{"title":"韩国从19世纪末到21世纪初的“教育热”","authors":"Klaus Dittrich, D. Neuhaus","doi":"10.1080/0046760X.2022.2098391","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Walking down the streets of Seoul’s upscale Taech’i or Apkujǒng wards in the Gangnam district, one immediately spots young people rushing to ‘cram schools’ (hagwǒn) under the glistening advertisements for private tutoring. Even as late as 11 p.m., Seoul’s subways are crowded with children and adolescents who return home after having spent the first half of the day in public school and the latter in a private institute. These observations offer a first impression of the pressurised environment surrounding education in today’s South Korea. ‘Education fever’ (kyoyuk yŏlgi), or a ‘passion for education’, so it seems, has for long been ingrained into Korean society and appears as an age-old excitement for study. As early as 1909, when the Patriotic Enlightenment Movement (aeguk kyemŏng undong) was exciting the country, the German-language newspaper of Shanghai, Ostasiatischer Lloyd, observed a ‘feverous excitement’ among Koreans and an ‘extraordinarily lively urge to get educated’. This was not restricted to the male population, as the Presbyterian missionary Annie Baird testified when she wrote in 1909:","PeriodicalId":46890,"journal":{"name":"History of Education","volume":"6 1","pages":"539 - 552"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Korea’s ‘education fever’ from the late nineteenth to the early twenty-first century\",\"authors\":\"Klaus Dittrich, D. Neuhaus\",\"doi\":\"10.1080/0046760X.2022.2098391\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Walking down the streets of Seoul’s upscale Taech’i or Apkujǒng wards in the Gangnam district, one immediately spots young people rushing to ‘cram schools’ (hagwǒn) under the glistening advertisements for private tutoring. Even as late as 11 p.m., Seoul’s subways are crowded with children and adolescents who return home after having spent the first half of the day in public school and the latter in a private institute. These observations offer a first impression of the pressurised environment surrounding education in today’s South Korea. ‘Education fever’ (kyoyuk yŏlgi), or a ‘passion for education’, so it seems, has for long been ingrained into Korean society and appears as an age-old excitement for study. As early as 1909, when the Patriotic Enlightenment Movement (aeguk kyemŏng undong) was exciting the country, the German-language newspaper of Shanghai, Ostasiatischer Lloyd, observed a ‘feverous excitement’ among Koreans and an ‘extraordinarily lively urge to get educated’. This was not restricted to the male population, as the Presbyterian missionary Annie Baird testified when she wrote in 1909:\",\"PeriodicalId\":46890,\"journal\":{\"name\":\"History of Education\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"539 - 552\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-07-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"History of Education\",\"FirstCategoryId\":\"95\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/0046760X.2022.2098391\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"教育学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"History of Education","FirstCategoryId":"95","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/0046760X.2022.2098391","RegionNum":4,"RegionCategory":"教育学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
走在首尔江南区Taech ' i (Apkujǒng)的高档街道上,你会立即看到年轻人在闪闪发光的私人辅导广告下涌向“补习班”(hagwǒn)。晚上11点,首尔的地铁上也挤满了在公立学校上了半天、在补习班上了半天后回家的孩子和青少年。这些观察提供了当今韩国教育压力环境的第一印象。“教育热”(kyoyuk yŏlgi),即“对教育的热情”,似乎在韩国社会根深蒂固,表现为一种古老的学习热情。早在1909年,当爱国启蒙运动(aeguk kyemŏng undong)在全国掀起热潮时,上海的德语报纸《Ostasiatischer Lloyd》就观察到韩国人“狂热的兴奋”和“接受教育的强烈愿望”。这并不局限于男性,正如长老会传教士安妮·贝尔德(Annie Baird)在1909年写道的那样:
Korea’s ‘education fever’ from the late nineteenth to the early twenty-first century
Walking down the streets of Seoul’s upscale Taech’i or Apkujǒng wards in the Gangnam district, one immediately spots young people rushing to ‘cram schools’ (hagwǒn) under the glistening advertisements for private tutoring. Even as late as 11 p.m., Seoul’s subways are crowded with children and adolescents who return home after having spent the first half of the day in public school and the latter in a private institute. These observations offer a first impression of the pressurised environment surrounding education in today’s South Korea. ‘Education fever’ (kyoyuk yŏlgi), or a ‘passion for education’, so it seems, has for long been ingrained into Korean society and appears as an age-old excitement for study. As early as 1909, when the Patriotic Enlightenment Movement (aeguk kyemŏng undong) was exciting the country, the German-language newspaper of Shanghai, Ostasiatischer Lloyd, observed a ‘feverous excitement’ among Koreans and an ‘extraordinarily lively urge to get educated’. This was not restricted to the male population, as the Presbyterian missionary Annie Baird testified when she wrote in 1909:
期刊介绍:
History of Education has established itself as a leading, international, peer-reviewed journal, focusing on the history of education in all parts of the world. The journal is recognised as a key resource for both educationists and social historians alike. The journal publishes original research and major reviews of books in the history of education. Papers dealing with both formal and informal education systems, comparative education, policy-making, the politics and experience of education and pedagogy are welcomed.