来自犹太人的心脏地带:两个世纪的中西部饮食方式

IF 0.1 4区 社会学 0 FOLKLORE WESTERN FOLKLORE Pub Date : 2012-10-01 DOI:10.5860/choice.49-2036
Steve Siporin
{"title":"来自犹太人的心脏地带:两个世纪的中西部饮食方式","authors":"Steve Siporin","doi":"10.5860/choice.49-2036","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"From the Jewish Heartland: Two Centuries of Midwest Foodways. By Ellen F. Steinberg and Jack H. Prost. (Urbana: University of Illinois Press, 2011. Pp. ? + 207, acknowledgments, introduction, photographs, appendix, notes, bibliography, index. $32.95 cloth.)A silver Hanukkah menorah (chanukkiah) with nine upright ears of golden corn in place of candles graces the cover of From the Jewish Heartland: Two Centuries of Midwest Foodways. This image is beguiling, attractive- even a bit wry - and it suggests an engaging theme: the unique but appropriate melding of Jewish tradition with Midwestern culture, perhaps the expression of Jewish identity through the adaptation of Midwestern foods. The cover entices the reader to open the book and learn about the substance of this artistically hypothesized synthesis.But if you are looking for analysis and theory, for a clear definition of what makes Midwestern Jewish foodways Midwestern (or Jewish) or what they might tell us about Jewish life and identity in the heartland over the course of the past two hundred years, you may be disappointed. On the other hand, if you are looking for celebration, nostalgia, evocative description, entfiusiasm, traditional recipes, and convincing restaurant recommendations, you may find a lot here to like.In spite of the corn on the cover, the word corn does not appear in the index (unless you count \"corned\" beef) . One apparently \"hybrid\" food Steinberg and Prost do mention is \"corn rye,\" also called \"tzizel bread,\" a bakery-produced loaf of rye bread heavily dusted with cornmeal, perhaps originating in St. Louis (134). Maybe corn is intended only as a symbol of the heartland and it is too literal of me to look for dishes that actually use corn; but as I read familiar East European, German, and even Sephardic recipes, I wondered if heartland Jewish foodways consist only of \"survivals\" from \"the old country,\" or if there actually were any hybrid dishes (besides corn rye) that combine identities symbolically. I was hoping to learn other ways to uiink about Midwestern Jewish foodways besides survivals.But I'm not yet done with corn. I grew up in a Jewish family that observed kashrut in Omaha, Nebraska. (Omahans consider dieir city to be witfiin die Midwest's core even if Steinberg and Prost do not [1].) Besides summer meals in which corn on die cob was die main dish, we also ate corn bread and corn fritters. If Jewish foodways only means survivals of old world dishes, these dishes obviously don't count, but die reality was that diese corn-based dishes were central parts, even main dishes, of dairy only (milchidik) suppers, which always seemed to be a challenge for my modier given die \"meat and potatoes\" expectation of Midwestern meals. So, are corn on the cob, cornbread, and corn fritters not Midwest Jewish dishes? Not because Jews eat diem but because diey may have subdy articulated (I can't speak for more dian my own family) the Jewishness of meals through dieir conscious use in observing kashrut while providing a satisfying meal?Kashrut seems to me to still be an important issue regarding die Jewishness of foodways, even when kashrut is abrogated, but die authors do not give kashrut the attention it deserves. To take an example from another region in which Jews were and are a small minority, there is Carolyn Lipson-Walker's pioneering work on Southern Jewish foodways in which she revealed how personal narratives Jews told about dieir own trespassing of the rules of kashrut were, paradoxically, a way to conserve dieir Jewish identity. …","PeriodicalId":44624,"journal":{"name":"WESTERN FOLKLORE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2012-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From the Jewish Heartland: Two Centuries of Midwest Foodways\",\"authors\":\"Steve Siporin\",\"doi\":\"10.5860/choice.49-2036\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"From the Jewish Heartland: Two Centuries of Midwest Foodways. By Ellen F. Steinberg and Jack H. Prost. (Urbana: University of Illinois Press, 2011. Pp. ? + 207, acknowledgments, introduction, photographs, appendix, notes, bibliography, index. $32.95 cloth.)A silver Hanukkah menorah (chanukkiah) with nine upright ears of golden corn in place of candles graces the cover of