ROTEM®不适用于评估肝硬化患者的出血风险

C. Lentschener , C. LeCourvoisier Flaujac , I. Firas , I. Gouin , M. Bazin , C.M. Samama
{"title":"ROTEM®不适用于评估肝硬化患者的出血风险","authors":"C. Lentschener ,&nbsp;C. LeCourvoisier Flaujac ,&nbsp;I. Firas ,&nbsp;I. Gouin ,&nbsp;M. Bazin ,&nbsp;C.M. Samama","doi":"10.1016/j.annfar.2014.07.110","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Le ROTEM® a été associé à une réduction significative des pertes sanguines et des besoins transfusionnels en chirurgie cardiaque, chez les traumatisés, en obstétrique, en transplantation hépatique <span>[1]</span>. Mais, chez les patients cirrhotiques, (a) les tests ROTEM<sup>®</sup> sont corrélés à la baisse du taux de prothrombine (TP) et du fibrinogène, suggérant une hypocoagulabilité <span>[2]</span> ; (b) les tests de génération de thrombine (TGT) en présence de thrombomoduline (TM) ont révélé des potentiels de libération de thrombine endogène (PTE) identiques chez les cirrhotiques et chez des sujets normaux, suggérant que l’hémostase des cirrhotiques est rééquilibrée vers la normalité <span>[2]</span> ; (c) le TP n’a jamais été associé à un risque de saignement chez les cirrhotiques soumis à des procédures invasives <span>[2]</span>. Nous avons mesuré et comparé (a) les tests ROTEM<sup>®</sup> appréciant la fermeté du caillot, (b) le PTE avant et après adjonction de TM, (c) les taux de facteur V et de fibrinogène, et la numération des plaquettes chez des patients cirrhotiques.</p></div><div><h3>Patients et méthodes</h3><p>Nous avons mesuré chez 40 patients dont la cirrhose n’était pas d’origine infectieuse ou immunologique, (a) le facteur V, le fibrinogène, et la numération des plaquettes ; (b) la fermeté du caillot basée sur les tests MCF en EXTEM, INTEM, FIBTEM, du ROTEM<sup>®</sup> ; (c) le PTE sur du plasma pauvre en plaquettes, avant et après adjonction de TM, et le pourcentage de diminution du PTE après adjonction de TM (δ PTE). Les scores de MELD ont apprécié la gravité de la cirrhose. Le test de Spearman a été utilisé. ρ<!--> <!-->&gt;<!--> <!-->0,5 and <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0,05 étaient très significatifs.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Des cirrhoses de toutes gravités ont été inclues. Le PTE était normal après adjonction de TM, montrant une coagulation normale. Les tests ROTEM<sup>®</sup> de fermeté du caillot étaient (a) corrélés au facteur V, au fibrinogène, et à la numération des plaquettes, suggérant une hypocoagulabilité corrélée au degré de l’insuffisance hépatique et une indication à perfuser du plasma frais et des plaquettes avant la chirurgie chez certains patients et (b) prédictifs du δ PTE révélant un potentiel de normo coagulation corrélé au degré de l’insuffisance hépatique. Le test FIBTEM n’est pas dépendant des plaquettes et n’est donc pas corrélé à la numération des plaquettes (<span>Tableau 1</span>).</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Ces résultats sont en accord avec les bases physiologiques de l’hémostase <span>[3]</span> : (a) les tests ROTEM<sup>®</sup> rendent compte seulement de la fibrinoformation qui représente 5 % de la coagulation globale <span>[3]</span> ; (b) le PTE en présence de TM rend compte de l’ensemble de la coagulation conduisant à la génération de thrombine qui est l’enzyme clé de la coagulation <span>[3]</span><span> ; (c) le PTE a été prédictif du risque de saignement et de thrombose dans plusieurs situations à risque </span><span>[3]</span>. En conclusion, les tests ROTEM<sup>®</sup> ne sont pas appropriés pour monitorer la coagulation chez les patients cirrhotiques. Ils indiquent une hypocoagulabilité non confirmée par la génération de thrombine qui est normale.</p></div>","PeriodicalId":7913,"journal":{"name":"Annales Francaises D Anesthesie Et De Reanimation","volume":"33 ","pages":"Page A69"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.annfar.2014.07.110","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Le ROTEM® n’est pas approprié pour apprécier le risque hémorragique du patient cirrhotique\",\"authors\":\"C. Lentschener ,&nbsp;C. LeCourvoisier Flaujac ,&nbsp;I. Firas ,&nbsp;I. Gouin ,&nbsp;M. Bazin ,&nbsp;C.M. Samama\",\"doi\":\"10.1016/j.annfar.2014.07.110\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>Le ROTEM® a été associé à une réduction significative des pertes sanguines et des besoins transfusionnels en chirurgie cardiaque, chez les traumatisés, en obstétrique, en transplantation hépatique <span>[1]</span>. Mais, chez les patients cirrhotiques, (a) les tests ROTEM<sup>®</sup> sont corrélés à la baisse du taux de prothrombine (TP) et du