors intrigued missionaries and Latter-day Saint scholars alike, since the limited missionary resources of the early Church and the effectiveness of both Tsarist and Communist opposition to foreign missionaries kept Latter-day Saints from establishing an official presence in Russia until Gorbachev's reforms in the late 1980s. There is no known historical evidence that the LDS church had any converts in Russia before 1989, except for one pre-Soviet-era family that left the country. Nevertheless, for over a decade, many Latter-day Saint missionaries and members, scholars, and various Russians have assumed a historical link of some sort between reported indigenous Russian "Mormons" and the newly arrived Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. Some sort of link seemed plausible since locals explained that besides sharing a name, the Russian "Mormons" also often did not smoke or drink, had strong family values, held secret worship services, and may have once practiced something like polygamy. The rumors even alluded to secretly transcribed copies of the Book of Mormon circulating in Russia for decades. Based on such parallels, some Latter-day Saint missionaries tried to reintroduce the local "Mormons" to the official Church but had difficulty finding them. At times they seemed ephemeral. It seemed most stories of "lost Mormons" in Russia would be best understood simply as new additions to a vibrant body of Latter-day Saint missionary folklore about independent "Mormon" groups in remote areas.2 Such folklore arises despite the Church's great care to "go through the front door" and obey local laws. For example, eager young missionaries occasionally circulate rumors about secret Church organizational efforts in countries closed to missionaries, such as the Soviet Union to the 1990s and China to the present.3 However, the whole body of stories about Russian "Mormons" cannot be readily dismissed as enthusiastic but spurious rumor. The existence of "Mormons" in various places in Russia long before 1990 is alluded to in the works of early twentieth-century Russian religious studies scholars such as S. V. Bulgakov and Timofei Ivanovich Butkevich.4 In the 1950s, Russian "Mormons" came to the attention of John Noble. After World War II, this American, who was accused of spying, served time in Vortuka, a Soviet labor camp incarcerating many "religious criminals" near the Arctic Circle. Noble wrote: Assisting the [Mennonite] bishop in the stockroom was another elderly man, a Mormon. The Mormons in Soviet Russia and its satellite countries are a very small group. They are also relentlessly persecuted, due to the fact that the belief in the Book of Mormon originated in the United States . . . and that the international headquarters of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is located in Salt Lake City, Utah. . . . There were only a handful of Mormons in our compound but on their days off they would always meet for meditation and prayer (Noble and Everett 1959: 124, 126). Noble suggests that the "Mormons" he came in contact with were the same people who bear this nickname in the United States. However, Bulgakov and Butkevich both claim that some of Russia's pre-1990 "Mormons," notably those around Samara, had nothing to do historically with the Utah-headquartered Church of Jesus Christ of Latter-day Saints but got the nickname Mormon only because they practiced something akin to polygamy. …