四本果疗法治疗肌肉痉挛2例

T. Oikawa, Y. Yakazu, Kazuhiro Hirasawa, Y. Yamaguchi, Yoshimi Harada
{"title":"四本果疗法治疗肌肉痉挛2例","authors":"T. Oikawa, Y. Yakazu, Kazuhiro Hirasawa, Y. Yamaguchi, Yoshimi Harada","doi":"10.1002/tkm2.1383","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To the editor: A muscle cramp is a sudden, spastic, and painful contraction of skeletal muscle, and patients with muscle cramp are frequently seen in clinics. Shakuyakukanzoto (SKT) is a representative Kampo medicine that effectively treats muscle cramps, but it contains a large amount of glycyrrhizin because one of its components is Glycyrrhizae radix. The high incidence of pseudoaldosteronism is therefore a major concern when SKT is used. Recently, we experienced two cases of muscle cramps successfully treated with the Kampo medicine shichimotsukokato (SCMKT), which does not contain Glycyrrhizae radix. Case 1 was a 61-year-old female whose complaint was a 3 month history of muscle cramp in both calves. She suffered from strong muscle cramps approximately three times per week, mainly at nighttime. She also experienced occasional cramping in her fingers or the soles of her feet. Her medical history included breast cancer and lymphedema of the left arm due to surgery. She noted that her skin had become dry, particularly on her hands. Her tongue was light red, with slight white fur. Her pulse was deep and weak. Her abdomen showed moderate abdominal strength accompanied by a slight tympanic sound. After she started taking twice daily doses of SCMKT extract granules (2.5 g per dose), her muscle cramps completely disappeared, with the exception of a single instance the morning after she started SCMKT. One month after the initiation of SCMKT, and at the patient’s request, we prescribed another Kampo medicine, shimotsuto, which has previously been reported to be effective for muscle cramps. This replaced the SCMKT and allowed us to compare its effectiveness with that of SCMKT. After taking shimotsuto for 1 month, the patient reported that she had experienced strong muscle cramps with stiffness in her calves four times during the month. Case 2 was a 68-year-old female with a 10 year history of vertigo and dyspepsia. Kampo treatment, primarily with hangebyakujutsutemmato, had improved these symptoms, but a muscle cramp in her right calf had newly occurred while she was walking and then lasted for 3 months. She thus requested another Kampo medicine to treat the muscle cramp. Her medical history included hypertension, sleep apnea syndrome, and lumbar disc herniation. Her tongue was purple, with thin white fur. Her pulse was deep, and abdominal examination found moderate abdominal strength. After she started taking 4 g of SCMKT extract granules each morning, her muscle cramp disappeared almost entirely. She also reported that her walking speed had become much faster. A muscle cramp is a bothersome symptom, and there are few effective medical treatments for it in modern medicine; however, in Kampo medicine, SKT is widely prescribed in Japan to treat muscle cramps. It is effective for short periods, but an incidence of pseudoaldosteronism as high as 11.1% [1] has been observed in patients administered the full dose. Pseudoaldosteronism occurs due to the glycyrrhizin present in the Glycyrrhizae radix component of SKT. The amount of Glycyrrhizae radix in SKT is approximately three to six times higher than that in other Kampo medicines, and safer options that do not include Glycyrrhizae radix are thus necessary for the treatment of muscle cramps. SCMKT is composed of seven herbs: Angelicae radix, Paeoniae radix, Cnidii rhizoma, Rehmanniae radix, Phellodendri cortex, Astragali radix, and Uncariae uncis cum ramulus. It is usually prescribed for hypertension and related symptoms such as headache or shoulder stiffness [2]. SCMKT does not include Glycyrrhizae radix, and there is therefore no risk of pseudoaldosteronism with its use. Two Kampo medicines were recently reported to be effective for the treatment of muscle cramps: shimotsuto and sokeikakketsuto. Shimotsuto is prescribed mainly for anemia and does not include Glycyrrhizae radix. Ito et al. report that treatment with shimotsuto extract