民间传说与奇幻文学

IF 0.1 4区 社会学 0 FOLKLORE WESTERN FOLKLORE Pub Date : 2001-10-01 DOI:10.2307/1500409
C. W. Sullivan
{"title":"民间传说与奇幻文学","authors":"C. W. Sullivan","doi":"10.2307/1500409","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I At first blush,joining a term like \"folklore,\" which has its roots deep in traditions traceable back through generations, with terms like \"fantasy\" and \"science fiction,\" which seem to have less to do with the past than with alternate realities or projected futures, may seem like a juxtaposition of dubious value. Folk materials, it seems, are something we recognize quickly in nineteenth-century writers like Cooper, Melville, or Hawthorne, or something we use to decode writers from longer ago and farther away-Shakespeare, Chaucer, and the Gawain poet, for example. But this latter use of folklore, to help decode literatures of the remote past and therefore substantially removed from the world in which we now live, is a key to that juxtaposition: the writer of fantastic literature, the creator of impossible worlds, has need of and uses folklore to make those imagined words accessible to the reader in much the same way, if obverse, as the modern critic might use a knowledge of folk materials to gain access to the meanings) behind Shakespeare's depictions of \"heroic deaths\" in Macbeth, Chaucer's use of the color red in reference to the Wife of Bath's stockings, or the Gawain poet's attention to hunting lore. In short, fantasy and science fiction authors use traditional materials, from individual motifs to entire folk narratives, to allow their readers to recognize, in elemental and perhaps subconscious ways, the reality and cultural depth of the impossible worlds these authors have created. The word \"impossible\" appears in many of the leading critical definitions of fantastic literature. C.S. Lewis, in Experiment in Criticism (1965), defines fantasy as \"any narrative that deals with impossibles or preternaturals\" (50). In Modern Fantasy: Five Studies (1975), Colin Manlove argues that a \"substantial and irreducible element of supernatural or impossible worlds, beings, or objects\" is essential to fantastic literature; and he defines \"supernatural or impossible\" as \"of another order of reality from that in which we exist and form our notions of possibility\" (3). In The Fantastic in Literature (1976), Eric Rabkin argues that the \"polar opposite\" of reality is fantasy (15). And in \"Problems of Fantasy\" (1978), S.C. Fredericks calls fantasy \"the literature of the impossible\" (37). These critical exercises, which took place in the 1960s and 1970s, as fantastic literature was experiencing an enormous increase in popularity, led Gary Wolfe, in \"The Encounter with Fantasy\" (1982), to assert that the \"criterion of the impossible ... may be the first principle generally agreed upon for the study of fantasy\" (1-2). Although the foregoing definitions have appeared to set fantastic literature in opposition to realistic literature, critic Kathryn Hume suggests that we should see the real and the impossible as separate ends of a continuum that includes all fiction. She argues that literature is the product of two impulses. These are mimesis, felt as the desire to imitate, to describe events, people, and objects with such verisimilitude that others can share your experience; and fantasy, the desire to change givens and alter reality-out of boredom, play, vision, longing for something lacking, or need for metaphoric images that will bypass the audience's verbal defenses (20). And fantasy, Hume continues, \"is any departure from consensus reality\" (21, italics in the original). All literature is, then, part mimetic and part fantastic, with realistic fiction toward one end of the spectrum and fantastic fiction toward the other. The creation of a fantastic world is not just a matter of introducing impossible people or things into an otherwise realistic world, blending the mimetic and the fantastic-although that is basically the strategy of much horror fiction. Science fiction and fantasy require the author to create a world that makes sense in and of itself. J.R.R. Tolkien may have been the first to articulate the principle of the Secondary World. …","PeriodicalId":44624,"journal":{"name":"WESTERN FOLKLORE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2001-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/1500409","citationCount":"30","resultStr":"{\"title\":\"Folklore and Fantastic Literature\",\"authors\":\"C. W. Sullivan\",\"doi\":\"10.2307/1500409\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"I At first blush,joining a term like \\\"folklore,\\\" which has its roots deep in traditions traceable back through generations, with terms like \\\"fantasy\\\" and \\\"science fiction,\\\" which seem to have less to do with the past than with alternate realities or projected futures, may seem like a juxtaposition of dubious value. Folk materials, it seems, are something we recognize quickly in nineteenth-century