阿卜杜拉·优素福·阿里的解释方法论(《古兰经》的语言学研究)

U. Azizah, T. Juwariyah
{"title":"阿卜杜拉·优素福·阿里的解释方法论(《古兰经》的语言学研究)","authors":"U. Azizah, T. Juwariyah","doi":"10.4108/eai.20-10-2021.2316349","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":". This paper reveals the methodology of interpretation of Abdullah Yusuf Ali in his work The Holy Qur'an: Text Translation and Commentary. To obtain a broader understanding of interpretation, the author uses a synchronic linguistic approach in its presentation. His work The Holy Qur'an is quite famous in the Muslim world because of the different interpretations he uses. Usually the commentators use Arabic in interpreting the Qur'an, but Abdullah Yusuf Ali uses English so that it is easier for Westerners to study the Qur'an. In addition, he writes touch and interpretation in a poetic style at expressing a wider meaning and beauty. He tries to translate and interpret the verse with a socio-spiritual experience in which in his vision there are various perspectives, including the mistakes of human perspective to the spiritual world.","PeriodicalId":33507,"journal":{"name":"IJISH International Journal of Islamic Studies and Humanities","volume":"151 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Abdullah Yusuf Ali's Methodology of Interpretation ( Linguistic Tafsir The Holy Of Qur'an )\",\"authors\":\"U. Azizah, T. Juwariyah\",\"doi\":\"10.4108/eai.20-10-2021.2316349\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\". This paper reveals the methodology of interpretation of Abdullah Yusuf Ali in his work The Holy Qur'an: Text Translation and Commentary. To obtain a broader understanding of interpretation, the author uses a synchronic linguistic approach in its presentation. His work The Holy Qur'an is quite famous in the Muslim world because of the different interpretations he uses. Usually the commentators use Arabic in interpreting the Qur'an, but Abdullah Yusuf Ali uses English so that it is easier for Westerners to study the Qur'an. In addition, he writes touch and interpretation in a poetic style at expressing a wider meaning and beauty. He tries to translate and interpret the verse with a socio-spiritual experience in which in his vision there are various perspectives, including the mistakes of human perspective to the spiritual world.\",\"PeriodicalId\":33507,\"journal\":{\"name\":\"IJISH International Journal of Islamic Studies and Humanities\",\"volume\":\"151 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"IJISH International Journal of Islamic Studies and Humanities\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4108/eai.20-10-2021.2316349\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"IJISH International Journal of Islamic Studies and Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4108/eai.20-10-2021.2316349","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

. 本文揭示了阿卜杜拉·优素福·阿里在其著作《古兰经:文本翻译与注释》中的解释方法。为了获得对口译的更广泛的理解,作者在其呈现中使用了共时语言学方法。他的著作《古兰经》在穆斯林世界非常有名,因为他使用了不同的解释。通常注释者用阿拉伯语解释《古兰经》,但阿卜杜拉·优素福·阿里使用英语,以便西方人更容易学习《古兰经》。此外,他还以诗意的笔触和诠释来表达更广泛的意义和美。他试图用一种社会精神体验来翻译和解释这首诗,在他的视野中有各种各样的视角,包括人类对精神世界的错误看法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Abdullah Yusuf Ali's Methodology of Interpretation ( Linguistic Tafsir The Holy Of Qur'an )
. This paper reveals the methodology of interpretation of Abdullah Yusuf Ali in his work The Holy Qur'an: Text Translation and Commentary. To obtain a broader understanding of interpretation, the author uses a synchronic linguistic approach in its presentation. His work The Holy Qur'an is quite famous in the Muslim world because of the different interpretations he uses. Usually the commentators use Arabic in interpreting the Qur'an, but Abdullah Yusuf Ali uses English so that it is easier for Westerners to study the Qur'an. In addition, he writes touch and interpretation in a poetic style at expressing a wider meaning and beauty. He tries to translate and interpret the verse with a socio-spiritual experience in which in his vision there are various perspectives, including the mistakes of human perspective to the spiritual world.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
6
审稿时长
8 weeks
期刊最新文献
THE EFFORT OF JUDGES IN FINDING THE SOLUTION OF DIVORCE CASE WITH RECONCILIATION VERDICT REFERS TO MAQASID AL-SHARIA PERSPECTIVE (Case Study at The Religious Court of Polewali Class 1 B) THE MAPPAJE TRADITION OF THE COMMUNITY OF PARENRENG VILLAGE, SEGERI DISTRICT, PANGKEP REGENCY THE ISLAMIC CULTURE INTEGRATION AND THE LOCAL CULTURE IN THE WEDDING AT DISTRICT OF BUNTU BATU ENREKANG REGENCY THE CONCEPT OF MUTAKALLIMIN IN THE INTERPRETATION OF DILALAH AL-LAFA AND ITS IMPLICATIONS IN IKHTILAF FIKH THE FRICTION OF ASSITULUNGENG’S TRADITION IN THE FARMER SOCIETY AT THE VILLAGE OF TONRONG LEMPONG DISTRICT OF BOLA WAJO REGENCY
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1