fibrinogène, suggérant une hypocoagulabilité <span>[2]</span> ; (b) les tests de génération de thrombine (TGT) en présence de thrombomoduline (TM) ont révélé des potentiels de libération de thrombine endogène (PTE) identiques chez les cirrhotiques et chez des sujets normaux, suggérant que l’hémostase des cirrhotiques est rééquilibrée vers la normalité <span>[2]</span> ; (c) le TP n’a jamais été associé à un risque de saignement chez les cirrhotiques soumis à des procédures invasives <span>[2]</span>. Nous avons mesuré et comparé (a) les tests ROTEM<sup>®</sup> appréciant la fermeté du caillot, (b) le PTE avant et après adjonction de TM, (c) les taux de facteur V et de fibrinogène, et la numération des plaquettes chez des patients cirrhotiques.</p></div><div><h3>Patients et méthodes</h3><p>Nous avons mesuré chez 40 patients dont la cirrhose n’était pas d’origine infectieuse ou immunologique, (a) le facteur V, le fibrinogène, et la numération des plaquettes ; (b) la fermeté du caillot basée sur les tests MCF en EXTEM, INTEM, FIBTEM, du ROTEM<sup>®</sup> ; (c) le PTE sur du plasma pauvre en plaquettes, avant et après adjonction de TM, et le pourcentage de diminution du PTE après adjonction de TM (δ PTE). Les scores de MELD ont apprécié la gravité de la cirrhose. Le test de Spearman a été utilisé. ρ<!--> <!-->&gt;<!--> <!-->0,5 and <em>p</em> <!-->&lt;<!--> <!-->0,05 étaient très significatifs.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Des cirrhoses de toutes gravités ont été inclues. Le PTE était normal après adjonction de TM, montrant une coagulation normale. Les tests ROTEM<sup>®</sup> de fermeté du caillot étaient (a) corrélés au facteur V, au fibrinogène, et à la numération des plaquettes, suggérant une hypocoagulabilité corrélée au degré de l’insuffisance hépatique et une indication à perfuser du plasma frais et des plaquettes avant la chirurgie chez certains patients et (b) prédictifs du δ PTE révélant un potentiel de normo coagulation corrélé au degré de l’insuffisance hépatique. Le test FIBTEM n’est pas dépendant des plaquettes et n’est donc pas corrélé à la numération des plaquettes (<span>Tableau 1</span>).</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>Ces résultats sont en accord avec les bases physiologiques de l’hémostase <span>[3]</span> : (a) les tests ROTEM<sup>®</sup> rendent compte seulement de la fibrinoformation qui représente 5 % de la coagulation globale <span>[3]</span> ; (b) le PTE en présence de TM rend compte de l’ensemble de la coagulation conduisant à la génération de thrombine qui est l’enzyme clé de la coagulation <span>[3]</span><span> ; (c) le PTE a été prédictif du risque de saignement et de thrombose dans plusieurs situations à risque </span><span>[3]</span>. En conclusion, les tests ROTEM<sup>®</sup> ne sont pas appropriés pour monitorer la coagulation chez les patients cirrhotiques. Ils indiquent une hypocoagulabilité non confirmée par la génération de thrombine qui est normale.</p></div>\",\"PeriodicalId\":7913,\"journal\":{\"name\":\"Annales Francaises D Anesthesie Et De Reanimation\",\"volume\":\"33 \",\"pages\":\"Page A69\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2014-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.annfar.2014.07.110\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales Francaises D Anesthesie Et De Reanimation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0750765814003591\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales Francaises D Anesthesie Et De Reanimation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0750765814003591","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在心脏手术、创伤患者、产科和肝移植[1]中,ROTEM®与显著减少失血和输血需求有关。但在肝硬化患者中,(a) ROTEM®试验与凝血酶原(TP)和纤维蛋白原水平的降低相关,提示低凝性[2];(b)存在血栓调节素(TM)的凝血酶生成试验(TGT)显示肝硬化患者和正常受试者的内源性凝血酶释放电位(PTE)相同,提示肝硬化患者的止血恢复正常[2];(c)在接受侵入性手术[2]的肝硬化患者中,pt从未与出血风险有关。我们测量并比较了(a) ROTEM®凝块硬度试验,(b)添加TM前后的PTE, (c)因子V和纤维蛋白原水平,以及肝硬化患者的血小板计数。患者和方法我们测量了40例非感染性或免疫性肝硬化患者(a)因子V、纤维蛋白原和血小板计数;(b)基于EXTEM、INTEM、FIBTEM和ROTEM®MCF测试的凝块硬度;(c)添加TM前后低血小板血浆的PTE,以及添加TM后PTE的降低百分比(δ PTE)。MELD评分评估肝硬化的严重程度。使用了Spearman测试。ρ>0.5和p <0.05是非常显著的。包括所有严重肝硬化的结果。TM加入后PTE正常,凝血正常。ROTEM®考试的坚挺的血块是(a)关联关系向五因子、纤维蛋白原、红细胞计数和血小板,表明hypocoagulabilité相关程度的肝衰竭和有说服力的证据之前接受生命新鲜血浆和血小板,某些患者手术和δPTE (b)预测,表明一个潜力normo凝血相关程度的肝衰竭。FIBTEM检测并不是依赖所以并不是相关性血小板血小板计数(表1).DiscussionCes结果均符合生理基础的速度如何,[3]:(a) ROTEM®考试反映fibrinoformation中只占全球5%的凝血[3];(b) TM存在时的PTE反映了导致凝血酶生成的整个凝血过程,凝血酶是凝血[3]的关键酶;(c) PTE可预测几种高危情况下出血和血栓形成的风险[3]。综上所述,ROTEM®试验不适合监测肝硬化患者的凝血。它们表明凝血能力低,而凝血酶的生成是正常的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Le ROTEM® n’est pas approprié pour apprécier le risque hémorragique du patient cirrhotique