From the Jewish Heartland: Two Centuries of Midwest Foodways. This image is beguiling, attractive- even a bit wry - and it suggests an engaging theme: the unique but appropriate melding of Jewish tradition with Midwestern culture, perhaps the expression of Jewish identity through the adaptation of Midwestern foods. The cover entices the reader to open the book and learn about the substance of this artistically hypothesized synthesis.But if you are looking for analysis and theory, for a clear definition of what makes Midwestern Jewish foodways Midwestern (or Jewish) or what they might tell us about Jewish life and identity in the heartland over the course of the past two hundred years, you may be disappointed. On the other hand, if you are looking for celebration, nostalgia, evocative description, entfiusiasm, traditional recipes, and convincing restaurant recommendations, you may find a lot here to like.In spite of the corn on the cover, the word corn does not appear in the index (unless you count \\\"corned\\\" beef) . One apparently \\\"hybrid\\\" food Steinberg and Prost do mention is \\\"corn rye,\\\" also called \\\"tzizel bread,\\\" a bakery-produced loaf of rye bread heavily dusted with cornmeal, perhaps originating in St. Louis (134). Maybe corn is intended only as a symbol of the heartland and it is too literal of me to look for dishes that actually use corn; but as I read familiar East European, German, and even Sephardic recipes, I wondered if heartland Jewish foodways consist only of \\\"survivals\\\" from \\\"the old country,\\\" or if there actually were any hybrid dishes (besides corn rye) that combine identities symbolically. I was hoping to learn other ways to uiink about Midwestern Jewish foodways besides survivals.But I'm not yet done with corn. I grew up in a Jewish family that observed kashrut in Omaha, Nebraska. (Omahans consider dieir city to be witfiin die Midwest's core even if Steinberg and Prost do not [1].) Besides summer meals in which corn on die cob was die main dish, we also ate corn bread and corn fritters. If Jewish foodways only means survivals of old world dishes, these dishes obviously don't count, but die reality was that diese corn-based dishes were central parts, even main dishes, of dairy only (milchidik) suppers, which always seemed to be a challenge for my modier given die \\\"meat and potatoes\\\" expectation of Midwestern meals. So, are corn on the cob, cornbread, and corn fritters not Midwest Jewish dishes? Not because Jews eat diem but because diey may have subdy articulated (I can't speak for more dian my own family) the Jewishness of meals through dieir conscious use in observing kashrut while providing a satisfying meal?Kashrut seems to me to still be an important issue regarding die Jewishness of foodways, even when kashrut is abrogated, but die authors do not give kashrut the attention it deserves. To take an example from another region in which Jews were and are a small minority, there is Carolyn Lipson-Walker's pioneering work on Southern Jewish foodways in which she revealed how personal narratives Jews told about dieir own trespassing of the rules of kashrut were, paradoxically, a way to conserve dieir Jewish identity. …\",\"PeriodicalId\":44624,\"journal\":{\"name\":\"WESTERN FOLKLORE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2012-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"WESTERN FOLKLORE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5860/choice.49-2036\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FOLKLORE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WESTERN FOLKLORE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.49-2036","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FOLKLORE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

来自犹太人的心脏地带:两个世纪的中西部饮食方式。艾伦·f·斯坦伯格和杰克·h·普罗斯特著。厄巴纳:伊利诺伊大学出版社,2011。页?致谢、介绍、照片、附录、注释、参考书目、索引。布32.95美元。)一个银色的光明节烛台(chanukkiah)用九个直立的金色玉米穗代替蜡烛,为《来自犹太人的心脏地带:两个世纪的中西部饮食方式》的封面增添了光彩。这幅画面是迷人的,吸引人的——甚至有点讽刺——它暗示了一个引人入胜的主题:犹太传统与中西部文化的独特而适当的融合,也许是通过对中西部食物的改编来表达犹太人的身份。封面诱使读者打开书,了解这种艺术假设合成的实质。但如果你在寻找分析和理论,寻找一个明确的定义,什么使中西部犹太人的饮食方式成为中西部(或犹太人),或者它们可能告诉我们过去两百年来犹太人在中心地带的生活和身份,你可能会失望。另一方面,如果你在寻找庆祝、怀旧、令人回味的描述、热情、传统食谱和令人信服的餐厅推荐,你可能会在这里找到很多喜欢的东西。尽管封面上有玉米,但“玉米”这个词并没有出现在指数中(除非你把“腌”牛肉算在内)。斯坦伯格和普雷斯特提到的一种明显的“杂交”食物是“玉米黑麦”,也被称为“tzizel面包”,一种由面包房生产的黑麦面包,上面撒满了玉米粉,可能起源于圣路易斯(134)。也许玉米只是作为中心地带的象征,我太字面化了,找不到真正用玉米做的菜;但当我读到熟悉的东欧、德国甚至西班牙系食谱时,我想知道,犹太人的饮食方式是否只由“古老国家”的“幸存者”组成,或者是否真的有任何混合菜肴(除了玉米黑麦)象征性地结合了身份。除了生存之外,我还希望通过其他方式了解中西部犹太人的饮食方式。但我还没吃完玉米。我在内布拉斯加州奥马哈的一个遵守犹太教规的犹太家庭长大。(奥巴马人认为他们的城市是中西部的核心,尽管斯坦伯格和普罗斯特并不赞同。)除了以玉米棒子为主食的夏季饭菜外,我们还吃玉米面包和玉米油饼。如果犹太人的饮食方式只意味着旧世界菜肴的幸存,那么这些菜肴显然不算数,但事实是,以玉米为基础的菜肴是只吃乳制品(milchidik)晚餐的中心部分,甚至是主菜,考虑到他对中西部饮食的“肉和土豆”期望,这对我的导师来说似乎总是一个挑战。那么,玉米棒子、玉米面包和玉米油饼不是中西部的犹太菜吗?不是因为犹太人吃膳食,而是因为他们可能通过有意识地使用膳食来遵守犹太教规,同时提供令人满意的膳食,从而间接地表达了膳食的犹太性(我不能为我自己的家人说更多的话)。在我看来,即使在犹太饮食法被废除的时候,犹太饮食法似乎仍然是一个关于犹太饮食法的重要问题,但作者并没有给予犹太饮食法应有的关注。举另一个犹太人过去和现在都是少数民族的地区的例子,卡洛琳·利普森-沃克(Carolyn Lipson-Walker)对南部犹太人饮食方式的开创性研究揭示了犹太人讲述自己违反犹太饮食规则的个人叙述是如何自相矛盾地保护犹太人身份的一种方式。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
