{"title":"鲍里斯·阿库宁的政治小说:通往应许之地的俄罗斯火枪手","authors":"Elena V. Baraban","doi":"10.1353/imp.2022.0093","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"SUMMARY:This article discusses the thematic, philosophical, and aesthetic coherence of Boris Akunin's prose. Akunin's recent novel A Path to the Promised Land (Doroga v Kitezh, 2021) is examined in relation to other volumes from the book series History of the Russian State, the detective novels about Erast Fandorin, the book series the Family Album (2012–), and the novel Seasons (2011). The argument concerns the ideas that motivate the writer's work: similar ethical principles inform Akunin's positive characters; regardless of the time and place of action, they all face the dilemma of finding their place in a politically unstable society. Akunin's heroes maintain high ethical standards and live meaningful lives in the midst of challenging and even catastrophic events. Whether or not they cannot align themselves with ideologies that dominate the societies in which they live, they still adjust to the different political circumstances insofar as these do not prevent them from behaving morally and serving their respective communities. Like Confucianism, this philosophical position has distinct political and social dimensions that inspire the writer's entire oeuvre. Although the author highlights his heroes' community awareness, his narratives suggest that an individual's moral duty does not necessarily imply loyalty to a particular political force or the state. Instead, the writer considers how individuals can preserve their moral integrity while contributing to the public good. Such a position resonates well with the cosmopolitanism of Akunin's heroes, which suggests that maintaining historical, physical, and cultural distance is considered necessary in order to view Russia's problems in a productive way. This vision calls for improving society through perfecting each of its members and through improving state institutions so that they allow individual perfectibility and, as a result, an evolution of society overall. The political dimension of Akunin's prose indicates a new development in post-Soviet literature. While Russia's war against Ukraine is resurrecting the ideological divides that were typical of Soviet literature (mainstream and dissident), as this essay demonstrates, a turn to more political awareness in popular literature was already perceivable before the war.Резюме:В статье предлагается параллельное прочтение детективных романов Акунина, действие которых происходит в позднеимперский период, и его исторической прозы, посвященной тому же периоду. В частности, роман \"Дорога в Китеж\" (2021) рассматривается в связи с другими томами из серии \"История государства Российского\", детективными романами об Эрасте Фандорине, книжной серией \"Семейный альбом\" (2012–) и романом \"Времена года\" (2011). Статья доказывает, что положительные герои Акунина воплощают сходные этические принципы; независимо от времени и места действия, они решают проблему поиска своего места в политически нестабильном обществе. Герои Акунина придерживаются высоких этических стандартов и ведут осмысленную жизнь среди сложных и даже катастрофических событий. Они могут разделять или не разделять основные идеологии своего общества, но успешно приспосабливаются к различным политическим обстоятельствам постольку, поскольку это не противоречит их внутренней нравственной позиции и стремлению служить своему сообществу. Подобно конфуцианству, эта философская позиция имеет ярко выраженные политические и социальные аспекты, которыми вдохновляется все творчество писателя. Хотя Акунин подчеркивает социальную ответственность своих героев, предполагается, что моральный долг человека не обязательно подразумевает лояльность определенной политической силе или государству. Писатель показывает, как люди могут сохранить свою моральную целостность, принося пользу общественному благу. Эта позиция хорошо сочетается с космополитизмом акунинских героев, предполагающим, что соблюдение исторической, физической и культурной дистанции служит необходимым условием для продуктивного взгляда на проблемы России. Эта точка зрения призывает к улучшению общества путем совершенствования каждого из его членов и государственных институтов с тем, чтобы они не препятствовали личному самосовершенствованию и в итоге развитию общества в целом. Политическое измерение прозы Акунина указывает на