Les produits importés d’Angleterre : traçabilité d’une « idée heureuse »

Aborder, dans son entier, l’œuvre de Balzac sous l’angle des produits importes anglais permet, certes d’une facon fortuite et malgre leur laconisme, d’enrichir les niveaux de lecture ou ils apparaissent comme elements d’un etranger omnipresent. L’exploitation persistante de certains d’entre eux les constitue en accessoires, qui structurent l’intrigue quand ils ne sont pas reperes temporels. Les occurrences uniques soulignent toute la valeur de l’anglophilie, et par contraste, l’apport des produits exploites en chaine litteraire formant, selon des modules declines, les caracteristiques d’une alterite souvent feminine. Importes d’une terra incognita d’outre-Manche, ces produits sont soumis a la libre alchimie creatrice de l’ecrivain, car disposes et agglomeres selon une perspective qui peut se qualifier, selon l’expression balzacienne, d’« idee heureuse », selon ce systeme d’appropriation et de restitution, propre, genetiquement parlant, a Balzac.