From the Jewish Heartland: Two Centuries of Midwest Foodways
From the Jewish Heartland: Two Centuries of Midwest Foodways. By Ellen F. Steinberg and Jack H. Prost. (Urbana: University of Illinois Press, 2011. Pp. ? + 207, acknowledgments, introduction, photographs, appendix, notes, bibliography, index. $32.95 cloth.)A silver Hanukkah menorah (chanukkiah) with nine upright ears of golden corn in place of candles graces the cover of From the Jewish Heartland: Two Centuries of Midwest Foodways. This image is beguiling, attractive- even a bit wry - and it suggests an engaging theme: the unique but appropriate melding of Jewish tradition with Midwestern culture, perhaps the expression of Jewish identity through the adaptation of Midwestern foods. The cover entices the reader to open the book and learn about the substance of this artistically hypothesized synthesis.But if you are looking for analysis and theory, for a clear definition of what makes Midwestern Jewish foodways Midwestern (or Jewish) or what they might tell us about Jewish life and identity in the heartland over the course of the past two hundred years, you may be disappointed. On the other hand, if you are looking for celebration, nostalgia, evocative description, entfiusiasm, traditional recipes, and convincing restaurant recommendations, you may find a lot here to like.In spite of the corn on the cover, the word corn does not appear in the index (unless you count "corned" beef) . One apparently "hybrid" food Steinberg and Prost do mention is "corn rye," also called "tzizel bread," a bakery-produced loaf of rye bread heavily dusted with cornmeal, perhaps originating in St. Louis (134). Maybe corn is intended only as a symbol of the heartland and it is too literal of me to look for dishes that actually use corn; but as I read familiar East European, German, and even Sephardic recipes, I wondered if heartland Jewish foodways consist only of "survivals" from "the old country," or if there actually were any hybrid dishes (besides corn rye) that combine identities symbolically. I was hoping to learn other ways to uiink about Midwestern Jewish foodways besides survivals.But I'm not yet done with corn. I grew up in a Jewish family that observed kashrut in Omaha, Nebraska. (Omahans consider dieir city to be witfiin die Midwest's core even if Steinberg and Prost do not [1].) Besides summer meals in which corn on die cob was die main dish, we also ate corn bread and corn fritters. If Jewish foodways only means survivals of old world dishes, these dishes obviously don't count, but die reality was that diese corn-based dishes were central parts, even main dishes, of dairy only (milchidik) suppers, which always seemed to be a challenge for my modier given die "meat and potatoes" expectation of Midwestern meals. So, are corn on the cob, cornbread, and corn fritters not Midwest Jewish dishes? Not because Jews eat diem but because diey may have subdy articulated (I can't speak for more dian my own family) the Jewishness of meals through dieir conscious use in observing kashrut while providing a satisfying meal?Kashrut seems to me to still be an important issue regarding die Jewishness of foodways, even when kashrut is abrogated, but die authors do not give kashrut the attention it deserves. To take an example from another region in which Jews were and are a small minority, there is Carolyn Lipson-Walker's pioneering work on Southern Jewish foodways in which she revealed how personal narratives Jews told about dieir own trespassing of the rules of kashrut were, paradoxically, a way to conserve dieir Jewish identity. …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
WESTERN FOLKLORE
WESTERN FOLKLORE FOLKLORE-
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
The Traditional and National Music of Scotland Cheremis Musical Styles Pachuco Dancing on the Color Line: African American Tricksters in Nineteenth-Century American Literature Science, Bread, and Circuses: Folkloristic Essays on Science for the Masses
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1