{"title":"没有造物主的宇宙","authors":"P. Omodeo, Zeta Books","doi":"10.5840/jems20198211","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the years after the first circulation of Sidereus Nuncius, Galileo’s Padua anti-Copernican colleague, the staunch Aristotelian philosopher, Cesare Cremonini, published a book on ‘traditional’ cosmology, Disputatio de coelo in tres partes divisa (Venice, 1613) which puzzled the Roman authorities of the Inquisition and the Index much more than any works on celestial novelties and ‘neo-Pythagorean’ astronomy. Cremonini’s disputation on the heavens has the form of an over-intricate comment of Aristotle’s conceptions, in the typically argumentative style of Scholasticism. Nonetheless, it immediately raised the concern of Cardinal Bellarmin, the Pope and other Inquisitors. At a close reading, Cremonini’s interpretation of Aristotle’s cosmos proved radically anti- Christian. It represented a radicalization of Pomponazzian Alexandrism. In fact, Cremonini did not only circulate Aristotelian principles used by Pomponazzi to argue for the soul’s mortality (first, no thought is possible without imagination and the latter faculty is dependent on the body; secondly, all that is generated will eventually perish). He also wiped away all transcendence from the Aristotelian cosmos. In fact, he marginalized the function of the motive Intelligences by explaining heavenly motions through the action of animal-like inseparable souls although he did not erase nor reduced all Intelligences to only one, in accordance with Alexander. Also, he put at the center of Aristotle’s cosmos the idea of its eternity, a thesis which he explicitly connected with the rejection of the idea of God the Creator. Cremonini assumed that the universal efficiens, that is the efficient cause of all motion and change in the world, is nothing but the first heaven. As a result of this radically naturalist reading of Aristotle, he banned God from the cosmos, reduced Him to the final cause of the world, and deprived Him of any efficiency and will. This essay on less explored sources of Renaissance astronomical debates considers the institutional, cultural and religious setting of Cremonini’s teaching and conceptions. It assesses the reasons for his troubles with the religious authorities, and the political support he was granted by the Serenissima Republic of Venice inspite of the scandalous opinions he circulated as a university professor. My reconstruction of his views is based on the Disputatio de coelo of 1613 and later works, which are directly connected with cosmo-theological polemics with the religious authorities: his Apologia dictorum Aristotelis de quinta coeli substantia (1616) and the unpublished book De coeli efficientia, two manuscript copies of which are preserved in the libraries of Padua and Venice.","PeriodicalId":53837,"journal":{"name":"Journal of Early Modern Studies-Romania","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"A Cosmos Without a Creator\",\"authors\":\"P. Omodeo, Zeta Books\",\"doi\":\"10.5840/jems20198211\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the years after the first circulation of Sidereus Nuncius, Galileo’s Padua anti-Copernican colleague, the staunch Aristotelian philosopher, Cesare Cremonini, published a book on ‘traditional’ cosmology, Disputatio de coelo in tres partes divisa (Venice, 1613) which puzzled the Roman authorities of the Inquisition and the Index much more than any works on celestial novelties and ‘neo-Pythagorean’ astronomy. Cremonini’s disputation on the heavens has the form of an over-intricate comment of Aristotle’s conceptions, in the typically argumentative style of Scholasticism. Nonetheless, it immediately raised the concern of Cardinal Bellarmin, the Pope and other Inquisitors. At a close reading, Cremonini’s interpretation of Aristotle’s cosmos proved radically anti- Christian. It represented a radicalization of Pomponazzian Alexandrism. In fact, Cremonini did not only circulate Aristotelian principles used by Pomponazzi to argue for the soul’s mortality (first, no thought is possible without imagination and the latter faculty is dependent on the body; secondly, all that is generated will eventually perish). He also wiped away all transcendence from the Aristotelian cosmos. In fact, he marginalized the function of the motive Intelligences by explaining heavenly motions through the action of animal-like inseparable souls although he did not erase nor reduced all Intelligences to only one, in accordance with Alexander. Also, he put at the center of Aristotle’s cosmos the idea of its eternity, a thesis which he explicitly connected with the rejection of the idea of God the Creator. Cremonini assumed that the universal efficiens, that is the efficient cause of all motion and change in the world, is nothing but the first heaven. As a result of this radically naturalist reading of Aristotle, he banned God from the cosmos, reduced Him to the