{"title":"下面是恩里克·林的诗《黑暗的碎片》","authors":"Grínor Rojo","doi":"10.29393/at524-2jmtn10002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La pieza está cerrada y carece de luz, estableciéndose de inmediato en el poema de Lihn una contradicción entre un “afuera” manifiesto y un “adentro” que se recoge. En el interior de la pieza, el aire no es homogéneo. No está compuesto por un solo elemento, sino revuelto. A ese aire confuso, en el que se objetiviza un estado de espíritu ídem (por lo que su carácter mismo es incierto: la rima interna de “mixtura” con “oscura” no es casual), lo acompaña una todavía en veremos “vaga llovizna”, que obviamente no proviene del “cielo” externo, natural y munificente, sino del “cielorraso” interno, artificial y caprichoso. Ese cielorraso es el mismo que cubre nuestros sueños cada noche, y que aquí les promete a los ocupantes de la “pieza” no agua sino sangre (como si el cielorraso hubiera “amenazado”, en el participio al que el verso aísla solitario y amedrentador). De paso, la construcción analógica simple, que asocia una cosa con otra mediante el adverbio “como”, por lo general con el ánimo de una mejor visualización del objeto, ISSN 0716-1840 impresa ISSN 0718-0462 on-line","PeriodicalId":8621,"journal":{"name":"Atenea (Concepción)","volume":"51 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Leo a continuación “La Pieza Oscura”, poema de Enrique Lihn\",\"authors\":\"Grínor Rojo\",\"doi\":\"10.29393/at524-2jmtn10002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"La pieza está cerrada y carece de luz, estableciéndose de inmediato en el poema de Lihn una contradicción entre un “afuera” manifiesto y un “adentro” que se recoge. En el interior de la pieza, el aire no es homogéneo. No está compuesto por un solo elemento, sino revuelto. A ese aire confuso, en el que se objetiviza un estado de espíritu ídem (por lo que su carácter mismo es incierto: la rima interna de “mixtura” con “oscura” no es casual), lo acompaña una todavía en veremos “vaga llovizna”, que obviamente no proviene del “cielo” externo, natural y munificente, sino del “cielorraso” interno, artificial y caprichoso. Ese cielorraso es el mismo que cubre nuestros sueños cada noche, y que aquí les promete a los ocupantes de la “pieza” no agua sino sangre (como si el cielorraso hubiera “amenazado”, en el participio al que el verso aísla solitario y amedrentador). De paso, la construcción analógica simple, que asocia una cosa con otra mediante el adverbio “como”, por lo general con el ánimo de una mejor visualización del objeto, ISSN 0716-1840 impresa ISSN 0718-0462 on-line\",\"PeriodicalId\":8621,\"journal\":{\"name\":\"Atenea (Concepción)\",\"volume\":\"51 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Atenea (Concepción)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.29393/at524-2jmtn10002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Atenea (Concepción)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29393/at524-2jmtn10002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
Leo a continuación “La Pieza Oscura”, poema de Enrique Lihn
La pieza está cerrada y carece de luz, estableciéndose de inmediato en el poema de Lihn una contradicción entre un “afuera” manifiesto y un “adentro” que se recoge. En el interior de la pieza, el aire no es homogéneo. No está compuesto por un solo elemento, sino revuelto. A ese aire confuso, en el que se objetiviza un estado de espíritu ídem (por lo que su carácter mismo es incierto: la rima interna de “mixtura” con “oscura” no es casual), lo acompaña una todavía en veremos “vaga llovizna”, que obviamente no proviene del “cielo” externo, natural y munificente, sino del “cielorraso” interno, artificial y caprichoso. Ese cielorraso es el mismo que cubre nuestros sueños cada noche, y que aquí les promete a los ocupantes de la “pieza” no agua sino sangre (como si el cielorraso hubiera “amenazado”, en el participio al que el verso aísla solitario y amedrentador). De paso, la construcción analógica simple, que asocia una cosa con otra mediante el adverbio “como”, por lo general con el ánimo de una mejor visualización del objeto, ISSN 0716-1840 impresa ISSN 0718-0462 on-line