AVELLANEDA Y BÉCQUER: DEL MAGISTERIO FEMENINO A LA BIOGRAFÍA SENTIMENTAL

espanolResumen: La relacion de Becquer con algunas celebres contemporaneas suyas suscito muy pronto el interes de la critica. Reconocidos becquerianistas como Ruben Benitez y Joseph Gulsoy no dudaron en senalar entre las fuentes de las Leyendas los relatos de Cecilia Bohl de Faber y de Gertrudis Gomez de Avellaneda. De hecho, La ondina azul, una de las leyendas mas famosas de Avellaneda, es considerada la fuente de Los ojos verdes y El rayo de luna de Gustavo Adolfo Becquer. Ademas, las Rimas fueron desde finales del XIX motivo de encendidos debates en torno a sus posibles vinculos con la poesia de Rosalia de Castro y de Carolina Coronado. No obstante, la influencia ejercida por Gertrudis Gomez de Avellaneda sobre la prosa de Gustavo Adolfo Becquer, a pesar de haber sido analizada, necesita desde mi punto de vista una revision, porque prejuicios de genero han determinado a menudo las valoraciones criticas de la obra de Becquer y de Avellaneda. Ademas, examinaremos las relaciones personales que mantuvieron Becquer y Avellaneda, y mostraremos como este aspecto de sus biografias ha determinado tambien la valoracion que sus leyendas han recibido de la critica. EnglishAbstract: Becquer's relationship with some famous contemporary women writers soon attracted the interest of critics. Important becquerianistas such as Ruben Benitez and Joseph Gulsoy did not hesitate in pointing the stories of Cecilia Bohl de Faber and Gertrudis Gomez de Avellaneda among the sources of Becquer's Leyendas. In fact, La ondina azul, one of the most famous Avellaneda's tale, is considered the origin of Becquer's Los ojos verdes and El rayo de Luna. In addition, the celebrated Rimas were from the late nineteenth century cause of heated debate about their possible links with the poetry of Rosalia de Castro and Carolina Coronado. However, the influence exerted by Gertrudis Gomez de Avellaneda on Gustavo Adolfo Becquer' prose, despite having been also analyzed, in my view needs revision, because gender bias often have determined critical views about both Avellaneda y Becquer. Furthermore we will examine personal relationships that kept Avellaneda and Becquer and how this aspect of their biographies have also determined the assessment that their tales received by critics.