writers like Cooper, Melville, or Hawthorne, or something we use to decode writers from longer ago and farther away-Shakespeare, Chaucer, and the Gawain poet, for example. But this latter use of folklore, to help decode literatures of the remote past and therefore substantially removed from the world in which we now live, is a key to that juxtaposition: the writer of fantastic literature, the creator of impossible worlds, has need of and uses folklore to make those imagined words accessible to the reader in much the same way, if obverse, as the modern critic might use a knowledge of folk materials to gain access to the meanings) behind Shakespeare's depictions of \\\"heroic deaths\\\" in Macbeth, Chaucer's use of the color red in reference to the Wife of Bath's stockings, or the Gawain poet's attention to hunting lore. In short, fantasy and science fiction authors use traditional materials, from individual motifs to entire folk narratives, to allow their readers to recognize, in elemental and perhaps subconscious ways, the reality and cultural depth of the impossible worlds these authors have created. The word \\\"impossible\\\" appears in many of the leading critical definitions of fantastic literature. C.S. Lewis, in Experiment in Criticism (1965), defines fantasy as \\\"any narrative that deals with impossibles or preternaturals\\\" (50). In Modern Fantasy: Five Studies (1975), Colin Manlove argues that a \\\"substantial and irreducible element of supernatural or impossible worlds, beings, or objects\\\" is essential to fantastic literature; and he defines \\\"supernatural or impossible\\\" as \\\"of another order of reality from that in which we exist and form our notions of possibility\\\" (3). In The Fantastic in Literature (1976), Eric Rabkin argues that the \\\"polar opposite\\\" of reality is fantasy (15). And in \\\"Problems of Fantasy\\\" (1978), S.C. Fredericks calls fantasy \\\"the literature of the impossible\\\" (37). These critical exercises, which took place in the 1960s and 1970s, as fantastic literature was experiencing an enormous increase in popularity, led Gary Wolfe, in \\\"The Encounter with Fantasy\\\" (1982), to assert that the \\\"criterion of the impossible ... may be the first principle generally agreed upon for the study of fantasy\\\" (1-2). Although the foregoing definitions have appeared to set fantastic literature in opposition to realistic literature, critic Kathryn Hume suggests that we should see the real and the impossible as separate ends of a continuum that includes all fiction. She argues that literature is the product of two impulses. These are mimesis, felt as the desire to imitate, to describe events, people, and objects with such verisimilitude that others can share your experience; and fantasy, the desire to change givens and alter reality-out of boredom, play, vision, longing for something lacking, or need for metaphoric images that will bypass the audience's verbal defenses (20). And fantasy, Hume continues, \\\"is any departure from consensus reality\\\" (21, italics in the original). All literature is, then, part mimetic and part fantastic, with realistic fiction toward one end of the spectrum and fantastic fiction toward the other. The creation of a fantastic world is not just a matter of introducing impossible people or things into an otherwise realistic world, blending the mimetic and the fantastic-although that is basically the strategy of much horror fiction. Science fiction and fantasy require the author to create a world that makes sense in and of itself. J.R.R. Tolkien may have been the first to articulate the principle of the Secondary World. …\",\"PeriodicalId\":44624,\"journal\":{\"name\":\"WESTERN FOLKLORE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2001-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/1500409\",\"citationCount\":\"30\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"WESTERN FOLKLORE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/1500409\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FOLKLORE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WESTERN FOLKLORE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/1500409","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FOLKLORE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 30

摘要

乍一看,把像“民间传说”这样的词与“幻想”和“科幻小说”这样的词混为一谈,似乎是一种价值可疑的并列,因为“民间传说”的根源可以追溯到几代人的传统中,而“幻想”和“科幻小说”似乎与过去的关系不大,而更多的是与另一种现实或预测的未来有关。民间材料似乎是我们能很快从库珀、梅尔维尔或霍桑等19世纪作家身上识别出来的东西,或者是我们用来解读更早、更遥远的作家的东西,比如莎士比亚、乔叟和高文诗人。但后一种使用民间传说的方式,帮助解读遥远过去的文学作品,从而从我们现在生活的世界中移除,是这种并置的关键:奇幻文学的作者,不可能世界的创造者,需要并利用民间传说让那些想象出来的词语贴近读者,就像莎士比亚在《麦克白》中对“英雄般的死亡”的描写,乔叟在《巴斯的妻子》中对红色的描述,或者高文诗人对狩猎传说的关注一样,如果是正面的,就像现代评论家可能会利用民间材料的知识来了解其含义一样。简而言之,奇幻和科幻小说作者使用传统材料,从个人主题到整个民间叙事,让他们的读者以基本的,也许是潜意识的方式,认识到这些作者所创造的不可能世界的现实和文化深度。“不可能”这个词出现在许多对奇幻文学的主要批评定义中。C.S.刘易斯在《批评的实验》(1965)中将幻想定义为“任何涉及不可能或超自然现象的叙述”(50)。在《现代幻想:五项研究》(1975)中,科林·曼洛夫认为,“超自然或不可能的世界、存在或对象的实质性和不可简化的元素”对奇幻文学至关重要;他将“超自然或不可能”定义为“与我们存在和形成可能性概念的现实不同的另一种现实秩序”(3)。在《文学中的幻想》(1976)中,埃里克·拉布金认为现实的“两极对立”是幻想(15)。在《幻想的问题》(1978)中,S.C. Fredericks把幻想称为“不可能的文学”(37)。这些批判性的练习发生在20世纪60年代和70年代,当时奇幻文学正经历着巨大的普及,导致加里·沃尔夫在《与幻想相遇》(1982)中断言,“不可能的标准……这可能是人们普遍认同的研究幻想的首要原则。尽管前面的定义似乎将奇幻文学与现实主义文学对立起来,但评论家凯瑟琳·休谟认为,我们应该将真实和不可能视为包括所有小说在内的连续统一体的不同两端。她认为文学是两种冲动的产物。这些是模仿,感觉是模仿的欲望,以如此逼真的方式描述事件,人物和物体,以便其他人可以分享你的经历;而幻想,是改变既定事实和改变现实的欲望——出于无聊、游戏、幻想、对缺乏的东西的渴望,或者对隐喻图像的需要,这些隐喻图像将绕过观众的语言防御。而幻想,休谟继续说,“是任何背离共识现实的东西”(21,原文中斜体)。因此,所有的文学都是半模仿半幻想的,现实主义小说在这一范畴的一端,幻想小说在另一端。创造一个奇幻世界不仅仅是把不可能出现的人物或事物引入一个现实世界,将模仿与奇幻融合在一起——尽管这是许多恐怖小说的基本策略。科幻小说和奇幻小说要求作者创造一个有意义的世界。J.R.R.托尔金可能是第一个阐明第二世界原则的人。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Folklore and Fantastic Literature
