论翻译文学在构建“新苏联人”中的作用:1940年代苏维埃拉脱维亚的英语小说

IF 0.7 Q2 AREA STUDIES Eastern Journal of European Studies Pub Date : 2021-01-01 DOI:10.47743/ejes-2021-0214
Evita Badina
{"title":"论翻译文学在构建“新苏联人”中的作用:1940年代苏维埃拉脱维亚的英语小说","authors":"Evita Badina","doi":"10.47743/ejes-2021-0214","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Latvia, the Soviet regime played a crucial role in the transformation of people’s values. Latvians had to be moulded into “New Soviet People” educated, hardworking, collectivistic, patriotic, loyal to the Communist Party and superior to any other human in the world. A “New Soviet Person” had to be ready to oppose all the threats of capitalism and eventually conquer the world. The research aim is to examine the ways Soviet officials tended to employ literature from ideologically opposite countries to implant ‘appropriate’ socialist values into society. On the example of British and American fiction presented in the public space of Latvia in the 1940s, the process of constructing a “Soviet identity” is considered. Soviet Latvia periodicals of the 1940s were used as a main data-collecting instrument revealing policies and practices of society moral education carried out by the regime ideologists.","PeriodicalId":43713,"journal":{"name":"Eastern Journal of European Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On the role of translated literature in constructing the “new Soviet person”: Anglophone fiction in Soviet Latvia of the 1940s\",\"authors\":\"Evita Badina\",\"doi\":\"10.47743/ejes-2021-0214\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In Latvia, the Soviet regime played a crucial role in the transformation of people’s values. Latvians had to be moulded into “New Soviet People” educated, hardworking, collectivistic, patriotic, loyal to the Communist Party and superior to any other human in the world. A “New Soviet Person” had to be ready to oppose all the threats of capitalism and eventually conquer the world. The research aim is to examine the ways Soviet officials tended to employ literature from ideologically opposite countries to implant ‘appropriate’ socialist values into society. On the example of British and American fiction presented in the public space of Latvia in the 1940s, the process of constructing a “Soviet identity” is considered. Soviet Latvia periodicals of the 1940s were used as a main data-collecting instrument revealing policies and practices of society moral education carried out by the regime ideologists.\",\"PeriodicalId\":43713,\"journal\":{\"name\":\"Eastern Journal of European Studies\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Eastern Journal of European Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47743/ejes-2021-0214\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Eastern Journal of European Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47743/ejes-2021-0214","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在拉脱维亚,苏维埃政权在改变人民的价值观方面发挥了关键作用。拉脱维亚人必须被塑造成“新苏联人民”,受过教育,勤奋,集体主义,爱国,忠于共产党,优于世界上任何其他人。一个“新苏联人”必须准备好反对资本主义的所有威胁,并最终征服世界。这项研究的目的是研究苏联官员倾向于利用意识形态相反的国家的文学作品向社会灌输“适当的”社会主义价值观的方式。以20世纪40年代拉脱维亚公共空间中的英美小说为例,考察了“苏联身份”的建构过程。20世纪40年代的苏维埃拉脱维亚期刊是揭示政权意识形态所推行的社会道德教育政策和实践的主要资料收集工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
On the role of translated literature in constructing the “new Soviet person”: Anglophone fiction in Soviet Latvia of the 1940s
In Latvia, the Soviet regime played a crucial role in the transformation of people’s values. Latvians had to be moulded into “New Soviet People” educated, hardworking, collectivistic, patriotic, loyal to the Communist Party and superior to any other human in the world. A “New Soviet Person” had to be ready to oppose all the threats of capitalism and eventually conquer the world. The research aim is to examine the ways Soviet officials tended to employ literature from ideologically opposite countries to implant ‘appropriate’ socialist values into society. On the example of British and American fiction presented in the public space of Latvia in the 1940s, the process of constructing a “Soviet identity” is considered. Soviet Latvia periodicals of the 1940s were used as a main data-collecting instrument revealing policies and practices of society moral education carried out by the regime ideologists.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.30
自引率
16.70%
发文量
3
审稿时长
10 weeks
期刊介绍: The Eastern Journal of European Studies (EJES) seeks to provide a forum for multidisciplinary and interdisciplinary dialogue between ideas, and a framework for theoretical and empirical analyses covering major topics in European studies: European history, politics, European economy and European policies, EU community law, European culture and society. EJES encourages studies focusing on Central and Eastern Europe (including Eastern Neighbourhood) in order to better understand its transformations induced by the integration process and to address its specific challenges by supporting scientific debates on the general European theory and practice. Furthermore, the editorial board regularly invites distinguished guest editors to coordinate thematic issues.
期刊最新文献
Ukraine-EU-Africa: the agro-exports correlation issues The EU’s resilience and the management of hybrid threats coming from the Eastern neighbourhood: Belarus and the deliberate facilitation of irregular immigration The role of farm size in production efficiency: evaluating the farms in Czechia since the EU accession Organizational resilience assessment in Lithuania's public sector Maximizing city sizes or maximizing spatial interaction between cities. A look into the relative evolution of Romanian city regions from 1948 to 2021
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1