Introduction

Le ROTEM® a été associé à une réduction significative des pertes sanguines et des besoins transfusionnels en chirurgie cardiaque, chez les traumatisés, en obstétrique, en transplantation hépatique [1]. Mais, chez les patients cirrhotiques, (a) les tests ROTEM® sont corrélés à la baisse du taux de prothrombine (TP) et du fibrinogène, suggérant une hypocoagulabilité [2] ; (b) les tests de génération de thrombine (TGT) en présence de thrombomoduline (TM) ont révélé des potentiels de libération de thrombine endogène (PTE) identiques chez les cirrhotiques et chez des sujets normaux, suggérant que l’hémostase des cirrhotiques est rééquilibrée vers la normalité [2] ; (c) le TP n’a jamais été associé à un risque de saignement chez les cirrhotiques soumis à des procédures invasives [2]. Nous avons mesuré et comparé (a) les tests ROTEM® appréciant la fermeté du caillot, (b) le PTE avant et après adjonction de TM, (c) les taux de facteur V et de fibrinogène, et la numération des plaquettes chez des patients cirrhotiques.

Patients et méthodes

Nous avons mesuré chez 40 patients dont la cirrhose n’était pas d’origine infectieuse ou immunologique, (a) le facteur V, le fibrinogène, et la numération des plaquettes ; (b) la fermeté du caillot basée sur les tests MCF en EXTEM, INTEM, FIBTEM, du ROTEM® ; (c) le PTE sur du plasma pauvre en plaquettes, avant et après adjonction de TM, et le pourcentage de diminution du PTE après adjonction de TM (δ PTE). Les scores de MELD ont apprécié la gravité de la cirrhose. Le test de Spearman a été utilisé. ρ > 0,5 and p < 0,05 étaient très significatifs.

Résultats

Des cirrhoses de toutes gravités ont été inclues. Le PTE était normal après adjonction de TM, montrant une coagulation normale. Les tests ROTEM® de fermeté du caillot étaient (a) corrélés au facteur V, au fibrinogène, et à la numération des plaquettes, suggérant une hypocoagulabilité corrélée au degré de l’insuffisance hépatique et une indication à perfuser du plasma frais et des plaquettes avant la chirurgie chez certains patients et (b) prédictifs du δ PTE révélant un potentiel de normo coagulation corrélé au degré de l’insuffisance hépatique. Le test FIBTEM n’est pas dépendant des plaquettes et n’est donc pas corrélé à la numération des plaquettes (Tableau 1).

Discussion

Ces résultats sont en accord avec les bases physiologiques de l’hémostase [3] : (a) les tests ROTEM® rendent compte seulement de la fibrinoformation qui représente 5 % de la coagulation globale [3] ; (b) le PTE en présence de TM rend compte de l’ensemble de la coagulation conduisant à la génération de thrombine qui est l’enzyme clé de la coagulation [3] ; (c) le PTE a été prédictif du risque de saignement et de thrombose dans plusieurs situations à risque [3]. En conclusion, les tests ROTEM® ne sont pas appropriés pour monitorer la coagulation chez les patients cirrhotiques. Ils indiquent une hypocoagulabilité non confirmée par la génération de thrombine qui est normale.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
3-8 weeks
期刊最新文献
[Atrial natriuretic factor]. [Amniotic fluid embolism]. [Axillary block]. [Infraclavicular block]. Editorial board
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1