Colleen M. Fitzgerald, R. Benedict, William Blackwater, Thomas Vanyiko, Clara Ahiel, William Stevens, Oliver Wellington, Kisto, D. Bahr
{"title":"奥哈姆的创作和相关事件,1927年告诉露丝·本尼迪克特的散文、演讲和歌曲,作者:威廉·黑水、托马斯·万伊科、克拉拉·阿希尔、威廉·史蒂文斯、奥利弗·威灵顿和基斯托","authors":"Colleen M. Fitzgerald, R. Benedict, William Blackwater, Thomas Vanyiko, Clara Ahiel, William Stevens, Oliver Wellington, Kisto, D. Bahr","doi":"10.2307/1500436","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O'odham Creation and Related Events, As Told to Ruth Benedict in 1927 in Prose, Oratory, and Song by the Pimas William Blackwater, Thomas Vanyiko, Clara Ahiel, William Stevens, Oliver Wellington, and Kisio. Edited by Donald Bahr, Foreword by Barbara Babcock. (Tucson: University of Arizona Press, 2001. Pp. xxvii + 227, foreword, acknowledgments, introduction, bibliography, index. $45.00 cloth) The desert landscape of southern Arizona is home to the Akimel and Tohono O'odham, also known as the Pimas and the Papagos, both well-studied by anthropologists, linguists and ethnomusicologists. O'odham Creation and Related Events (OCRE) is a very significant addition to work on the O'odham, for it is a previously unpublished body of oral literature collected in Sacaton, Arizona in 1927, primarily from narrators William Blackwater and Thomas Vanyiko, by Ruth Benedict. OCRE began as a collaboration between Donald Bahr and John Bierhost, but the latter, who found the papers, had to leave the project. The completed edition, a collection of songs, stories, and ritual speeches relating to the O'odham creation stories, is probably the most complete of the published O'odham mythologies (Russell 1908, Saxton and Saxton 1973, and Bahr et al. 1994). Especially noteworthy is that the stories are usually accompanied by information about the source. At times, the contributions of the two principal narrators, Blackwater and Vanyiko, are presented in OCRE in a \"duet\" (or \"duel\") type format. In this and other ways, Bahr has given a structure and a context to Benedict's manuscript. The book's organization into five chapters is Bahr's, as are the chapter titles, the chapter introductions, and the supplementary notes and textual comments-these are mostly about mistakes in O'odham words and names, but they also include ethnobotanical material (using Rea 1997 as a resource), and they make significant comparisons with previously published collections. Bahr's own knowledge of O'odham oral literature-a life's work-is a valuable and essential component of OCRE. Of the book's five sections-1) The Rafter Hauled: The Long Telling of Ancient Times; 2) Pieces Left Out; 3) Pieces Afterward, on War; 4) Coyote Tales; 5) Oratory-the first two are devoted to stories set in the Edenic time before \"normal\" marriage and procreation. The stories in \"The Rafter Hauled\" relate how creation proceeded from nothingness to the Pimas before the Apache wars, and the stories begin with Earth Doctor (and later, with Elder Brother): \"In the beginning there was darkness. Darkness spun round upon itself and from it was born Earth Doctor. He went west, south, east, north, up, and down, looking everywhere, but there was nothing\" (5). Stories in the second section, \"Pieces Left Out,\" speak of ancient times in which Earth Doctor and Elder Brother play minor roles or none at all, and include versions (here told by Blackwater) of the rafter stories. Section two also presents, with an editor's synopsis, \"The Feud,\" an important story that does not exist in any other record of O'odham storytelling but which, as Bahr notes, bears a similarity to the Popol Vuh, not in its mythic elements but in such elements as the ball-play, the self-immolation, and the brothers and their transformations: \"'I will make myself into a lizard and fasten myself to this stick of wood. When you get home, throw it on the ash pile.' They knew he was wise, and they took the wood in and threw it on the ash pile [or outdoor fire]. …","PeriodicalId":44624,"journal":{"name":"WESTERN FOLKLORE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2002-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/1500436","citationCount":"11","resultStr":"{\"title\":\"O'odham Creation and Related Events, as Told to Ruth Benedict in 1927 in Prose, Oratory, and Song by the Pimas William Blackwater, Thomas Vanyiko, Clara Ahiel, William Stevens, Oliver Wellington, and Kisto\",\"authors\":\"Colleen M. Fitzgerald, R. Benedict, William Blackwater, Thomas Vanyiko, Clara Ahiel, William Stevens, Oliver