{"title":"从“伊斯兰教与中世纪地中海”到“中世纪地中海杂志”","authors":"J. Steenbergen","doi":"10.1080/09503110.2014.892316","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The journal Al-Masāq was conceived in 1988 by its founding editor, Dionisius Agius, as a welcome source of inspiration for and response to changing historiographical perceptions and reconstructions of the Mediterranean space in the medieval period. At that time, there was a clear and particular need for a journal with the subtitle “Islam and theMedieval Mediterranean”. In the often unconscious periphery of the Cultural Turn in the social sciences, there was an increasing interest in research organised around transcultural and interdisciplinary medieval Mediterranean questions that explicitly integrated in their scope Islam as a complex and multi-layered socio-cultural phenomenon. After all, conceptualisations of the Mediterranean had long been plagued by binary constructions that tended to ‘other’ its Islamic side, to consider it an intruder, outsider or opponent in Mediterranean places and spaces, conceived as rooted in antiquity and only re-integrated in an emerging Europe from the later Middle Ages onwards. Arguably, this goes back to Henri Pirenne’s development in the 1920s and 1930s of the much debated thesis – famously formulated in his Mahomet et Charlemagne as “sans Mahomet, Charlemagne est inconcevable” – that medieval Europe emerged only when the Arab-Muslim empire conquered the Mediterranean space and disrupted any further continuities between Mediterranean (late) antiquity and the Latin West. On the socio-economic side of things, this particular but influential construction of Mediterranean – and European – history was to a large extent made obsolete by the longue durée structuralism – and its many offshoots – of Fernand Braudel’s La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II. A similar historical consciousness of socio-cultural medieval Mediterranean complexities and of the dynamics of cultural constructions and reproductions (whether of longue or courte durée) of a variety of Mediterranean frontiers – as in the Pirenne-thesis – was slower to catch up. Incorporating Islam into this latter problematisation was therefore an important step forward, and a journal for “Islam and the Medieval Mediterranean” served as a timely vehicle to offer some modest assistance in this respect (and the subsequent","PeriodicalId":42974,"journal":{"name":"Al-Masaq-Journal of the Medieval Mediterranean","volume":"11 1","pages":"1 - 2"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2014-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From “Islam and the Medieval Mediterranean” to “Journal of the Medieval Mediterranean”\",\"authors\":\"J. Steenbergen\",\"doi\":\"10.1080/09503110.2014.892316\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The journal Al-Masāq was conceived in 1988 by its founding editor, Dionisius Agius, as a welcome source of inspiration for and response to changing historiographical perceptions and reconstructions of the Mediterranean space in the medieval period. At that time, there was a clear and particular need for a journal with the subtitle “Islam and theMedieval Mediterranean”. In the often unconscious periphery of the Cultural Turn in the social sciences, there was an increasing interest in research organised around transcultural and interdisciplinary medieval Mediterranean questions that explicitly integrated in their scope Islam as a complex and multi-layered socio-cultural phenomenon. After all, conceptualisations of the Mediterranean had long been plagued by binary constructions that tended to ‘other’ its Islamic side, to consider it an intruder, outsider or opponent in Mediterranean places and spaces, conceived as rooted in antiquity and only re-integrated in an emerging Europe from the later Middle Ages onwards. Arguably, this goes back to Henri Pirenne’s development in the 1920s and 1930s of the much debated thesis – famously formulated in his Mahomet et Charlemagne as “sans Mahomet, Charlemagne est inconcevable” – that medieval Europe emerged only when the Arab-Muslim empire conquered the Mediterranean space and disrupted any further continuities between Mediterranean (late) antiquity and the Latin West. On the socio-economic side of things, this particular but influential construction of Mediterranean – and European – history was to