granules improved muscle cramps in 18 of 26 (69%) patients [3]. Sokeikakketsuto is effective for neuralgia or joint pain; it includes Glycyrrhizae radix but has only one-sixth of the amount in SKT. Dokura et al. report that a 4 week treatment with sokeikakketsuto extract granules improved muscle cramps in 32 of 33 (97%) patients [4]. SCMKT was apparently effective for the muscle cramps of both of the two presented patients. SCMKT is composed of Phellodendri cortex, Astragali radix, and Uncariae uncis cum ramulus, in addition to four herbs Received: 2 March 2023 Revised: 26 June 2023 Accepted: 29 June 2023","PeriodicalId":23213,"journal":{"name":"Traditional & Kampo Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Two cases of muscle cramp successfully treated with shichimotsukokato\",\"authors\":\"T. Oikawa, Y. Yakazu, Kazuhiro Hirasawa, Y. Yamaguchi, Yoshimi Harada\",\"doi\":\"10.1002/tkm2.1383\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"To the editor: A muscle cramp is a sudden, spastic, and painful contraction of skeletal muscle, and patients with muscle cramp are frequently seen in clinics. Shakuyakukanzoto (SKT) is a representative Kampo medicine that effectively treats muscle cramps, but it contains a large amount of glycyrrhizin because one of its components is Glycyrrhizae radix. The high incidence of pseudoaldosteronism is therefore a major concern when SKT is used. Recently, we experienced two cases of muscle cramps successfully treated with the Kampo medicine shichimotsukokato (SCMKT), which does not contain Glycyrrhizae radix. Case 1 was a 61-year-old female whose complaint was a 3 month history of muscle cramp in both calves. She suffered from strong muscle cramps approximately three times per week, mainly at nighttime. She also experienced occasional cramping in her fingers or the soles of her feet. Her medical history included breast cancer and lymphedema of the left arm due to surgery. She noted that her skin had become dry, particularly on her hands. Her tongue was light red, with slight white fur. Her pulse was deep and weak. Her abdomen showed moderate abdominal strength accompanied by a slight tympanic sound. After she started taking twice daily doses of SCMKT extract granules (2.5 g per dose), her muscle cramps completely disappeared, with the exception of a single instance the morning after she started SCMKT. One month after the initiation of SCMKT, and at the patient’s request, we prescribed another Kampo medicine, shimotsuto, which has previously been reported to be effective for muscle cramps. This replaced the SCMKT and allowed us to compare its effectiveness with that of SCMKT. After taking shimotsuto for 1 month, the patient reported that she had experienced strong muscle cramps with stiffness in her calves four times during the month. Case 2 was a 68-year-old female with a 10 year history of vertigo and dyspepsia. Kampo treatment, primarily with hangebyakujutsutemmato, had improved these symptoms, but a muscle cramp in her right calf had newly occurred while she was walking and then lasted for 3 months. She thus requested another Kampo medicine to treat the muscle cramp. Her medical history included hypertension, sleep apnea syndrome, and lumbar disc herniation. Her tongue was purple, with thin white fur. Her pulse was deep, and abdominal examination found moderate abdominal strength. After she started taking 4 g of SCMKT extract granules each morning, her muscle cramp disappeared almost entirely. She also reported that her walking speed had become much faster. A muscle cramp is a bothersome symptom, and there are few effective medical treatments for it in modern medicine; however, in Kampo medicine, SKT is widely prescribed in Japan to treat muscle cramps. It is effective for short periods, but an incidence of pseudoaldosteronism as high as 11.1% [1] has been observed in patients administered the full dose. Pseudoaldosteronism occurs due to the glycyrrhizin present in the Glycyrrhizae radix component of SKT. The amount of Glycyrrhizae radix in SKT is approximately three to six times higher than that in other Kampo medicines, and safer options that do not include Glycyrrhizae radix are thus necessary for