{"title":"连结欧洲与东南亚的跨学科知识生产:从评估中学到的经验教训","authors":"F. Seemann, Christoph Antweiler","doi":"10.14764/10.ASEAS-0045","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article aims to explore knowledge co-production through a critical (and self-critical) reflection of experiences with doing evaluation within the Fostering Multi-Lateral Knowledge Networks of Transdisciplinary Studies to Tackle Global Challenges (KNOTS) project. KNOTS started as a collaborative project to explore the possibilities and increase the expertise of seven institutions from Europe and Southeast Asia in teaching a transdisciplinary approach at their higher education institutions. Planned as a capacity-building tool for higher education, its main objectives were to create a teaching manual and to es- tablish sustainable networks and knowledge hubs in this field of knowledge production. This was to be achieved mainly by means of summer schools and fieldtrips in Southeast Asia, which would enable learning through practical application of the knowledge developed. The realization of this ambitious conceptual formulation turned out to be pretty complex and this holds for the very process of evaluation itself as well. We discuss and illustrate the specific problems of a strict evaluation in such a complex transdisciplinary project. The notorious complexity of interdisciplinary and the more transdisciplinary projects was further increased by the intercultural, respective, transcultural dimension involved. Topics discussed include structurally immanent difficulties, unintended effects of financial and political constraints, complications caused by hierarchies and language, and effects of cultural differences, especially different university science cultures. In the form of lessons learned during the evaluation process, we give some hints for the development and implementation of the transdisciplinary approach as a new tool for reaching socially relevant knowledge, especially in cross-cultural settings.","PeriodicalId":37990,"journal":{"name":"Austrian Journal of South-East Asian Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Linking European and Southeast Asian Transdisciplinary Knowledge Production: Lessons Learnt by Doing Evaluation\",\"authors\":\"F. Seemann, Christoph Antweiler\",\"doi\":\"10.14764/10.ASEAS-0045\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article aims to explore knowledge co-production through a critical (and self-critical) reflection of experiences with doing evaluation within the Fostering Multi-Lateral Knowledge Networks of Transdisciplinary Studies to Tackle Global Challenges (KNOTS) project. KNOTS started as a collaborative project to explore the possibilities and increase the expertise of seven institutions from Europe and Southeast Asia in teaching a transdisciplinary approach at their higher education institutions. Planned as a capacity-building tool for higher education, its main objectives were to create a teaching manual and to es- tablish sustainable networks and knowledge hubs in this field of knowledge production. This was to be achieved mainly by means of summer schools and fieldtrips in Southeast Asia, which would enable learning through practical application of the knowledge developed. The realization of this ambitious conceptual formulation turned out to be pretty complex and this holds for the very process of evaluation itself as well. We discuss and illustrate the specific problems of a strict evaluation in such a complex transdisciplinary project. The notorious complexity of interdisciplinary and the more transdisciplinary projects was further increased by the intercultural, respective, transcultural dimension involved. Topics discussed include structurally immanent difficulties, unintended effects of financial and political constraints, complications caused by hierarchies and language, and effects of cultural differences, especially different university science cultures. In the form of lessons learned during the evaluation process, we give some hints for the development and implementation of the transdisciplinary approach as a new tool for reaching socially relevant knowledge, especially in cross-cultural settings.\",\"PeriodicalId\":37990,\"journal\":{\"name\":\"Austrian Journal of South-East Asian Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Austrian Journal of South-East Asian Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14764/10.ASEAS-0045\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Austrian Journal of South-East Asian Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14764/10.ASEAS-0045","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
Linking European and Southeast Asian Transdisciplinary Knowledge Production: Lessons Learnt by Doing Evaluation
This article aims to explore knowledge co-production through a critical (and self-critical) reflection of experiences with doing evaluation within the Fostering Multi-Lateral Knowledge Networks of Transdisciplinary Studies to Tackle Global Challenges (KNOTS) project. KNOTS started as a collaborative project to explore the possibilities and increase the expertise of seven institutions from Europe and Southeast Asia in teaching a transdisciplinary approach at their higher education institutions. Planned as a capacity-building tool for higher education, its main objectives were to create a teaching manual and to es- tablish sustainable networks and knowledge hubs in this field of knowledge production. This was to be achieved mainly by means of summer schools and fieldtrips in Southeast Asia, which would enable learning through practical application of the knowledge developed. The realization of this ambitious conceptual formulation turned out to be pretty complex and this holds for the very process of evaluation itself as well. We discuss and illustrate the specific problems of a strict evaluation in such a complex transdisciplinary project. The notorious complexity of interdisciplinary and the more transdisciplinary projects was further increased by the intercultural, respective, transcultural dimension involved. Topics discussed include structurally immanent difficulties, unintended effects of financial and political constraints, complications caused by hierarchies and language, and effects of cultural differences, especially different university science cultures. In the form of lessons learned during the evaluation process, we give some hints for the development and implementation of the transdisciplinary approach as a new tool for reaching socially relevant knowledge, especially in cross-cultural settings.
期刊介绍:
The Austrian Journal of South-East Asian Studies (ASEAS) is an international, interdisciplinary and open access social sciences journal covering a variety of topics (culture, economics, geography, politics, society) from both historical and contemporary perspectives. Topics should be related to Southeast Asia, but are not restricted to the geographical region, when spatial and political borders of Southeast Asia are crossed or transcended, e.g., in the case of linguistics, diaspora groups or forms of socio-cultural transfer. ASEAS publishes two focus issues per year and we welcome out-of-focus submissions at any time. The journal invites both established as well as young scholars to present research results and theoretical and methodical discussions, to report about on-going research projects or field studies, to publish conference reports, to conduct interviews with experts in the field, and to review relevant books. Articles can be submitted in German or English.