новую тенденцию постсоветской литературы. В то время как война России против Украины возрождает типичные для советской литературы идеологические разногласия между \"мейнстримом\" и \"диссидентами\", поворот к политизации, как показывает эта статья, проявился в популярной литературе еще до войны.","PeriodicalId":45377,"journal":{"name":"Ab Imperio-Studies of New Imperial History and Nationalism in the Post-Soviet Space","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-03-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Boris Akunin's Political Novel: Russian Musketeers on a Path to the Promised Land\",\"authors\":\"Elena V. Baraban\",\"doi\":\"10.1353/imp.2022.0093\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"SUMMARY:This article discusses the thematic, philosophical, and aesthetic coherence of Boris Akunin's prose. Akunin's recent novel A Path to the Promised Land (Doroga v Kitezh, 2021) is examined in relation to other volumes from the book series History of the Russian State, the detective novels about Erast Fandorin, the book series the Family Album (2012–), and the novel Seasons (2011). The argument concerns the ideas that motivate the writer's work: similar ethical principles inform Akunin's positive characters; regardless of the time and place of action, they all face the dilemma of finding their place in a politically unstable society. Akunin's heroes maintain high ethical standards and live meaningful lives in the midst of challenging and even catastrophic events. Whether or not they cannot align themselves with ideologies that dominate the societies in which they live, they still adjust to the different political circumstances insofar as these do not prevent them from behaving morally and serving their respective communities. Like Confucianism, this philosophical position has distinct political and social dimensions that inspire the writer's entire oeuvre. Although the author highlights his heroes' community awareness, his narratives suggest that an individual's moral duty does not necessarily imply loyalty to a particular political force or the state. Instead, the writer considers how individuals can preserve their moral integrity while contributing to the public good. Such a position resonates well with the cosmopolitanism of Akunin's heroes, which suggests that maintaining historical, physical, and cultural distance is considered necessary in order to view Russia's problems in a productive way. This vision calls for improving society through perfecting each of its members and through improving state institutions so that they allow individual perfectibility and, as a result, an evolution of society overall. The political dimension of Akunin's prose indicates a new development in post-Soviet literature. While Russia's war against Ukraine is resurrecting the ideological divides that were typical of Soviet literature (mainstream and dissident), as this essay demonstrates, a turn to more political awareness in popular literature was already perceivable before the war.Резюме:В статье предлагается параллельное прочтение детективных романов Акунина, действие которых происходит в позднеимперский период, и его исторической прозы, посвященной тому же периоду. В частности, роман \\\"Дорога в Китеж\\\" (2021) рассматривается в связи с другими томами из серии \\\"История государства Российского\\\", детективными романами об Эрасте Фандорине, книжной серией \\\"Семейный альбом\\\" (2012–) и романом \\\"Времена года\\\" (2011). Статья доказывает, что положительные герои Акунина воплощают сходные этические принципы; независимо от времени и места действия, они решают проблему поиска своего места в политически нестабильном обществе. Герои Акунина придерживаются высоких этических стандартов и ведут осмысленную жизнь среди сложных и даже катастрофических событий. Они могут разделять или не разделять основные идеологии своего общества, но успешно приспосабливаются к различным политическим обстоятельствам постольку, поскольку это не противоречит их внутренней нравственной позиции и стремлению служить своему сообществу. Подобно конфуцианству, эта философская позиция имеет ярко выраженные политические и социальные аспекты, которыми вдохновляется все творчество писателя. Хотя Акунин подчеркивает социальную ответственность своих героев, предполагается, что моральный долг человека не обязательно подразумевает лояльность определенной политической силе или государству. Писатель