the treatment of muscle cramps. SCMKT is composed of seven herbs: Angelicae radix, Paeoniae radix, Cnidii rhizoma, Rehmanniae radix, Phellodendri cortex, Astragali radix, and Uncariae uncis cum ramulus. It is usually prescribed for hypertension and related symptoms such as headache or shoulder stiffness [2]. SCMKT does not include Glycyrrhizae radix, and there is therefore no risk of pseudoaldosteronism with its use. Two Kampo medicines were recently reported to be effective for the treatment of muscle cramps: shimotsuto and sokeikakketsuto. Shimotsuto is prescribed mainly for anemia and does not include Glycyrrhizae radix. Ito et al. report that treatment with shimotsuto extract granules improved muscle cramps in 18 of 26 (69%) patients [3]. Sokeikakketsuto is effective for neuralgia or joint pain; it includes Glycyrrhizae radix but has only one-sixth of the amount in SKT. Dokura et al. report that a 4 week treatment with sokeikakketsuto extract granules improved muscle cramps in 32 of 33 (97%) patients [4]. SCMKT was apparently effective for the muscle cramps of both of the two presented patients. SCMKT is composed of Phellodendri cortex, Astragali radix, and Uncariae uncis cum ramulus, in addition to four herbs Received: 2 March 2023 Revised: 26 June 2023 Accepted: 29 June 2023\",\"PeriodicalId\":23213,\"journal\":{\"name\":\"Traditional & Kampo Medicine\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Traditional & Kampo Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/tkm2.1383\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Traditional & Kampo Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/tkm2.1383","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

致编辑:肌肉痉挛是骨骼肌突然的、痉挛的、痛苦的收缩,在诊所里经常看到肌肉痉挛的病人。Shakuyakukanzoto (SKT)是有效治疗肌肉痉挛的代表性汉布药,但由于其成分之一是甘草酸,因此含有大量的甘草酸。因此,使用SKT时,假性醛固酮增多症的高发病率是一个主要问题。最近,我们经历了两例肌肉痉挛的成功治疗与汉布药六本果(SCMKT),其中不含甘草。病例1为61岁女性,主诉为双小腿肌肉痉挛3个月。她每周大约有三次强烈的肌肉痉挛,主要是在晚上。她偶尔也会感到手指或脚底抽筋。她的病史包括乳腺癌和手术引起的左臂淋巴水肿。她注意到她的皮肤变得干燥,尤其是双手。她的舌头是淡红色的,上面有轻微的白色毛。她的脉搏又深又弱。腹部显示腹部力量适中,伴有轻微的鼓室音。在她开始服用每日两次剂量的SCMKT提取物颗粒(每次2.5 g)后,她的肌肉痉挛完全消失了,除了在她开始服用SCMKT后的第二天早上有一次例外。在SCMKT开始一个月后,根据患者的要求,我们开了另一种汉布药shimotsuto,此前有报道称这种药对肌肉痉挛有效。这取代了SCMKT,并允许我们将其有效性与SCMKT进行比较。服药1个月后,患者报告称她在一个月内经历了4次强烈的肌肉痉挛和小腿僵硬。病例2为68岁女性,眩晕和消化不良病史10年。主要使用hangebyakujutsutemmato的汉布治疗改善了这些症状,但她在走路时新出现右小腿肌肉痉挛,并持续了3个月。因此,她要求另一种汉布药来治疗肌肉痉挛。病史包括高血压、睡眠呼吸暂停综合征和腰椎间盘突出。她的舌头是紫色的,上面有薄薄的白毛。脉搏深,腹部检查发现腹部力量适中。每天早上服用4克SCMKT提取物颗粒后,她的肌肉痉挛几乎完全消失了。她还报告说,她的走路速度变得快了很多。肌肉痉挛是一种令人烦恼的症状,在现代医学中几乎没有有效的药物治疗方法;然而,在日本的汉布医学中,SKT被广泛用于治疗肌肉痉挛。它在短时间内有效,但在给予全剂量的患者中观察到假性醛固酮增多症的发生率高达11.1%[1]。假醛固酮增多症的发生是由于SKT的甘草酸根成分中含有甘草酸。SKT中甘草根的含量大约是其他汉布药物的三到六倍,因此不含甘草根的更安全的选择对于治疗肌肉痉挛是必要的。SCMKT由当归、芍药、蛇床子、地黄、黄柏、黄芪、钩藤七味中药组成。它通常用于高血压及相关症状,如头痛或肩部僵硬[2]。SCMKT不含甘草酸根,因此使用它没有假醛固酮增多症的风险。最近有报道称,两种汉布药对治疗肌肉痉挛有效:shimotsuto和sokeikakketsuto。Shimotsuto主要用于贫血,不含甘草。Ito等人报告说,26例患者中有18例(69%)使用shimotsuto提取物颗粒治疗后肌肉痉挛得到改善[3]。Sokeikakketsuto对神经痛或关节痛有效;它含有甘草酸根,但含量只有SKT的六分之一。Dokura等人报道,用sokeikakketsuto提取物颗粒治疗4周后,33例患者中有32例(97%)的肌肉痉挛得到改善[4]。SCMKT对两例患者的肌肉痉挛明显有效。SCMKT由黄柏皮、黄芪、钩藤及四种草药组成。收稿日期:2023年3月2日修稿日期:2023年6月26日收稿日期:2023年6月29日
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Two cases of muscle cramp successfully treated with shichimotsukokato
To the editor: A muscle cramp is a sudden, spastic, and painful contraction of skeletal muscle, and patients with muscle cramp are frequently seen in clinics. Shakuyakukanzoto (SKT) is a representative Kampo medicine that effectively treats muscle cramps, but it contains a large amount of glycyrrhizin because one of its components is Glycyrrhizae radix. The high incidence of pseudoaldosteronism is therefore a major concern when SKT is used. Recently, we experienced two cases of muscle cramps successfully treated with the Kampo medicine shichimotsukokato (SCMKT), which does not contain Glycyrrhizae radix. Case 1 was a 61-year-old female whose complaint was a 3 month history of muscle cramp in both calves. She suffered from strong muscle cramps approximately three times per week, mainly at nighttime. She also experienced occasional cramping in her fingers or the soles of her feet. Her medical history included breast cancer and lymphedema of the left arm due to surgery. She noted that her skin had become dry, particularly