民俗表演:兰乔斯Folclóricos从里斯本到纽瓦克

IF 0.1 4区 社会学 0 FOLKLORE WESTERN FOLKLORE Pub Date : 2007-01-01 DOI:10.5860/choice.43-5791
S. Hutchinson
{"title":"民俗表演:兰乔斯Folclóricos从里斯本到纽瓦克","authors":"S. Hutchinson","doi":"10.5860/choice.43-5791","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Performing Folklore: Ranchos Folcloricos From Lisbon to Newark. By Kimberly DaCosta Holton. (Bloomington: Indiana University Press., 2005. Pp. xvi + 296, acknowledgments, introduction, photographs, maps, illustrations, tables, musical notation, appendix, notes, bibliography, index. $75.00 cloth, $27.95 paper) As a public folklorist in Long Island, I once worked with a Portuguese community in Mineola for whom folk dance was vitally important. Every Wednesday the sounds of accordions, drums, scrapers, and cavaquinhos resounded in their cultural center. As children rehearsed in the ballroom, fathers watched satellite news of Portugal and discussed soccer over vinho in the basement. The adult dancers' commitment was impressive: at their own expense they traveled throughout New England visiting other Portuguese folk dance groups (ranchos folcloricos) and spent months on end learning new repertoire in Portugal. They told me about dances-vira, malhao, shula-and about ranchos by the dozen along the northeastern seaboard. This is great stuff, I thought; someone should write a book about it. At last, someone has. Kimberly DaCosta Holton's book, Performing Folklore: Ranchos Folcloricos From Lisbon to Newark, based on fieldwork among ranchos in Portugal and New Jersey, is flavored by the autiior's own identity as a LusoAmerican. She sets out to discover why in both locales ranchos have continued to proliferate despite their origin under the Estado Novo (1933-1974) regime of dictator Antonio Salazar, when diey were used to keep the laboring classes busy and happy while fostering a fascist national agenda. After the 1974 revolution, the function of Portugal's ranchos changed along with national policy. First the newly created Federation of Portuguese Folklore (FFP) elevated ethnographic research and an enforced standard of \"authenticity\" (though Holton notes that earlier groups, too, had conducted fieldwork). Where during the Estado Novo years national competitions encouraged increasingly colorful costumes and stylized dances, costume reform and the pruning of repertoire in the post-revolutionary period reflected newly conceptualized regional identities and marked \"folklore's move from showmanship to scholarship\" (61). Top-down reforms did not always sit well with the ranchos, however. Many dancers resisted the FFP's mandated costuming changes, finding the less-colorful new versions unattractive, while the FFP \"Folklore Police\" eliminated everything that did not come directly from a rancho's home region. Even women's makeup and eyebrow-plucking were banned. Holton suggests that such post-revolutionary regulations, in making a \"spectacle out of ethnographic authenticity\" (87), actually constituted a reactionary move to uphold traditional gender roles and guard against the effects of modernization and liberalization. When Portugal joined the European Union and entered the era of globalization, ranchos continued to be important, but for new reasons. Many Portuguese turned to ranchos as an expression of local identity, as a strategy to keep youth away from contemporary social ills, and as a way to strengthen family and community bonds. …","PeriodicalId":44624,"journal":{"name":"WESTERN FOLKLORE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2007-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"13","resultStr":"{\"title\":\"Performing Folklore: Ranchos Folclóricos from Lisbon to Newark\",\"authors\":\"S. Hutchinson\",\"doi\":\"10.5860/choice.43-5791\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Performing Folklore: Ranchos Folcloricos From Lisbon to Newark. By Kimberly DaCosta Holton. (Bloomington: Indiana University Press., 2005. Pp. xvi + 296, acknowledgments, introduction, photographs, maps, illustrations, tables, musical notation, appendix, notes, bibliography, index. $75.00 cloth, $27.95 