показывает, как люди могут сохранить свою моральную целостность, принося пользу общественному благу. Эта позиция хорошо сочетается с космополитизмом акунинских героев, предполагающим, что соблюдение исторической, физической и культурной дистанции служит необходимым условием для продуктивного взгляда на проблемы России. Эта точка зрения призывает к улучшению общества путем совершенствования каждого из его членов и государственных институтов с тем, чтобы они не препятствовали личному самосовершенствованию и в итоге развитию общества в целом. Политическое измерение прозы Акунина указывает на новую тенденцию постсоветской литературы. В то время как война России против Украины возрождает типичные для советской литературы идеологические разногласия между \\\"мейнстримом\\\" и \\\"диссидентами\\\", поворот к политизации, как показывает эта статья, проявился в популярной литературе еще до войны.\",\"PeriodicalId\":45377,\"journal\":{\"name\":\"Ab Imperio-Studies of New Imperial History and Nationalism in the Post-Soviet Space\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-03-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ab Imperio-Studies of New Imperial History and Nationalism in the Post-Soviet Space\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/imp.2022.0093\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ab Imperio-Studies of New Imperial History and Nationalism in the Post-Soviet Space","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/imp.2022.0093","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:本文探讨了鲍里斯·阿库宁散文的主题连贯性、哲学连贯性和美学连贯性。阿库宁最近的小说《通往应许之地之路》(Doroga v Kitezh, 2021年)与《俄罗斯国家历史》系列、关于伊斯特·凡多林的侦探小说、《家庭相册》系列(2012 -)和小说《季节》(2011)中的其他几卷进行了比较。这一论点涉及激励作家创作的思想:类似的伦理原则影响了阿库宁的积极性格;无论行动的时间和地点如何,他们都面临着在一个政治不稳定的社会中寻找自己位置的困境。阿库宁的英雄们保持着崇高的道德标准,在充满挑战甚至灾难性的事件中过着有意义的生活。无论他们是否不能与主导他们所生活的社会的意识形态保持一致,他们仍然适应不同的政治环境,只要这些环境不妨碍他们的道德行为和为各自的社区服务。与儒家思想一样,这种哲学立场具有鲜明的政治和社会维度,启发了作家的整个作品。尽管作者强调了主人公的社区意识,但他的叙述表明,个人的道德责任并不一定意味着对特定政治力量或国家的忠诚。相反,作者思考个人如何在为公共利益做贡献的同时保持自己的道德诚信。这种立场与阿库宁的英雄们的世界主义产生了很好的共鸣,这表明为了以一种富有成效的方式看待俄罗斯的问题,保持历史、物质和文化的距离是必要的。这一愿景要求通过完善每个成员和改善国家机构来改善社会,从而使个人能够完善,从而促进整个社会的发展。阿库宁散文的政治维度标志着后苏联文学的新发展。虽然俄罗斯对乌克兰的战争重新激起了苏联文学(主流和持不同政见者)的意识形态分歧,但正如本文所论证的那样,在战争之前,大众文学中就已经出现了更多政治意识的转变。:ВРезюместатьепредлагаетсяпараллельноепрочтениедетективныхромановАкунина,действиекоторыхпроисходитвпозднеимперскийпериод,иегоисторическойпрозы,посвященнойтомужепериоду。Вчастности,роман”ДорогавКитеж”(2021)рассматриваетсявсвязисдругимитомамиизсерии”ИсториягосударстваРоссийского”,детективнымироманамиобЭрастеФандорине,книжнойсерией”Семейныйальбом”(2012 -)ироманом”Временагода”(2011)。Статьядоказывает,чтоположительныегероиАкунинавоплощаютсходныеэтическиепринципы;независимоотвременииместадействия,онирешаютпроблемупоискасвоегоместавполитическинестабильномобществе。ГероиАкунинапридерживаютсявысокихэтическихстандартовиведутосмысленнуюжизньсредисложныхидажекатастрофическихсобытий。Онимогутразделятьилинеразделятьосновныеидеологиисвоегообщества,ноуспешноприспосабливаютсякразличнымполитическимобстоятельствампостольку,посколькуэтонепротиворечитихвнутреннейнравственнойпозицииистремлениюслужитьсвоемусообществу。Подобноконфуцианству、этафилософскаяпозицияимеетярковыраженныеполитическиеисоциальныеаспекты,которымивдохновляетсявсетворчествописателя。ХотяАкунинподчеркиваетсоциальнуюответственностьсвоихгероев,предполагается,чтоморальныйдолгчеловеканеобязательноподразумеваетлояльностьопределеннойполитическойсилеилигосударству。Писательпоказывает,каклюдимогутсохранитьсвоюморальнуюцелостность,приносяпользуобщественномублагу。Этапозицияхорошосочетаетсяскосмополитизмомакунинскихгероев,предполагающим,чтособлюдениеисторической,физическойикультурнойдистанциислужитнеобходимымусловиемдляпродуктивноговзгляданапроблемыРоссии。Этаточказренияпризываеткулучшениюобществапутемсовершенствованиякаждогоизегочленовигосударственныхинститутовстем,чтобыонинепрепятствовалиличномусамосовершенствованиюивитогеразвитиюобществавцелом。ПолитическоеизмерениепрозыАкунинауказываетнановуютенденциюпостсоветскойлитературы。ВтовремякаквойнаРоссиипротивУкраинывозрождаеттипичныедлясоветскойлитературыидеологическиеразногласиямежду“мейнстримом”ид”иссидентами”,повороткполитизаци,икакпоказываетэтастатья,проявилсявпопулярнойлитературеещедовойны。
Boris Akunin's Political Novel: Russian Musketeers on a Path to the Promised Land