a large extent made obsolete by the longue durée structuralism – and its many offshoots – of Fernand Braudel’s La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II. A similar historical consciousness of socio-cultural medieval Mediterranean complexities and of the dynamics of cultural constructions and reproductions (whether of longue or courte durée) of a variety of Mediterranean frontiers – as in the Pirenne-thesis – was slower to catch up. Incorporating Islam into this latter problematisation was therefore an important step forward, and a journal for “Islam and the Medieval Mediterranean” served as a timely vehicle to offer some modest assistance in this respect (and the subsequent\",\"PeriodicalId\":42974,\"journal\":{\"name\":\"Al-Masaq-Journal of the Medieval Mediterranean\",\"volume\":\"11 1\",\"pages\":\"1 - 2\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2014-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Al-Masaq-Journal of the Medieval Mediterranean\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/09503110.2014.892316\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Al-Masaq-Journal of the Medieval Mediterranean","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/09503110.2014.892316","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
该杂志Al-Masāq于1988年由其创始编辑Dionisius Agius构思,作为中世纪时期不断变化的史学观念和地中海空间重建的灵感和回应的受欢迎的来源。当时,人们显然特别需要一本副标题为“伊斯兰教与中世纪地中海”的杂志。在社会科学文化转向的通常无意识的边缘,围绕跨文化和跨学科的中世纪地中海问题组织的研究越来越有兴趣,这些问题明确地将伊斯兰教作为一个复杂和多层次的社会文化现象纳入其范围。毕竟,地中海的概念长期以来一直受到二元结构的困扰,这些二元结构倾向于“其他”其伊斯兰方面,将其视为地中海地区和空间的入侵者,局外人或对手,被认为植根于古代,只是从中世纪后期开始在新兴的欧洲重新整合。可以说,这可以追溯到亨利·皮雷恩(Henri Pirenne)在20世纪20年代和30年代提出的备受争议的论点——在他的著作《穆罕默德与查理曼》(Mahomet et Charlemagne)中以“无穆罕默德,查理曼最不可思议”(sans Mahomet, Charlemagne est不可思议)著称——中世纪欧洲只有在阿拉伯-穆斯林帝国征服了地中海地区,并破坏了地中海(晚期)古代与拉丁西方之间的进一步连续性时才出现。在社会经济方面的事情,但是这个特殊的建设有影响力的地中海和欧洲历史在很大程度上使过时的舌头duree结构主义——和它的许多分支的布罗代尔的La地中海等《世界报》mediterraneen伯爵de菲利普二世。类似的关于中世纪地中海社会文化复杂性的历史意识,以及关于各种地中海边界的文化建构和复制(无论是longue还是court dur)的动态的历史意识——就像在皮莱纳的论文中一样——来得比较慢。因此,将伊斯兰教纳入后一种问题化是向前迈出的重要一步,《伊斯兰教与中世纪地中海》杂志在这方面(以及随后的方面)提供了一些及时的帮助
From “Islam and the Medieval Mediterranean” to “Journal of the Medieval Mediterranean”
The journal Al-Masāq was conceived in 1988 by its founding editor, Dionisius Agius, as a welcome source of inspiration for and response to changing historiographical perceptions and reconstructions of the Mediterranean space in the medieval period. At that time, there was a clear and particular need for a journal with the subtitle “Islam and theMedieval Mediterranean”. In the often unconscious periphery of the Cultural Turn in the social sciences, there was an increasing interest in research organised around transcultural and interdisciplinary medieval Mediterranean questions that explicitly integrated in their scope Islam as a complex and multi-layered socio-cultural phenomenon. After all, conceptualisations of the Mediterranean had long been plagued by binary constructions that tended to ‘other’ its Islamic side, to consider it an intruder, outsider or opponent in Mediterranean places and spaces, conceived as rooted in antiquity and only re-integrated in an emerging Europe from the later Middle Ages onwards. Arguably, this goes back to Henri Pirenne’s development in the 1920s and 1930s of the much debated thesis – famously formulated in his Mahomet et Charlemagne as “sans Mahomet, Charlemagne est inconcevable” – that medieval Europe emerged only when the Arab-Muslim empire conquered the Mediterranean space and disrupted any further continuities between Mediterranean (late) antiquity and the Latin West. On the socio-economic side of things, this particular but influential construction of Mediterranean – and European – history was to a large extent made obsolete by the longue durée structuralism – and its many offshoots – of Fernand Braudel’s La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II. A similar historical consciousness of socio-cultural medieval Mediterranean complexities and of the dynamics of cultural constructions and reproductions (whether of longue or courte durée) of a variety of Mediterranean frontiers – as in the Pirenne-thesis – was slower to catch up. Incorporating Islam into this latter problematisation was therefore an important step forward, and a journal for “Islam and the Medieval Mediterranean” served as a timely vehicle to offer some modest assistance in this respect (and the subsequent