paper) As a public folklorist in Long Island, I once worked with a Portuguese community in Mineola for whom folk dance was vitally important. Every Wednesday the sounds of accordions, drums, scrapers, and cavaquinhos resounded in their cultural center. As children rehearsed in the ballroom, fathers watched satellite news of Portugal and discussed soccer over vinho in the basement. The adult dancers' commitment was impressive: at their own expense they traveled throughout New England visiting other Portuguese folk dance groups (ranchos folcloricos) and spent months on end learning new repertoire in Portugal. They told me about dances-vira, malhao, shula-and about ranchos by the dozen along the northeastern seaboard. This is great stuff, I thought; someone should write a book about it. At last, someone has. Kimberly DaCosta Holton's book, Performing Folklore: Ranchos Folcloricos From Lisbon to Newark, based on fieldwork among ranchos in Portugal and New Jersey, is flavored by the autiior's own identity as a LusoAmerican. She sets out to discover why in both locales ranchos have continued to proliferate despite their origin under the Estado Novo (1933-1974) regime of dictator Antonio Salazar, when diey were used to keep the laboring classes busy and happy while fostering a fascist national agenda. After the 1974 revolution, the function of Portugal's ranchos changed along with national policy. First the newly created Federation of Portuguese Folklore (FFP) elevated ethnographic research and an enforced standard of \\\"authenticity\\\" (though Holton notes that earlier groups, too, had conducted fieldwork). Where during the Estado Novo years national competitions encouraged increasingly colorful costumes and stylized dances, costume reform and the pruning of repertoire in the post-revolutionary period reflected newly conceptualized regional identities and marked \\\"folklore's move from showmanship to scholarship\\\" (61). Top-down reforms did not always sit well with the ranchos, however. Many dancers resisted the FFP's mandated costuming changes, finding the less-colorful new versions unattractive, while the FFP \\\"Folklore Police\\\" eliminated everything that did not come directly from a rancho's home region. Even women's makeup and eyebrow-plucking were banned. Holton suggests that such post-revolutionary regulations, in making a \\\"spectacle out of ethnographic authenticity\\\" (87), actually constituted a reactionary move to uphold traditional gender roles and guard against the effects of modernization and liberalization. When Portugal joined the European Union and entered the era of globalization, ranchos continued to be important, but for new reasons. Many Portuguese turned to ranchos as an expression of local identity, as a strategy to keep youth away from contemporary social ills, and as a way to strengthen family and community bonds. …\",\"PeriodicalId\":44624,\"journal\":{\"name\":\"WESTERN FOLKLORE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2007-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"13\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"WESTERN FOLKLORE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/choice.43-5791\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FOLKLORE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WESTERN FOLKLORE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.43-5791","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FOLKLORE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 13

摘要

民俗表演:从里斯本到纽瓦克。金伯利·达科斯塔·霍尔顿著。布卢明顿:印第安纳大学出版社。, 2005年。第xvi + 296页,致谢、介绍、照片、地图、插图、表格、乐谱、附录、注释、参考书目、索引。布75美元,纸27.95美元)作为长岛的公共民俗学家,我曾经在米尼奥拉的一个葡萄牙社区工作,对他们来说,民间舞蹈至关重要。每周三,手风琴、鼓、刮刀和卡瓦基诺斯的声音在他们的文化中心回响。当孩子们在舞厅里排练时,父亲们看着葡萄牙的卫星新闻,在地下室边喝着葡萄酒边讨论足球。成年舞者的投入令人印象深刻:他们自费到新英格兰各地参观其他葡萄牙民间舞蹈团(ranchos folcloricos),并花了几个月的时间在葡萄牙学习新的曲目。他们给我讲舞——vira, malhao, shula——还有东北沿海的牧场。这是很棒的东西,我想;应该有人为此写本书。终于有人这么做了。金伯利·达科斯塔·霍尔顿的书《表演民俗:从里斯本到纽瓦克的牧场民俗》是根据对葡萄牙和新泽西牧场的实地调查写成的,观众自己作为葡裔美国人的身份给这本书增添了趣味。她开始探究为什么在这两个地方,尽管牧场起源于独裁者安东尼奥·萨拉查(Antonio Salazar, 1933-1974)的新国家(Estado Novo, 1933-1974)统治时期,它们被用来让工人阶级忙碌和快乐,同时促进法西斯国家议程,但它们仍在继续激增。1974年革命后,葡萄牙牧场的职能随着国家政策的变化而变化。首先,新成立的葡萄牙民俗联合会(FFP)提升了民族志研究和“真实性”的强制标准(尽管霍尔顿指出,早期的团体也进行了实地调查)。在“新国家”时期,全国比赛鼓励越来越丰富多彩的服装和程式化的舞蹈,革命后时期的服装改革和剧目的精简反映了新概念的地区身份,标志着“民间传说从表演向学术的转变”(61)。然而,自上而下的改革并不总是让农场主满意。许多舞者反对FFP强制要求的服装变化,认为色彩不那么鲜艳的新版本没有吸引力,而FFP的“民间传说警察”则淘汰了所有不是直接来自牧场的东西。甚至连女性化妆和拔眉毛都被禁止。霍尔顿认为,这种后革命时期的规定,在制造“民族学真实性的奇观”(87)的同时,实际上构成了一种维护传统性别角色、防范现代化和自由化影响的反动行动。当葡萄牙加入欧盟并进入全球化时代时,牧场仍然很重要,但有了新的原因。许多葡萄牙人把牧场作为一种表达当地身份的方式,作为一种让年轻人远离当代社会弊病的策略,也是一种加强家庭和社区纽带的方式。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Performing Folklore: Ranchos Folclóricos from Lisbon to Newark
