{"title":"论翻译文学在构建“新苏联人”中的作用:1940年代苏维埃拉脱维亚的英语小说","authors":"Evita Badina","doi":"10.47743/ejes-2021-0214","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Latvia, the Soviet regime played a crucial role in the transformation of people’s values. Latvians had to be moulded into “New Soviet People” educated, hardworking, collectivistic, patriotic, loyal to the Communist Party and superior to any other human in the world. A “New Soviet Person” had to be ready to oppose all the threats of capitalism and eventually conquer the world. The research aim is to examine the ways Soviet officials tended to employ literature from ideologically opposite countries to implant ‘appropriate’ socialist values into society. On the example of British and American fiction presented in the public space of Latvia in the 1940s, the process of constructing a “Soviet identity” is considered. Soviet Latvia periodicals of the 1940s were used as a main data-collecting instrument revealing policies and practices of society moral education carried out by the regime ideologists.","PeriodicalId":43713,"journal":{"name":"Eastern Journal of European Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On the role of translated literature in constructing the “new Soviet person”: Anglophone fiction in Soviet Latvia of the 1940s\",\"authors\":\"Evita Badina\",\"doi\":\"10.47743/ejes-2021-0214\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In Latvia, the Soviet regime played a crucial role in the transformation of people’s values. Latvians had to be moulded into “New Soviet People” educated, hardworking, collectivistic, patriotic, loyal to the Communist Party and superior to any other human in the world. A “New Soviet Person” had to be ready to oppose all the threats of capitalism and eventually conquer the world. The research aim is to examine the ways Soviet officials tended to employ literature from ideologically opposite countries to implant ‘appropriate’ socialist values into society. On the example of British and American fiction presented in the public space of Latvia in the 1940s, the process of constructing a “Soviet identity” is considered. Soviet Latvia periodicals of the 1940s were used as a main data-collecting instrument revealing policies and practices of society moral education carried out by the regime ideologists.\",\"PeriodicalId\":43713,\"journal\":{\"name\":\"Eastern Journal of European Studies\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Eastern Journal of European Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47743/ejes-2021-0214\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eastern Journal of European Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47743/ejes-2021-0214","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
On the role of translated literature in constructing the “new Soviet person”: Anglophone fiction in Soviet Latvia of the 1940s
In Latvia, the Soviet regime played a crucial role in the transformation of people’s values. Latvians had to be moulded into “New Soviet People” educated, hardworking, collectivistic, patriotic, loyal to the Communist Party and superior to any other human in the world. A “New Soviet Person” had to be ready to oppose all the threats of capitalism and eventually conquer the world. The research aim is to examine the ways Soviet officials tended to employ literature from ideologically opposite countries to implant ‘appropriate’ socialist values into society. On the example of British and American fiction presented in the public space of Latvia in the 1940s, the process of constructing a “Soviet identity” is considered. Soviet Latvia periodicals of the 1940s were used as a main data-collecting instrument revealing policies and practices of society moral education carried out by the regime ideologists.
期刊介绍:
The Eastern Journal of European Studies (EJES) seeks to provide a forum for multidisciplinary and interdisciplinary dialogue between ideas, and a framework for theoretical and empirical analyses covering major topics in European studies: European history, politics, European economy and European policies, EU community law, European culture and society. EJES encourages studies focusing on Central and Eastern Europe (including Eastern Neighbourhood) in order to better understand its transformations induced by the integration process and to address its specific challenges by supporting scientific debates on the general European theory and practice. Furthermore, the editorial board regularly invites distinguished guest editors to coordinate thematic issues.