on her hands. Her tongue was light red, with slight white fur. Her pulse was deep and weak. Her abdomen showed moderate abdominal strength accompanied by a slight tympanic sound. After she started taking twice daily doses of SCMKT extract granules (2.5 g per dose), her muscle cramps completely disappeared, with the exception of a single instance the morning after she started SCMKT. One month after the initiation of SCMKT, and at the patient’s request, we prescribed another Kampo medicine, shimotsuto, which has previously been reported to be effective for muscle cramps. This replaced the SCMKT and allowed us to compare its effectiveness with that of SCMKT. After taking shimotsuto for 1 month, the patient reported that she had experienced strong muscle cramps with stiffness in her calves four times during the month. Case 2 was a 68-year-old female with a 10 year history of vertigo and dyspepsia. Kampo treatment, primarily with hangebyakujutsutemmato, had improved these symptoms, but a muscle cramp in her right calf had newly occurred while she was walking and then lasted for 3 months. She thus requested another Kampo medicine to treat the muscle cramp. Her medical history included hypertension, sleep apnea syndrome, and lumbar disc herniation. Her tongue was purple, with thin white fur. Her pulse was deep, and abdominal examination found moderate abdominal strength. After she started taking 4 g of SCMKT extract granules each morning, her muscle cramp disappeared almost entirely. She also reported that her walking speed had become much faster. A muscle cramp is a bothersome symptom, and there are few effective medical treatments for it in modern medicine; however, in Kampo medicine, SKT is widely prescribed in Japan to treat muscle cramps. It is effective for short periods, but an incidence of pseudoaldosteronism as high as 11.1% [1] has been observed in patients administered the full dose. Pseudoaldosteronism occurs due to the glycyrrhizin present in the Glycyrrhizae radix component of SKT. The amount of Glycyrrhizae radix in SKT is approximately three to six times higher than that in other Kampo medicines, and safer options that do not include Glycyrrhizae radix are thus necessary for the treatment of muscle cramps. SCMKT is composed of seven herbs: Angelicae radix, Paeoniae radix, Cnidii rhizoma, Rehmanniae radix, Phellodendri cortex, Astragali radix, and Uncariae uncis cum ramulus. It is usually prescribed for hypertension and related symptoms such as headache or shoulder stiffness [2]. SCMKT does not include Glycyrrhizae radix, and there is therefore no risk of pseudoaldosteronism with its use. Two Kampo medicines were recently reported to be effective for the treatment of muscle cramps: shimotsuto and sokeikakketsuto. Shimotsuto is prescribed mainly for anemia and does not include Glycyrrhizae radix. Ito et al. report that treatment with shimotsuto extract granules improved muscle cramps in 18 of 26 (69%) patients [3]. Sokeikakketsuto is effective for neuralgia or joint pain; it includes Glycyrrhizae radix but has only one-sixth of the amount in SKT. Dokura et al. report that a 4 week treatment with sokeikakketsuto extract granules improved muscle cramps in 32 of 33 (97%) patients [4]. SCMKT was apparently effective for the muscle cramps of both of the two presented patients. SCMKT is composed of Phellodendri cortex, Astragali radix, and Uncariae uncis cum ramulus, in addition to four herbs Received: 2 March 2023 Revised: 26 June 2023 Accepted: 29 June 2023
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Review of frequently used Kampo prescriptions: Part 4, Ninjin'yoeito Three cases successfully treated with a combination of unkeito and boiogito for menopausal arthralgia Safety evaluation of continuous administration of a high dose of Valeriana fauriei root extract in mice and in humans through an open‐label study Preventive effect of a traditional Japanese Kampo medicine, shakuyakukanzoto, against neurotoxicity of FOLFOX plus bevacizumab used for metastatic colorectal cancer management: A single‐arm phase II study A review of frequently used Kampo prescriptions. Part 3. Yokukansan
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1