Performing Folklore: Ranchos Folcloricos From Lisbon to Newark. By Kimberly DaCosta Holton. (Bloomington: Indiana University Press., 2005. Pp. xvi + 296, acknowledgments, introduction, photographs, maps, illustrations, tables, musical notation, appendix, notes, bibliography, index. $75.00 cloth, $27.95 paper) As a public folklorist in Long Island, I once worked with a Portuguese community in Mineola for whom folk dance was vitally important. Every Wednesday the sounds of accordions, drums, scrapers, and cavaquinhos resounded in their cultural center. As children rehearsed in the ballroom, fathers watched satellite news of Portugal and discussed soccer over vinho in the basement. The adult dancers' commitment was impressive: at their own expense they traveled throughout New England visiting other Portuguese folk dance groups (ranchos folcloricos) and spent months on end learning new repertoire in Portugal. They told me about dances-vira, malhao, shula-and about ranchos by the dozen along the northeastern seaboard. This is great stuff, I thought; someone should write a book about it. At last, someone has. Kimberly DaCosta Holton's book, Performing Folklore: Ranchos Folcloricos From Lisbon to Newark, based on fieldwork among ranchos in Portugal and New Jersey, is flavored by the autiior's own identity as a LusoAmerican. She sets out to discover why in both locales ranchos have continued to proliferate despite their origin under the Estado Novo (1933-1974) regime of dictator Antonio Salazar, when diey were used to keep the laboring classes busy and happy while fostering a fascist national agenda. After the 1974 revolution, the function of Portugal's ranchos changed along with national policy. First the newly created Federation of Portuguese Folklore (FFP) elevated ethnographic research and an enforced standard of "authenticity" (though Holton notes that earlier groups, too, had conducted fieldwork). Where during the Estado Novo years national competitions encouraged increasingly colorful costumes and stylized dances, costume reform and the pruning of repertoire in the post-revolutionary period reflected newly conceptualized regional identities and marked "folklore's move from showmanship to scholarship" (61). Top-down reforms did not always sit well with the ranchos, however. Many dancers resisted the FFP's mandated costuming changes, finding the less-colorful new versions unattractive, while the FFP "Folklore Police" eliminated everything that did not come directly from a rancho's home region. Even women's makeup and eyebrow-plucking were banned. Holton suggests that such post-revolutionary regulations, in making a "spectacle out of ethnographic authenticity" (87), actually constituted a reactionary move to uphold traditional gender roles and guard against the effects of modernization and liberalization. When Portugal joined the European Union and entered the era of globalization, ranchos continued to be important, but for new reasons. Many Portuguese turned to ranchos as an expression of local identity, as a strategy to keep youth away from contemporary social ills, and as a way to strengthen family and community bonds. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
WESTERN FOLKLORE
WESTERN FOLKLORE FOLKLORE-
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Traditional and National Music of Scotland Cheremis Musical Styles Pachuco Dancing on the Color Line: African American Tricksters in Nineteenth-Century American Literature Science, Bread, and Circuses: Folkloristic Essays on Science for the Masses
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1