纳吉布·拉扎克担任总理期间,中国在马来西亚的文化外交

Jakub Hrubý, Tomáš Petrů
{"title":"纳吉布·拉扎克担任总理期间,中国在马来西亚的文化外交","authors":"Jakub Hrubý, Tomáš Petrů","doi":"10.14764/10.ASEAS-0016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article aims to provide an analysis of China’s cultural diplomacy (CCD) in Malaysia in the latter years of the premiership of Najib Razak (2015-2018). It intends to reflect on the efforts China has been exerting in order to increase its soft power in the Southeast Asian nation. The authors have identified and analyzed four major fields of CCD: the activities of two Confucius Institutes; the first overseas campus of a renowned Chinese university; invocations of shared history, embodied mainly by the figure of the legendary admiral-eunuch Zheng He, regularly commemorated as China’s historic envoy of peace; and Malay translations of classical Chinese novels. The article’s findings reveal an intricate pattern of networks involving various actors, both Chinese and Malaysian, state, semi-state, and non-state, pursuing their own particular interests, which tend to converge and overlap with the aims of Chinese cultural diplomacy. The implementation of CCD has also been formed by the local political and societal structures: a) a ‘special’ relation between Razak’s cabinet and the PRC leadership, revolving around party-based diplomacy and intensive economic cooperation especially between 2015 and May 2018; b) the presence of a large Chinese community, which provides opportunities and, at the same time, creates limitations for the China´s cultural diplomacy practice in Malaysia.","PeriodicalId":37990,"journal":{"name":"Austrian Journal of South-East Asian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"China’s cultural diplomacy in Malaysia during Najib Razak’s premiership\",\"authors\":\"Jakub Hrubý, Tomáš Petrů\",\"doi\":\"10.14764/10.ASEAS-0016\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article aims to provide an analysis of China’s cultural diplomacy (CCD) in Malaysia in the latter years of the premiership of Najib Razak (2015-2018). It intends to reflect on the efforts China has been exerting in order to increase its soft power in the Southeast Asian nation. The authors have identified and analyzed four major fields of CCD: the activities of two Confucius Institutes; the first overseas campus of a renowned Chinese university; invocations of shared history, embodied mainly by the figure of the legendary admiral-eunuch Zheng He, regularly commemorated as China’s historic envoy of peace; and Malay translations of classical Chinese novels. The article’s findings reveal an intricate pattern of networks involving various actors, both Chinese and Malaysian, state, semi-state, and non-state, pursuing their own particular interests, which tend to converge and overlap with the aims of Chinese cultural diplomacy. The implementation of CCD has also been formed by the local political and societal structures: a) a ‘special’ relation between Razak’s cabinet and the PRC leadership, revolving around party-based diplomacy and intensive economic cooperation especially between 2015 and May 2018; b) the presence of a large Chinese community, which provides opportunities and, at the same time, creates limitations for the China´s cultural diplomacy practice in Malaysia.\",\"PeriodicalId\":37990,\"journal\":{\"name\":\"Austrian Journal of South-East Asian Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-06-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Austrian Journal of South-East Asian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14764/10.ASEAS-0016\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Austrian Journal of South-East Asian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14764/10.ASEAS-0016","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

本文旨在分析纳吉布·拉扎克(Najib Razak)总理任期后期(2015-2018)中国在马来西亚的文化外交(CCD)。这是为了反省中国为加强在东南亚国家的软实力而做出的努力。笔者对CCD的四个主要领域进行了界定和分析:两所孔子学院的活动;中国知名大学的首个海外校区;对共同历史的祈愿,主要体现在传说中的海军太监郑和的形象上,郑和经常被纪念为中国历史上的和平使者;以及中国古典小说的马来语译本。文章的发现揭示了一个复杂的网络模式,涉及各种行动者,包括中国和马来西亚,国家,半国家和非国家,追求自己的特殊利益,这些利益往往与中国文化外交的目标融合和重叠。地方政治和社会结构也形成了CCD的实施:a)拉扎克内阁与中国领导层之间的“特殊”关系,特别是在2015年至2018年5月期间,围绕着以政党为基础的外交和密集的经济合作;b)一个庞大的华人社区的存在,为中国在马来西亚的文化外交实践提供了机会,同时也造成了限制。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
China’s cultural diplomacy in Malaysia during Najib Razak’s premiership
This article aims to provide an analysis of China’s cultural diplomacy (CCD) in Malaysia in the latter years of the premiership of Najib Razak (2015-2018). It intends to reflect on the efforts China has been exerting in order to increase its soft power in the Southeast Asian nation. The authors have identified and analyzed four major fields of CCD: the activities of two Confucius Institutes; the first overseas campus of a renowned Chinese university; invocations of shared history, embodied mainly by the figure of the legendary admiral-eunuch Zheng He, regularly commemorated as China’s historic envoy of peace; and Malay translations of classical Chinese novels. The article’s findings reveal an intricate pattern of networks involving various actors, both Chinese and Malaysian, state, semi-state, and non-state, pursuing their own particular interests, which tend to converge and overlap with the aims of Chinese cultural diplomacy. The implementation of CCD has also been formed by the local political and societal structures: a) a ‘special’ relation between Razak’s cabinet and the PRC leadership, revolving around party-based diplomacy and intensive economic cooperation especially between 2015 and May 2018; b) the presence of a large Chinese community, which provides opportunities and, at the same time, creates limitations for the China´s cultural diplomacy practice in Malaysia.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Austrian Journal of South-East Asian Studies
Austrian Journal of South-East Asian Studies Social Sciences-Social Sciences (all)
CiteScore
2.20
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
45 weeks
期刊介绍: The Austrian Journal of South-East Asian Studies (ASEAS) is an international, interdisciplinary and open access social sciences journal covering a variety of topics (culture, economics, geography, politics, society) from both historical and contemporary perspectives. Topics should be related to Southeast Asia, but are not restricted to the geographical region, when spatial and political borders of Southeast Asia are crossed or transcended, e.g., in the case of linguistics, diaspora groups or forms of socio-cultural transfer. ASEAS publishes two focus issues per year and we welcome out-of-focus submissions at any time. The journal invites both established as well as young scholars to present research results and theoretical and methodical discussions, to report about on-going research projects or field studies, to publish conference reports, to conduct interviews with experts in the field, and to review relevant books. Articles can be submitted in German or English.
期刊最新文献
Legal Reforms in Protecting Migrant Workers’ Welfare in Malaysia: Labor Law and Social Security Social Media, Fake News, and the COVID-19 Pandemic: Sketching the Case of Southeast Asia Marginalized Minorities in Malaysia? A Case Study of a Demolished Estate Hindu Temple in Penang Malaysia-News - eine Facebook-Gruppe: Ein Erfahrungsbericht in Social Media Nutzung Social Media in Research on a Marginalized Identity: The Case of Atheism in Indonesia
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1