Wellington, Kisto, D. Bahr\",\"doi\":\"10.2307/1500436\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"O'odham Creation and Related Events, As Told to Ruth Benedict in 1927 in Prose, Oratory, and Song by the Pimas William Blackwater, Thomas Vanyiko, Clara Ahiel, William Stevens, Oliver Wellington, and Kisio. Edited by Donald Bahr, Foreword by Barbara Babcock. (Tucson: University of Arizona Press, 2001. Pp. xxvii + 227, foreword, acknowledgments, introduction, bibliography, index. $45.00 cloth) The desert landscape of southern Arizona is home to the Akimel and Tohono O'odham, also known as the Pimas and the Papagos, both well-studied by anthropologists, linguists and ethnomusicologists. O'odham Creation and Related Events (OCRE) is a very significant addition to work on the O'odham, for it is a previously unpublished body of oral literature collected in Sacaton, Arizona in 1927, primarily from narrators William Blackwater and Thomas Vanyiko, by Ruth Benedict. OCRE began as a collaboration between Donald Bahr and John Bierhost, but the latter, who found the papers, had to leave the project. The completed edition, a collection of songs, stories, and ritual speeches relating to the O'odham creation stories, is probably the most complete of the published O'odham mythologies (Russell 1908, Saxton and Saxton 1973, and Bahr et al. 1994). Especially noteworthy is that the stories are usually accompanied by information about the source. At times, the contributions of the two principal narrators, Blackwater and Vanyiko, are presented in OCRE in a \\\"duet\\\" (or \\\"duel\\\") type format. In this and other ways, Bahr has given a structure and a context to Benedict's manuscript. The book's organization into five chapters is Bahr's, as are the chapter titles, the chapter introductions, and the supplementary notes and textual comments-these are mostly about mistakes in O'odham words and names, but they also include ethnobotanical material (using Rea 1997 as a resource), and they make significant comparisons with previously published collections. Bahr's own knowledge of O'odham oral literature-a life's work-is a valuable and essential component of OCRE. Of the book's five sections-1) The Rafter Hauled: The Long Telling of Ancient Times; 2) Pieces Left Out; 3) Pieces Afterward, on War; 4) Coyote Tales; 5) Oratory-the first two are devoted to stories set in the Edenic time before \\\"normal\\\" marriage and procreation. The stories in \\\"The Rafter Hauled\\\" relate how creation proceeded from nothingness to the Pimas before the Apache wars, and the stories begin with Earth Doctor (and later, with Elder Brother): \\\"In the beginning there was darkness. Darkness spun round upon itself and from it was born Earth Doctor. He went west, south, east, north, up, and down, looking everywhere, but there was nothing\\\" (5). Stories in the second section, \\\"Pieces Left Out,\\\" speak of ancient times in which Earth Doctor and Elder Brother play minor roles or none at all, and include versions (here told by Blackwater) of the rafter stories. Section two also presents, with an editor's synopsis, \\\"The Feud,\\\" an important story that does not exist in any other record of O'odham storytelling but which, as Bahr notes, bears a similarity to the Popol Vuh, not in its mythic elements but in such elements as the ball-play, the self-immolation, and the brothers and their transformations: \\\"'I will make myself into a lizard and fasten myself to this stick of wood. When you get home, throw it on the ash pile.' They knew he was wise, and they took the wood in and threw it on the ash pile [or outdoor fire]. …\",\"PeriodicalId\":44624,\"journal\":{\"name\":\"WESTERN FOLKLORE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2002-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/1500436\",\"citationCount\":\"11\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"WESTERN FOLKLORE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2307/1500436\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FOLKLORE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WESTERN FOLKLORE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/1500436","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FOLKLORE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11
摘要