SUMMARY:This article discusses the thematic, philosophical, and aesthetic coherence of Boris Akunin's prose. Akunin's recent novel A Path to the Promised Land (Doroga v Kitezh, 2021) is examined in relation to other volumes from the book series History of the Russian State, the detective novels about Erast Fandorin, the book series the Family Album (2012–), and the novel Seasons (2011). The argument concerns the ideas that motivate the writer's work: similar ethical principles inform Akunin's positive characters; regardless of the time and place of action, they all face the dilemma of finding their place in a politically unstable society. Akunin's heroes maintain high ethical standards and live meaningful lives in the midst of challenging and even catastrophic events. Whether or not they cannot align themselves with ideologies that dominate the societies in which they live, they still adjust to the different political circumstances insofar as these do not prevent them from behaving morally and serving their respective communities. Like Confucianism, this philosophical position has distinct political and social dimensions that inspire the writer's entire oeuvre. Although the author highlights his heroes' community awareness, his narratives suggest that an individual's moral duty does not necessarily imply loyalty to a particular political force or the state. Instead, the writer considers how individuals can preserve their moral integrity while contributing to the public good. Such a position resonates well with the cosmopolitanism of Akunin's heroes, which suggests that maintaining historical, physical, and cultural distance is considered necessary in order to view Russia's problems in a productive way. This vision calls for improving society through perfecting each of its members and through improving state institutions so that they allow individual perfectibility and, as a result, an evolution of society overall. The political dimension of Akunin's prose indicates a new development in post-Soviet literature. While Russia's war against Ukraine is resurrecting the ideological divides that were typical of Soviet literature (mainstream and dissident), as this essay demonstrates, a turn to more political awareness in popular literature was already perceivable before the war.Резюме:В статье предлагается параллельное прочтение детективных романов Акунина, действие которых происходит в позднеимперский период, и его исторической прозы, посвященной тому же периоду. В частности, роман "Дорога в Китеж" (2021) рассматривается в связи с другими томами из серии "История государства Российского", детективными романами об Эрасте Фандорине, книжной серией "Семейный альбом" (2012–) и романом "Времена года" (2011). Статья доказывает, что положительные герои Акунина воплощают сходные этические принципы; независимо от времени и места действия, они решают проблему поиска своего места в политически нестабильном обществе. Герои Акунина придерживаются высоких этических стандартов и ведут осмысленную жизнь среди сложных и даже катастрофических событий. Они могут разделять или не разделять основные идеологии своего общества, но успешно приспосабливаются к различным политическим обстоятельствам постольку, поскольку это не противоречит их внутренней нравственной позиции и стремлению служить своему сообществу. Подобно конфуцианству, эта философская позиция имеет ярко выраженные политические и социальные аспекты, которыми вдохновляется все творчество писателя. Хотя Акунин подчеркивает социальную ответственность своих героев, предполагается, что моральный долг человека не обязательно подразумевает лояльность определенной политической силе или государству. Писатель показывает, как люди могут сохранить свою моральную целостность, принося пользу общественному благу. Эта позиция хорошо сочетается с космополитизмом акунинских героев, предполагающим, что соблюдение исторической, физической и культурной дистанции служит необходимым условием для продуктивного взгляда на проблемы России. Эта точка зрения призывает к улучшению общества путем совершенствования каждого из его членов и государственных институтов с тем, чтобы они не препятствовали личному самосовершенствованию и в итоге развитию общества в целом. Политическое измерение прозы Акунина указывает на новую тенденцию постсоветской литературы. В то время как война России против Украины возрождает типичные для советской литературы идеологические разногласия между "мейнстримом" и "диссидентами", поворот к политизации, как показывает эта статья, проявился в популярной литературе еще до войны.