{"title":"q Al-Fat ibn Jāḥān并制作的诗集”查ā' id al -‘iqyān wa-maḥasin al-a 'yān”","authors":"Ignacio Ferrando Frutos","doi":"10.5209/ANQE.58914","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Ofrecemos en el presente trabajo una traducción al español anotada y comentada de la introducción a la antología Qalā’id al-ciqyān wa-maḥasin al-acyān “Los collares de oro puro y las cosas bellas de los notables”, escrita por el autor andalusí al-Fatḥ ibn Jāqān en la primera mitad del siglo XII. Además de ello, estudiamos diversos aspectos de esta antología tan importante para el conocimiento de la literatura andalusí del siglo XI y principios del XII.","PeriodicalId":52078,"journal":{"name":"Anaquel de Estudios Arabes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-04-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/ANQE.58914","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Al-Fatḥ ibn Jāqān y la introducción a su antología \\\"Qalā’id al-'iqyān wa-maḥasin al-a'yān\\\"\",\"authors\":\"Ignacio Ferrando Frutos\",\"doi\":\"10.5209/ANQE.58914\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Ofrecemos en el presente trabajo una traducción al español anotada y comentada de la introducción a la antología Qalā’id al-ciqyān wa-maḥasin al-acyān “Los collares de oro puro y las cosas bellas de los notables”, escrita por el autor andalusí al-Fatḥ ibn Jāqān en la primera mitad del siglo XII. Además de ello, estudiamos diversos aspectos de esta antología tan importante para el conocimiento de la literatura andalusí del siglo XI y principios del XII.\",\"PeriodicalId\":52078,\"journal\":{\"name\":\"Anaquel de Estudios Arabes\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-04-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.5209/ANQE.58914\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Anaquel de Estudios Arabes\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5209/ANQE.58914\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anaquel de Estudios Arabes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5209/ANQE.58914","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
本工作提供一个附加说明的翻译和注释介绍编译查ā' id al-ciqyān wa-maḥasin al-acyān“纯金项链和长老”事情,安达卢西亚的作者编写al-Fatḥ伊本·J qāān在十二世纪上半叶。此外,我们还研究了这本选集的各个方面,这对了解11世纪和12世纪早期的安达卢西亚文学非常重要。
Al-Fatḥ ibn Jāqān y la introducción a su antología "Qalā’id al-'iqyān wa-maḥasin al-a'yān"
Ofrecemos en el presente trabajo una traducción al español anotada y comentada de la introducción a la antología Qalā’id al-ciqyān wa-maḥasin al-acyān “Los collares de oro puro y las cosas bellas de los notables”, escrita por el autor andalusí al-Fatḥ ibn Jāqān en la primera mitad del siglo XII. Además de ello, estudiamos diversos aspectos de esta antología tan importante para el conocimiento de la literatura andalusí del siglo XI y principios del XII.