Apresentação da editora deste número 10.5007/1518-2924.2006v11nesp3pii

No mundo de Babel em que vivemos nao falamos uma mesma lingua, mesmo quando nos expressamos atraves do mesmo idioma. Nesta obscura torre, onde o homem se manifesta pelas linguagens que constituiu, muitos sao os modos como individualmente um sujeito compreende o que esta implicito e explicito na teia de sentidos que foi cuidadosamente constituida e articulada para expressar significado. Dewey, ao constituir seu sistema de classificacao, afirmou ser ele um construto para educacao do individuo embora entendesse ser necessario ?[...] saber como extrair sentido da pagina impressa?. De fato, independente do suporte onde se exibe, uma mensagem para se tornar um lance de comunicacao, precisa ser assimilada, demandando que dela se extraia os sentidos que manifesta. Este desafio aproximou a Semiotica da Ciencia da Informacao uma vez que ambas buscam consolidar algo essencial para minimizar os impactos da obesidade de informacao que se vivencia hoje, qual seja, promover acesso ao significado dos artefatos de cultura produzidos pelo homem de modo a fomentar saberes que constituam conhecimentos ou, como afirma Maria Aparecida Moura, no artigo Ciencia da Informacao e Semiotica: conexao de saberes, ambas procuram ampliar a compreensao das manifestacoes de modo a conectar conhecimento e sabedoria. Nesta perspectiva, a aproximacao inicialmente ocorreu pelo foco que, aparentemente lhes e mais proximo, o das linguagens documentarias e suas semioses, como questiona Marilda Lopes Ginez de Lara, no artigo E possivel falar em signo e semiose documentaria? Assim exposta, tal aproximacao da Semiotica com a Ciencia da Informacao ocorreu atraves das duas abordagens mais conhecidas da primeira: a corrente fenomenologica do americano Charles Sanders Peirce e a linguistica do lituano-frances Algirdas Julien Greimas, embora minimamente exista ainda a vertente russa da Escola de Tartu, representada por Iuri Lotman. Os estudos da linha americana tambem se manifestam na discussao de Solange Silva Moreira, no artigo O icone e a possibilidade de informacao que trata da potencialidade informacional do icone, elemento onde se circunscreve a logica das articulacoes teoricas que devem ser estabelecidas pela aproximacao acima tratada. A abordagem e recorrente no texto de Silvana Drumond Monteiro que, ao expor sua Semiotica peirciana e a questao da informacao e do conhecimento apresenta a diferenca entre informacao e conhecimento, tanto do ponto de vista da linguagem, como do sujeito cognoscente. No artigo Signos audiovisuais e ciencia da informacao: uma avaliacao, Jalver Bethonico tambem se ampara nas reflexoes de Charles Sanders Peirce para concluir pela compreensao do fenomeno da informacao atraves da analise nos mais variados tipos de textos que sao materializados em distintas formas simbolicas destacando que o saber e ato de conhecer sob o ponto de vista daquele que o interpreta. Na expectativa de oferecer um outro foco para a parceria da Ciencia da Informacao com a Semiotica, Celia Regina Simonetti Barbalho, no texto Fazer semiotico: subsidios para Enc. Bibli: R. Eletr. Bibliotecon. Ci. Inf., Florianopolis, 2 numero esp., 2o sem. 2006 exame do espaco concreto, expoe os aspectos teoricos da abordagem francesa e estabelece o espaco enquanto locus de suas analises. Neste conjunto de artigos, sera possivel observar o quao variada e a analise semiotica e o quanto ela pode oferecer para o entendimento da informacao enquanto um instrumento capaz de favorecer a percepcao do homem em seu contexto e promover sua capacidade de articulacao com o mundo que o cerca. A intencionalidade de se consolidar esta Edicao Especial ocorreu no sentido de permitir que se instale, mais intensamente, no contexto dos estudos brasileiros que buscam tal interface, uma ampla discussao que permita disseminar os fundamentos de uma area de ardua compreensao, como e a semiotica, de modo a consentir que a tenue relacao existente entre as areas, possa contribuir para uma percepcao ampla do modo de entender os artefatos de cultura postos para serem visiveis ao olhar de um outro, ator do contexto onde a informacao busca sua transformacao em conhecimento.