{"title":"日本柏花粉症的特点及早期干预治疗效果","authors":"Mitsuhiro Okano, Tazuko Fujiwara, Takaya Higaki, Seiichiro Makihara, Tekenori Haruna, Kazunori Nishizaki","doi":"10.1111/j.1472-9733.2011.01156.x","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n <p>In Japan, pollen from Japanese cedar (<i>Cryptomeria japonica</i>) and Japanese cypress (<i>Chamaecyparis obtusa</i>), species that have been planted in approximately 4.5 and 2.6 million ha, respectively, is spread wide through aerial dispersion in spring. Consequently, Japanese cedar/cypress pollinosis (JCCP) is the major phenotype of allergic rhinitis (AR) in Japan, and significantly impairs the quality of life (QOL). Compared with Japanese cedar pollinosis, the pathogenesis and management of Japanese cypress pollinosis remain unclear. Cha o 1 and Cha o 2 are major allergens in Japanese cypress pollen, and have considerable homology with Cry j 1 and Cry j 2, respectively, in Japanese cedar pollen. Several other components were recently identified in Japanese cypress pollen, and may facilitate allergic inflammation via IgE-independent mechanisms. Allergen-specific CD4<sup>+</sup> Th2 cells producing interleukin (IL)-4, IL-5, IL-13 and IL-31 are believed to play central roles in the pathogenesis of AR. The major human T cell epitopes in Cha o 1 and Cha o 2 have been identified. Compared with those in Cry j 1 and Cry j 2, both common and unique T cell epitopes in the cypress allergens have been characterized. Peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) produced these Th2-type cytokines in response to a crude extract of Japanese cypress pollen. Among these cytokines, induction of antigen-specific IL-5 and IL-31 production is closely associated with the onset and exacerbation of Japanese cypress pollinosis, respectively. Allergen-specific immunotherapy using a standardized extract of Japanese cedar pollen is effective in controlling both naso-ocular symptoms and QOL during the period of cedar pollen dispersion, although the significant efficacy tends to be reduced during the period of cypress pollen dispersion, especially when the pollen dispersion is high. IL-5 production by PBMCs in response to the crude extract of Japanese cypress pollen did not differ significantly between patients with and without the immunotherapy, suggesting that unique component(s) in Japanese cypress pollen can induce IL-5 production, which is not fully suppressed by immunotherapy with the standardized extract of cedar pollen. The Practical Guideline for Management of Allergic Rhinitis in Japan recommends that patients who experience severe symptoms of pollinosis every year should receive early interventional treatment. Although early interventional treatment with a histamine H1 receptor antagonist (H1RA) is effective for Japanese cedar pollinosis, especially at the beginning of the season, this treatment has limitations for Japanese cypress pollinosis when exposure to the pollen is high. Combined therapy with a leukotriene receptor antagonist and/or intranasal corticosteroids may be required to fully control the worsening of JCCP during the cypress pollen season.</p>\n </div>","PeriodicalId":100264,"journal":{"name":"Clinical & Experimental Allergy Reviews","volume":"12 1","pages":"1-9"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-03-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/j.1472-9733.2011.01156.x","citationCount":"9","resultStr":"{\"title\":\"Characterization of Japanese cypress pollinosis and the effects of early interventional treatment for cypress pollinosis\",\"authors\":\"Mitsuhiro Okano, Tazuko Fujiwara, Takaya Higaki, Seiichiro Makihara, Tekenori Haruna, Kazunori Nishizaki\",\"doi\":\"10.1111/j.1472-9733.2011.01156.x\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n <p>In Japan, pollen from Japanese cedar (<i>Cryptomeria japonica</i>) and Japanese cypress (<i>Chamaecyparis obtusa</i>), species that have been planted in approximately 4.5 and 2.6 million ha, respectively, is spread wide through aerial dispersion in spring. Consequently, Japanese cedar/cypress pollinosis (JCCP) is the major phenotype of allergic rhinitis (AR) in Japan, and significantly impairs the quality of life (QOL). Compared with Japanese cedar pollinosis, the pathogenesis and management of Japanese cypress pollinosis remain unclear. Cha o 1 and Cha o 2 are major allergens in Japanese cypress pollen, and have considerable homology with Cry j 1 and Cry j 2, respectively, in Japanese cedar pollen. Several other components were recently identified in Japanese cypress pollen, and may facilitate allergic inflammation via IgE-independent mechanisms. Allergen-specific CD4<sup>+</sup> Th2 cells producing interleukin (IL)-4, IL-5, IL-13 and IL-31 are believed to play central roles in the pathogenesis of AR. The major human T cell epitopes in Cha o 1 and Cha o 2 have been identified. Compared with those in Cry j 1 and Cry j 2, both common and unique T cell epitopes in the cypress allergens have been characterized. Peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) produced these Th2-type cytokines in response to a crude extract of Japanese cypress pollen. Among these cytokines, induction of antigen-specific IL-5 and IL-31 production is closely associated with the onset and exacerbation of Japanese cypress pollinosis, respectively. Allergen-specific immunotherapy using a standardized extract of Japanese cedar pollen is effective in controlling both naso-ocular symptoms and QOL during the period of cedar pollen dispersion, although the significant efficacy tends to be reduced during the period of cypress pollen