巡回的蹩脚

IF 2.1 Q1 LINGUISTICS Linguistic Landscape-An International Journal Pub Date : 2018-08-27 DOI:10.1075/LL.17035.LEI
Jakob R. E. Leimgruber
{"title":"巡回的蹩脚","authors":"Jakob R. E. Leimgruber","doi":"10.1075/LL.17035.LEI","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n A famous element in Singapore’s food culture is the hawker centre, consisting of a large collection of individually-run stalls\n selling various kinds of foods and drinks. These centres, which dot the island and its public housing estates, were built on\n government initiative beginning in the 1970s, with the prime objective of sedentarising the large number of erstwhile itinerant\n street hawkers, based on a discourse of promoting ‘cleanliness’ inherent to the entire nation-building narrative of the country.\n The sedentarised hawkers, now divorced from their earlier way of life and often from their earlier neighbourhoods, had to start\n naming their businesses overtly. Some did so by including references to the geographical location of their earlier area of street\n hawking. The linguistic landscape of stall signboards in a hawker centre exhibits various attempts to come to terms with this\n immobilised itineracy.","PeriodicalId":53129,"journal":{"name":"Linguistic Landscape-An International Journal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":2.1000,"publicationDate":"2018-08-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"Itineracy immobilised\",\"authors\":\"Jakob R. E. Leimgruber\",\"doi\":\"10.1075/LL.17035.LEI\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n A famous element in Singapore’s food culture is the hawker centre, consisting of a large collection of individually-run stalls\\n selling various kinds of foods and drinks. These centres, which dot the island and its public housing estates, were built on\\n government initiative beginning in the 1970s, with the prime objective of sedentarising the large number of erstwhile itinerant\\n street hawkers, based on a discourse of promoting ‘cleanliness’ inherent to the entire nation-building narrative of the country.\\n The sedentarised hawkers, now divorced from their earlier way of life and often from their earlier neighbourhoods, had to start\\n naming their businesses overtly. Some did so by including references to the geographical location of their earlier area of street\\n hawking. The linguistic landscape of stall signboards in a hawker centre exhibits various attempts to come to terms with this\\n immobilised itineracy.\",\"PeriodicalId\":53129,\"journal\":{\"name\":\"Linguistic Landscape-An International Journal\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":2.1000,\"publicationDate\":\"2018-08-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Linguistic Landscape-An International Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/LL.17035.LEI\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Linguistic Landscape-An International Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/LL.17035.LEI","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8

摘要

新加坡饮食文化的一个著名元素是小贩中心,由大量个人经营的摊位组成,出售各种食品和饮料。这些中心分布在岛上及其公共住宅区,是在20世纪70年代开始的政府倡议下建造的,其主要目标是让大量以前的流动街头小贩定居下来,基于促进“清洁”的话语,这是整个国家建设叙事中固有的。那些坐着不动的小贩,现在已经脱离了他们早期的生活方式,往往也脱离了他们早期的社区,他们不得不开始公开地给自己的生意起名。有些人还提到了他们早期街头叫卖的地理位置。一个小贩中心的摊位招牌上的语言景观展示了人们对这种固定行程的各种尝试。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Itineracy immobilised
A famous element in Singapore’s food culture is the hawker centre, consisting of a large collection of individually-run stalls selling various kinds of foods and drinks. These centres, which dot the island and its public housing estates, were built on government initiative beginning in the 1970s, with the prime objective of sedentarising the large number of erstwhile itinerant street hawkers, based on a discourse of promoting ‘cleanliness’ inherent to the entire nation-building narrative of the country. The sedentarised hawkers, now divorced from their earlier way of life and often from their earlier neighbourhoods, had to start naming their businesses overtly. Some did so by including references to the geographical location of their earlier area of street hawking. The linguistic landscape of stall signboards in a hawker centre exhibits various attempts to come to terms with this immobilised itineracy.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.40
自引率
30.40%
发文量
0
期刊最新文献
Semiotic landscape in a green capital Review of Kosatica (2022): The Burden of Traumascapes: Discourses of remembering in Bosnia-Herzegovina and beyond Exploring incongruity and humour in Linguistic Landscapes in Ghana The semiotics of Kosovo’s streetscapes The Linguistic Landscape of the war
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1