宪法在镜子里:解放后法国和意大利的民主复兴

Q2 Arts and Humanities Parliaments, Estates and Representation Pub Date : 2022-09-02 DOI:10.1080/02606755.2022.2130535
Sara Trovalusci
{"title":"宪法在镜子里:解放后法国和意大利的民主复兴","authors":"Sara Trovalusci","doi":"10.1080/02606755.2022.2130535","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"InCostituzioni allo specchio the author presents a body of work that is the fruit of years of research, and includes some very recent findings, with the aim of offering a comparative analysis of the Italian and French constitutional processes in the postwar period. There are many common themes that support a comparative study: both constitutions were deeply influenced by the values of the resistance, and they were drafted by members of the same political groups, including Catholic centrists, socialists and communists. There are of course some elements that contribute to differences between the two: unlike the Italian constitutional process, for instance, the French required a referendum to pass, and its first draft’s failure to do so resulted in the gathering of a new constitutional assembly. Examining these two documents side by side does not ignore their differences, but rather highlights the key aspects of the Italian democratic rebirth through a side by side comparison with the country whose influence on the peninsula was most notable. In the first chapters the author examines the complex and winding French constitutional process. In particular, he focuses on two issues that were at the forefront of the debate: the necessity to expand the role of the government in the social and economic domains – thus broadening its reach in terms of civil rights – and the equally heartfelt need to reorganize its structure. This came as a result of functional problems the French government had experienced in the 1930s, when an ever growing imbalance had manifested between the legislative and the executive branches, for the benefit of the latter. There were marked differences between the initial proposals and the final draft of the French constitution. This was perhaps the most notable feature of the Fourth Republic, which straddled the line between light and shadow, and between remarkable achievements and many uncertainties. The author offers a positive view of the impressive set of economic, social and administrative reforms which the constitutional assembly had laid out and that were implemented in the following years; as well as of the role undertaken by France in the process of supranational cooperation: in addition to Schuman’s famous declaration in 1950, the contribution of French jurist René Cassin to the drafting of the Universal Declaration of the Human Rights is worthy of mention. Attempts to reorganize the structure of government were less fortunate: the rules and regulations concerning the duties of the Prime Minister, for instance, were the result of difficult negotiations between parties, and as such turned out to be complex and ineffective. Efforts to retain French colonial holdings by inscribing them into the constitution were also destined to fail, as the creation of the French Union soon became unsustainable due to its underlying imperial spirit.","PeriodicalId":53586,"journal":{"name":"Parliaments, Estates and Representation","volume":"30 1","pages":"347 - 348"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Costituzioni allo specchio: la rinascita democratica in Francia e in Italia dopo la Liberazione [Constitutions in the mirror: the democratic rebirth in France and Italy after the Restoration]\",\"authors\":\"Sara Trovalusci\",\"doi\":\"10.1080/02606755.2022.2130535\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"InCostituzioni allo specchio the author presents a body of work that is the fruit of years of research, and includes some very recent findings, with the aim of offering a comparative analysis of the Italian and French constitutional processes in the postwar period. There are many common themes that support a comparative study: both constitutions were deeply influenced by the values of the resistance, and they were drafted by members of the same political groups, including Catholic centrists, socialists and communists. There are of course some elements that contribute to differences between the two: unlike the Italian constitutional process, for instance, the French required a referendum to pass, and its first draft’s failure to do so resulted in the gathering of a new constitutional assembly. Examining these two documents side by side does not ignore their differences, but rather highlights the key aspects of the Italian democratic rebirth through a side by side comparison with the country whose influence on the peninsula was most notable. In the first chapters the author examines the complex and winding French constitutional process. In particular, he focuses on two issues that were at the forefront of the debate: the necessity to expand the role of the government in the social and economic domains – thus broadening its reach in terms of civil rights – and the equally heartfelt need to reorganize its structure. This came as a result of functional problems the French government had experienced in the 1930s, when an ever growing imbalance had manifested between the legislative and the executive branches, for the benefit of the latter. There were marked differences between the initial proposals and the final draft of the French constitution. This was perhaps the most notable feature of the Fourth Republic, which straddled the line between light and shadow, and between remarkable achievements and many uncertainties. The author offers a positive view of the impressive set of economic, social and administrative reforms which the constitutional assembly had laid out and that were implemented in the following years; as well as of the role undertaken by France in the process of supranational cooperation: in addition to Schuman’s famous declaration in 1950, the contribution of French jurist René Cassin to the drafting of the Universal Declaration of the Human Rights is worthy of mention. Attempts to reorganize the structure of government were less fortunate: the rules and regulations concerning the duties of the Prime Minister, for instance, were the result of difficult negotiations between parties, and as such turned out to be complex and ineffective. Efforts to retain French colonial holdings by inscribing them into the constitution were also destined to fail, as the creation of the French Union soon became unsustainable due to its underlying imperial spirit.