dispersion, especially when the pollen dispersion is high. IL-5 production by PBMCs in response to the crude extract of Japanese cypress pollen did not differ significantly between patients with and without the immunotherapy, suggesting that unique component(s) in Japanese cypress pollen can induce IL-5 production, which is not fully suppressed by immunotherapy with the standardized extract of cedar pollen. The Practical Guideline for Management of Allergic Rhinitis in Japan recommends that patients who experience severe symptoms of pollinosis every year should receive early interventional treatment. Although early interventional treatment with a histamine H1 receptor antagonist (H1RA) is effective for Japanese cedar pollinosis, especially at the beginning of the season, this treatment has limitations for Japanese cypress pollinosis when exposure to the pollen is high. Combined therapy with a leukotriene receptor antagonist and/or intranasal corticosteroids may be required to fully control the worsening of JCCP during the cypress pollen season.</p>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":100264,\"journal\":{\"name\":\"Clinical & Experimental Allergy Reviews\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"1-9\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2012-03-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/j.1472-9733.2011.01156.x\",\"citationCount\":\"9\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Clinical & Experimental Allergy Reviews\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1472-9733.2011.01156.x\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Clinical & Experimental Allergy Reviews","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1472-9733.2011.01156.x","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 9
摘要
在日本,日本雪松(Cryptomeria japonica)和日本柏树(Chamaecyparis obtusa)的花粉分别种植在约450万公顷和260万公顷的土地上,在春季通过空中传播广泛传播。因此,日本雪松/柏树花粉症(JCCP)是日本过敏性鼻炎(AR)的主要表型,并严重损害生活质量(QOL)。与日本柏花粉症相比,日本柏花粉病的发病机制和治疗尚不清楚。Chao1和Chao2是日本柏花粉中的主要过敏原,分别与日本柏花粉的Cryj1和Cryj2具有相当的同源性。最近在日本柏树花粉中发现了其他几种成分,它们可能通过IgE非依赖性机制促进过敏性炎症。产生白细胞介素-4、IL-5、IL-13和IL-31的过敏原特异性CD4+Th2细胞被认为在AR的发病机制中起着核心作用。Cha o 1和Cha o 2中的主要人类T细胞表位已被鉴定。与Cryj1和Cryj2相比,柏树过敏原中常见和独特的T细胞表位都已被表征。外周血单核细胞(PBMC)对日本柏树花粉的粗提取物产生这些Th2型细胞因子。在这些细胞因子中,抗原特异性IL-5和IL-31产生的诱导分别与日本柏树花粉症的发作和恶化密切相关。使用日本雪松花粉标准化提取物的过敏原特异性免疫疗法在雪松花粉分散期间对控制鼻眼部症状和生活质量有效,尽管在柏树花粉分散期间,特别是当花粉分散度高时,显著的疗效往往会降低。PBMC对日本柏花粉粗提取物的反应产生的IL-5在接受和不接受免疫治疗的患者之间没有显著差异,这表明日本柏花粉中的独特成分可以诱导IL-5的产生,而雪松花粉标准化提取物的免疫治疗并不能完全抑制IL-5的生成。日本过敏性鼻炎管理实用指南建议,每年出现严重花粉症症状的患者应接受早期介入治疗。尽管组胺H1受体拮抗剂(H1RA)的早期介入治疗对日本柏花粉症有效,尤其是在季节开始时,但当花粉暴露量高时,这种治疗对日本柏木花粉症有局限性。在柏树花粉季节,可能需要白三烯受体拮抗剂和/或鼻内皮质类固醇的联合治疗来完全控制JCCP的恶化。
Characterization of Japanese cypress pollinosis and the effects of early interventional treatment for cypress pollinosis
In Japan, pollen from Japanese cedar (Cryptomeria japonica) and Japanese cypress (Chamaecyparis obtusa), species that have been planted in approximately 4.5 and 2.6 million ha, respectively, is spread wide through aerial dispersion in spring. Consequently, Japanese cedar/cypress pollinosis (JCCP) is the major phenotype of allergic rhinitis (AR) in Japan, and significantly impairs the quality of life (QOL). Compared with Japanese cedar pollinosis, the pathogenesis and management of Japanese cypress pollinosis remain unclear. Cha o 1 and Cha o 2 are major allergens in Japanese cypress pollen, and have considerable homology with Cry j 1 and Cry j 2, respectively, in Japanese cedar pollen. Several other components were recently identified in Japanese cypress pollen, and may facilitate allergic inflammation via IgE-independent mechanisms. Allergen-specific CD4+ Th2 cells producing interleukin (IL)-4, IL-5, IL-13 and IL-31 are believed to play central roles in the pathogenesis of AR. The major human T cell epitopes in Cha o 1 and Cha o 2 have been identified. Compared with those in Cry j 1 and Cry j 2, both common and unique T cell epitopes in the cypress allergens have been characterized. Peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) produced these Th2-type cytokines in response to a crude extract of Japanese cypress pollen. Among these cytokines, induction of antigen-specific IL-5 and IL-31 production is closely associated with the onset and exacerbation of Japanese cypress pollinosis, respectively. Allergen-specific immunotherapy using a standardized extract of Japanese cedar pollen is effective in controlling both naso-ocular symptoms and QOL during the period of cedar pollen dispersion, although the significant efficacy tends to be reduced during the period of cypress pollen dispersion, especially when the pollen dispersion is high. IL-5 production by PBMCs in response to the crude extract of Japanese cypress pollen did not differ significantly between patients with and without the immunotherapy, suggesting that unique component(s) in Japanese cypress pollen can induce IL-5 production, which is not fully suppressed by immunotherapy with the standardized extract of cedar pollen. The Practical Guideline for Management of Allergic Rhinitis in Japan recommends that patients who experience severe symptoms of pollinosis every year should receive early interventional treatment. Although early interventional treatment with a histamine H1 receptor antagonist (H1RA) is effective for Japanese cedar pollinosis, especially at the beginning of the season, this treatment has limitations for Japanese cypress pollinosis when exposure to the pollen is high. Combined therapy with a leukotriene receptor antagonist and/or intranasal corticosteroids may be required to fully control the worsening of JCCP during the cypress pollen season.