final cause of the world, and deprived Him of any efficiency and will. This essay on less explored sources of Renaissance astronomical debates considers the institutional, cultural and religious setting of Cremonini’s teaching and conceptions. It assesses the reasons for his troubles with the religious authorities, and the political support he was granted by the Serenissima Republic of Venice inspite of the scandalous opinions he circulated as a university professor. My reconstruction of his views is based on the Disputatio de coelo of 1613 and later works, which are directly connected with cosmo-theological polemics with the religious authorities: his Apologia dictorum Aristotelis de quinta coeli substantia (1616) and the unpublished book De coeli efficientia, two manuscript copies of which are preserved in the libraries of Padua and Venice.\",\"PeriodicalId\":53837,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Early Modern Studies-Romania\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Early Modern Studies-Romania\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5840/jems20198211\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Early Modern Studies-Romania","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5840/jems20198211","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
伽利略的帕多瓦反哥白尼派同事、坚定的亚里士多德哲学家切萨雷·克雷莫尼尼(Cesare Cremonini)出版了一本关于“传统”宇宙学的书《论论》(Disputatio de coelo In treres partes divisa, 1613年,威尼斯),这本书比任何关于天体新奇事物和“新毕达哥拉斯”天文学的著作更让罗马宗教法庭和索引当局感到困惑。克雷莫尼尼关于天堂的辩论,以典型的经院哲学论辩风格,对亚里士多德的概念进行了过于复杂的评论。尽管如此,它立即引起了红衣主教贝拉明、教皇和其他宗教裁判官的关注。仔细一读,克雷莫尼尼对亚里士多德宇宙的解释被证明是完全反基督教的。它代表了庞庞纳齐派亚历山大主义的激进化。事实上,克雷莫尼尼不仅传播了庞帕纳齐用来论证灵魂死亡的亚里士多德原则(首先,没有想象力就不可能有思想,想象力依赖于身体;其次,所有产生的东西最终都会消亡。他还从亚里士多德的宇宙中抹去了所有的超越性。事实上,他通过动物般的不可分割的灵魂的活动来解释天堂的运动,从而边缘化了动机智能的功能,尽管他没有抹去也没有将所有智能简化为一个,这与亚历山大的观点一致。此外,他把宇宙的永恒性观念置于亚里士多德的宇宙理论的中心,他明确地把这个论点与拒绝上帝是创造者的观念联系起来。克雷莫尼尼假定宇宙效率,即世界上一切运动和变化的有效原因,只不过是第一个天堂。这种对亚里士多德的极端自然主义解读的结果是,他将上帝排除在宇宙之外,将他贬为世界的最终原因,并剥夺了他的任何效率和意志。这篇关于文艺复兴时期天文学辩论的较少探索的来源的文章考虑了克雷莫尼尼的教学和概念的制度,文化和宗教背景。书中分析了他与宗教当局之间的矛盾,以及尽管他作为一名大学教授散布着一些诽谤性言论,但威尼斯塞雷尼西马共和国仍给予他政治支持的原因。我对他的观点的重建是基于1613年的《论辩》(Disputatio de coelo)和后来的作品,这些作品与与宗教权威的宇宙神学论战直接相关:他的《亚里士多德的辩词》(Apologia dictorum Aristotelis de quinta coeli substantia, 1616)和未出版的《效率论》(de coeli efficientia),两本手稿副本保存在帕多瓦和威尼斯的图书馆。
In the years after the first circulation of Sidereus Nuncius, Galileo’s Padua anti-Copernican colleague, the staunch Aristotelian philosopher, Cesare Cremonini, published a book on ‘traditional’ cosmology, Disputatio de coelo in tres partes divisa (Venice, 1613) which puzzled the Roman authorities of the Inquisition and the Index much more than any works on celestial novelties and ‘neo-Pythagorean’ astronomy. Cremonini’s disputation on the heavens has the form of an over-intricate comment of Aristotle’s conceptions, in the typically argumentative style of Scholasticism. Nonetheless, it immediately raised the concern of Cardinal Bellarmin, the Pope and other Inquisitors. At a close reading, Cremonini’s interpretation of Aristotle’s cosmos proved radically anti- Christian. It represented a radicalization of Pomponazzian Alexandrism. In fact, Cremonini did not only circulate Aristotelian principles used by Pomponazzi to argue for the soul’s mortality (first, no thought is possible without imagination and the latter faculty is dependent on the body; secondly, all that is generated will eventually perish). He also wiped away all transcendence from the Aristotelian cosmos. In fact, he marginalized the function of the motive Intelligences by explaining heavenly motions through the action of animal-like inseparable souls although he did not erase nor reduced all Intelligences to only one, in accordance with Alexander. Also, he put at the center of Aristotle’s cosmos the idea of its eternity, a thesis which he explicitly connected with the rejection of the idea of God the Creator. Cremonini assumed that the universal efficiens, that is the efficient cause of all motion and change in the world, is nothing but the first heaven. As a result of this radically naturalist reading of Aristotle, he banned God from the cosmos, reduced Him to the final cause of the world, and deprived Him of any efficiency and will. This essay on less explored sources of Renaissance astronomical debates considers the institutional, cultural and religious setting of Cremonini’s teaching and conceptions. It assesses the reasons for his troubles with the religious authorities, and the political support he was granted by the Serenissima Republic of Venice inspite of the scandalous opinions he circulated as a university professor. My reconstruction of his views is based on the Disputatio de coelo of 1613 and later works, which are directly connected with cosmo-theological polemics with the religious authorities: his Apologia dictorum Aristotelis de quinta coeli substantia (1616) and the unpublished book De coeli efficientia, two manuscript copies of which are preserved in the libraries of Padua and Venice.