Labor- und Freilandversuche zur Übertragung des latenten Erysimum -Virus durch Phyllotreta -Arten (Chrysomelidae)

Erysimum latent virus (ELV) proved to be transmissible by Phyllotreta atra, P. nemorum, P. nigripes , and P. undulata. From them P. nemorum is a new discovered vector. The acquisition of the virus by the beetles was possible within a feeding time of less than 10 minutes. Because virus transmission could be performed within 30 to 60 minutes immediately after virus uptake there exists apparently no latent period in the vector. The retention or persistence of ELV in the Phyllotreta species amounted up to 3 days. Trials to induce infectivity of Phyllotreta species by injection of the virus were unsuccessful. ELV was transmissible by Aphis frangulae gossypii, Brevicoryne brassicae, and Myzus persicae neither in short nor in long feeding times. Field tests showed that the Phyllotreta species are able to spread ELV under natural conditions.

Das latente Erysimum -Virus (laEV) erwies sich als übertragbar durch Phyllotreta atra, P. nemorum, P. nigripes und P. undulata. Davon ist P. nemorum ein neu ermittelter Vektor. Die Akquisition des Virus durch die Käfer war innerhalb einer Fraßzeit von weniger als 10 Min. möglich. Da die Virusübertragung in den 30–60 Min. unmittelbar nach der Virusaufnahme erfolgen konnte, liegt offensichtlich keine Latenzzeit im Vektor vor. Die Retention bzw. Persistenz des laEV in den Phyllotreta -Arten betrug bis zu 3 Tagen. Versuche, Phyllotreta -Arten durch Injektion des Virus infektiös zu machen, verliefen erfolglos. Das laEV war weder in kurzen noch in langen Saugzeiten durch Aphis frangulae gossypii, Brevicoryne brassicae und Myzus persicae übertragbar. Feldversuche zeigten, daß die Phyllotreta -Arten zur Ausbreitung des laEV unter natürlichen Bedingungen befähigt sind.