I At first blush,joining a term like "folklore," which has its roots deep in traditions traceable back through generations, with terms like "fantasy" and "science fiction," which seem to have less to do with the past than with alternate realities or projected futures, may seem like a juxtaposition of dubious value. Folk materials, it seems, are something we recognize quickly in nineteenth-century writers like Cooper, Melville, or Hawthorne, or something we use to decode writers from longer ago and farther away-Shakespeare, Chaucer, and the Gawain poet, for example. But this latter use of folklore, to help decode literatures of the remote past and therefore substantially removed from the world in which we now live, is a key to that juxtaposition: the writer of fantastic literature, the creator of impossible worlds, has need of and uses folklore to make those imagined words accessible to the reader in much the same way, if obverse, as the modern critic might use a knowledge of folk materials to gain access to the meanings) behind Shakespeare's depictions of "heroic deaths" in Macbeth, Chaucer's use of the color red in reference to the Wife of Bath's stockings, or the Gawain poet's attention to hunting lore. In short, fantasy and science fiction authors use traditional materials, from individual motifs to entire folk narratives, to allow their readers to recognize, in elemental and perhaps subconscious ways, the reality and cultural depth of the impossible worlds these authors have created. The word "impossible" appears in many of the leading critical definitions of fantastic literature. C.S. Lewis, in Experiment in Criticism (1965), defines fantasy as "any narrative that deals with impossibles or preternaturals" (50). In Modern Fantasy: Five Studies (1975), Colin Manlove argues that a "substantial and irreducible element of supernatural or impossible worlds, beings, or objects" is essential to fantastic literature; and he defines "supernatural or impossible" as "of another order of reality from that in which we exist and form our notions of possibility" (3). In The Fantastic in Literature (1976), Eric Rabkin argues that the "polar opposite" of reality is fantasy (15). And in "Problems of Fantasy" (1978), S.C. Fredericks calls fantasy "the literature of the impossible" (37). These critical exercises, which took place in the 1960s and 1970s, as fantastic literature was experiencing an enormous increase in popularity, led Gary Wolfe, in "The Encounter with Fantasy" (1982), to assert that the "criterion of the impossible ... may be the first principle generally agreed upon for the study of fantasy" (1-2). Although the foregoing definitions have appeared to set fantastic literature in opposition to realistic literature, critic Kathryn Hume suggests that we should see the real and the impossible as separate ends of a continuum that includes all fiction. She argues that literature is the product of two impulses. These are mimesis, felt as the desire to imitate, to describe events, people, and objects with such verisimilitude that others can share your experience; and fantasy, the desire to change givens and alter reality-out of boredom, play, vision, longing for something lacking, or need for metaphoric images that will bypass the audience's verbal defenses (20). And fantasy, Hume continues, "is any departure from consensus reality" (21, italics in the original). All literature is, then, part mimetic and part fantastic, with realistic fiction toward one end of the spectrum and fantastic fiction toward the other. The creation of a fantastic world is not just a matter of introducing impossible people or things into an otherwise realistic world, blending the mimetic and the fantastic-although that is basically the strategy of much horror fiction. Science fiction and fantasy require the author to create a world that makes sense in and of itself. J.R.R. Tolkien may have been the first to articulate the principle of the Secondary World. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
WESTERN FOLKLORE
WESTERN FOLKLORE FOLKLORE-
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Traditional and National Music of Scotland Cheremis Musical Styles Pachuco Dancing on the Color Line: African American Tricksters in Nineteenth-Century American Literature Science, Bread, and Circuses: Folkloristic Essays on Science for the Masses
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1