《奥哈姆的创作及相关事件:1927年对露丝·本尼迪克特的讲述》,作者:威廉·黑水、托马斯·万伊科、克拉拉·阿希尔、威廉·史蒂文斯、奥利弗·威灵顿和基西奥。唐纳德·巴尔编辑,芭芭拉·巴布科克序。图森:亚利桑那大学出版社,2001。第xxvii + 227页,前言,致谢,引言,参考书目,索引。亚利桑那州南部的沙漠景观是阿基梅尔人和托霍诺·奥厄姆人的家园,也被称为皮马斯人和帕帕戈斯人,人类学家、语言学家和民族音乐学家对这两种人都进行了深入研究。奥厄姆创作和相关事件(OCRE)是对奥厄姆作品的一个非常重要的补充,因为它是一个以前未出版的口头文学体,于1927年在亚利桑那州的萨克顿收集,主要来自叙述者威廉·黑水和托马斯·凡尼科,由露丝·本尼迪克特撰写。OCRE最初是Donald Bahr和John Bierhost的合作,但后者发现了这些文件,不得不离开这个项目。完整版收录了与奥厄姆创造故事有关的歌曲、故事和仪式演讲,可能是已出版的奥厄姆神话中最完整的(Russell 1908, Saxton and Saxton 1973, Bahr et al. 1994)。特别值得注意的是,这些报道通常附有有关消息来源的信息。有时,两位主要叙述者黑水和万尼科的贡献在OCRE中以“二重唱”(或“决斗”)的形式呈现。通过这样或那样的方式,巴尔为本笃的手稿提供了一个结构和背景。这本书分为五章的组织是Bahr的,章节标题,章节介绍,补充注释和文本注释也是如此-这些大多是关于奥哈姆的单词和名称的错误,但它们也包括民族植物学材料(使用Rea 1997作为资源),它们与以前出版的集合进行了重要的比较。巴尔自己对奥德姆口头文学的了解——这是他一生的工作——是OCRE的一个有价值和重要的组成部分。在全书的五个部分中:1)拖着的椽子:古代的长篇讲述;2)遗漏件;3)战后作品,关于战争;4)土狼故事;5)演讲——前两部讲述的是发生在“正常”婚姻和生育之前的伊甸园时代的故事。《拖椽子》中的故事讲述了造物是如何从虚无到阿帕奇战争之前的皮马人,故事从地球博士开始(后来是哥哥):“起初是黑暗的。黑暗在自己身上旋转,由此诞生了地球博士。他去了西、南、东、北、上、下,到处都找遍了,但什么也没有找到。”第二部分的故事“遗漏的碎片”讲述的是远古时代,地球博士和哥哥只扮演次要角色,或者根本没有角色,还包括了椽子故事的版本(这里由黑水公司讲述)。第二部分还以编辑的简介介绍了《世袭》(The Feud),这是一个重要的故事,在奥哈姆的任何其他叙事记录中都没有,但正如巴尔所指出的,它与《波波尔·乌》(Popol Vuh)有相似之处,不是在神话元素上,而是在打球、自焚、兄弟俩和他们的转变等元素上:“‘我要把自己变成一条蜥蜴,把自己绑在这根木棍上。你回家后,把它扔到灰堆上。”他们知道他是明智的,他们把木头拿进去,扔在灰堆上。…
O'odham Creation and Related Events, as Told to Ruth Benedict in 1927 in Prose, Oratory, and Song by the Pimas William Blackwater, Thomas Vanyiko, Clara Ahiel, William Stevens, Oliver Wellington, and Kisto
O'odham Creation and Related Events, As Told to Ruth Benedict in 1927 in Prose, Oratory, and Song by the Pimas William Blackwater, Thomas Vanyiko, Clara Ahiel, William Stevens, Oliver Wellington, and Kisio. Edited by Donald Bahr, Foreword by Barbara Babcock. (Tucson: University of Arizona Press, 2001. Pp. xxvii + 227, foreword, acknowledgments, introduction, bibliography, index. $45.00 cloth) The desert landscape of southern Arizona is home to the Akimel and Tohono O'odham, also known as the Pimas and the Papagos, both well-studied by anthropologists, linguists and ethnomusicologists. O'odham Creation and Related Events (OCRE) is a very significant addition to work on the O'odham, for it is a previously unpublished body of oral literature collected in Sacaton, Arizona in 1927, primarily from narrators William Blackwater and Thomas Vanyiko, by Ruth Benedict. OCRE began as a collaboration between Donald Bahr and John Bierhost, but the latter, who found the papers, had to leave the project. The completed edition, a collection of songs, stories, and ritual speeches relating to the O'odham creation stories, is probably the most complete of the published O'odham mythologies (Russell 1908, Saxton and Saxton 1973, and Bahr et al. 1994). Especially noteworthy is that the stories are usually accompanied by information about the source. At times, the contributions of the two principal narrators, Blackwater and Vanyiko, are presented in OCRE in a "duet" (or "duel") type format. In this and other ways, Bahr has given a structure and a context to Benedict's manuscript. The book's organization into five chapters is Bahr's, as are the chapter titles, the chapter introductions, and the supplementary notes and textual comments-these are mostly about mistakes in O'odham words and names, but they also include ethnobotanical material (using Rea 1997 as a resource), and they make significant comparisons with previously published collections. Bahr's own knowledge of O'odham oral literature-a life's work-is a valuable and essential component of OCRE. Of the book's five sections-1) The Rafter Hauled: The Long Telling of Ancient Times; 2) Pieces Left Out; 3) Pieces Afterward, on War; 4) Coyote Tales; 5) Oratory-the first two are devoted to stories set in the Edenic time before "normal" marriage and procreation. The stories in "The Rafter Hauled" relate how creation proceeded from nothingness to the Pimas before the Apache wars, and the stories begin with Earth Doctor (and later, with Elder Brother): "In the beginning there was darkness. Darkness spun round upon itself and from it was born Earth Doctor. He went west, south, east, north, up, and down, looking everywhere, but there was nothing" (5). Stories in the second section, "Pieces Left Out," speak of ancient times in which Earth Doctor and Elder Brother play minor roles or none at all, and include versions (here told by Blackwater) of the rafter stories. Section two also presents, with an editor's synopsis, "The Feud," an important story that does not exist in any other record of O'odham storytelling but which, as Bahr notes, bears a similarity to the Popol Vuh, not in its mythic elements but in such elements as the ball-play, the self-immolation, and the brothers and their transformations: "'I will make myself into a lizard and fasten myself to this stick of wood. When you get home, throw it on the ash pile.' They knew he was wise, and they took the wood in and threw it on the ash pile [or outdoor fire]. …