\",\"PeriodicalId\":53586,\"journal\":{\"name\":\"Parliaments, Estates and Representation\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"347 - 348\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Parliaments, Estates and Representation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02606755.2022.2130535\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Parliaments, Estates and Representation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02606755.2022.2130535","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在《宪法》一书中,作者介绍了大量的工作,这些工作是多年研究的成果,包括一些最近的发现,目的是对战后意大利和法国的宪法进程进行比较分析。有许多共同的主题可以支持比较研究:两部宪法都深受抵抗运动价值观的影响,它们都是由同一政治团体的成员起草的,包括天主教中间派、社会主义者和共产主义者。当然,有一些因素导致了两者之间的差异:例如,与意大利的宪法程序不同,法国需要全民公决才能通过,其第一稿未能做到这一点,导致了新的制宪会议的召开。将这两份文件放在一起研究,并不是忽视它们之间的差异,而是通过与意大利这个对半岛影响最为显著的国家的并排比较,突出了意大利民主重生的关键方面。在第一章中,作者考察了法国复杂而曲折的宪法进程。他特别关注了辩论中处于前沿的两个问题:扩大政府在社会和经济领域的作用的必要性——从而扩大其在公民权利方面的影响范围——以及重组其结构的同样发自内心的需要。这是法国政府在20世纪30年代经历的功能问题的结果,当时立法部门和行政部门之间的不平衡日益加剧,这是为了后者的利益。法国宪法的最初提案和最终草案之间存在着明显的差异。这也许是第四共和国最显著的特征,它横跨光明与阴影之间,在卓越的成就和许多不确定性之间。作者对制宪会议制定并在随后几年中实施的一系列令人印象深刻的经济、社会和行政改革提出了积极的看法;以及法国在超国家合作过程中所发挥的作用:除了舒曼在1950年发表的著名宣言外,法国法学家ren Cassin对起草《世界人权宣言》的贡献也值得一提。重组政府结构的尝试就不那么幸运了:例如,关于总理职责的规则和条例是各方之间艰难谈判的结果,因此结果是复杂和无效的。通过将其写入宪法来保留法国殖民地的努力也注定要失败,因为法兰西联盟的创建很快就因为其潜在的帝国精神而变得难以为继。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Costituzioni allo specchio: la rinascita democratica in Francia e in Italia dopo la Liberazione [Constitutions in the mirror: the democratic rebirth in France and Italy after the Restoration]
InCostituzioni allo specchio the author presents a body of work that is the fruit of years of research, and includes some very recent findings, with the aim of offering a comparative analysis of the Italian and French constitutional processes in the postwar period. There are many common themes that support a comparative study: both constitutions were deeply influenced by the values of the resistance, and they were drafted by members of the same political groups, including Catholic centrists, socialists and communists. There are of course some elements that contribute to differences between the two: unlike the Italian constitutional process, for instance, the French required a referendum to pass, and its first draft’s failure to do so resulted in the gathering of a new constitutional assembly. Examining these two documents side by side does not ignore their differences, but rather highlights the key aspects of the Italian democratic rebirth through a side by side comparison with the country whose influence on the peninsula was most notable. In the first chapters the author examines the complex and winding French constitutional process. In particular, he focuses on two issues that were at the forefront of the debate: the necessity to expand the role of the government in the social and economic domains – thus broadening its reach in terms of civil rights – and the equally heartfelt need to reorganize its structure. This came as a result of functional problems the French government had experienced in the 1930s, when an ever growing imbalance had manifested between the legislative and the executive branches, for the benefit of the latter. There were marked differences between the initial proposals and the final draft of the French constitution. This was perhaps the most notable feature of the Fourth Republic, which straddled the line between light and shadow, and between remarkable achievements and many uncertainties. The author offers a positive view of the impressive set of economic, social and administrative reforms which the constitutional assembly had laid out and that were implemented in the following years; as well as of the role undertaken by France in the process of supranational cooperation: in addition to Schuman’s famous declaration in 1950, the contribution of French jurist René Cassin to the drafting of the Universal Declaration of the Human Rights is worthy of mention. Attempts to reorganize the structure of government were less fortunate: the rules and regulations concerning the duties of the Prime Minister, for instance, were the result of difficult negotiations between parties, and as such turned out to be complex and ineffective. Efforts to retain French colonial holdings by inscribing them into the constitution were also destined to fail, as the creation of the French Union soon became unsustainable due to its underlying imperial spirit.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Parliaments, Estates and Representation
Parliaments, Estates and Representation Social Sciences-Sociology and Political Science
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
28
期刊最新文献
Interpreting multilateral diplomacy in the Indonesian Parliament’s debates on climate crisis and sustainability Red star over the Baltic: the sovietisation of representative assemblies in Poland's ‘Recovered Territories’ via the ‘three times “Yes”’ referendum of 1946 Importable or exceptional? Swiss direct-democratic instruments in the French and German Parliaments, 2000–19 The Portuguese customary electoral constitution: the election of representatives to the ancient cortes The German Parliament and the political crisis of 1917–18: the role of the Intergroup Commission
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1