夜晚的学习

Q3 Arts and Humanities Acotaciones Pub Date : 2020-12-18 DOI:10.32621/ACOTACIONES.2020.45.11
D. Sarasola, Resad
{"title":"夜晚的学习","authors":"D. Sarasola, Resad","doi":"10.32621/ACOTACIONES.2020.45.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En la noche del 14 de diciembre de 1591, un Juan de la Cruz Viejo y devastado por la gangrena de una pierna, olvidado de cuidados medicos, y degradado de todos sus cargos, yace en su lecho de muerte en su humilde celda del convento carmelita de San Jose de Ubeda. Se siente morir y se dispone a quemar sus escritos, ocultos bajo el jergon, antes de que caigan en manos de la Inquisicion, cuando el espectro de Catalina Alvarez, su madre fallecida anos atras, le pide que los confie a su cuidado. Al punto, se materializa Juan Muchacho, desdoblamiento adolescente del moribundo, quien comienza a recordar su llegada a Medina del Campo con su madre y su hermano Francisco – recien fallecido su hermano Luis- para buscarse la vida. Asi se inicia la primera jornada sobre el periodo de formacion de este Juan Muchacho: primero, entra a trabajar como enfermero con 15 anos en el hospital de sifiliticos de la ciudad, dirigido por el jesuita Alfonso Alvarez de Toledo quien, viendo en Juan aptitudes para el estudio, le descarga de horas laborales para que pueda formarse en la escuela nocturna para indigentes que acaban de abrir los jesuitas en  Medina. Juan Bonifacio, latinista instructor de Juan, y Alvarez de Toledo, le proponen el cargo de capellan del hospital por darle un jornal decente y garantizarle horas libres para el estudio, siempre y cuando convenga en hacerse jesuita. Pero Juan se niega a entrar en una orden que convierte el conocimiento en poder, nacida para defender al papado. Catalina insiste en que acepte para aprender el latin, lenguaje de la iglesia, que le granjeara poder y conocimiento. Juan le confiesa que ha ingresado en  el convento carmelita de Santa Ana de  Medina del Campo y que el prior le envia a estudiar lenguas clasicas, filosofia y teologia al Colegio de San Andres de la Universidad de Salamanca, pues necesita hombres formados. \nLa segunda jornada se abre con el regreso a Medina de Fray Juan de Santo Matia, primer pseudonimo religioso de Juan de Yepes, tras cuatro anos en la universidad salmantina, donde ha conocido la claudicacion de Fray Luis de leon y la devotio moderna. Al concluir la celebracion de su primera misa, una beata seglar que esta celebrando su primera misa en latin dice haber entrado en extasis. Una monja de mediana edad interviene. Es Teresa de Cepeda y Ahumada, conocida como Teresa de Jesus, reformadora del Carmelo. De inmediato, surge la atraccion entre Juan y Teresa: la primera pide al segundo que le acompane en sus fundaciones, pues requiere instruccion teologica para ella y sus monjas y conferir calado ideologico a su reforma. Juan acepta y se convierte en confesor personal de Teresa, quien se siente incomoda ante la excesiva austeridad de Juan y su desprecio por las imagenes religiosas. Cuando Teresa es destinada como priora en 1572 -impuesta por las altas esferas de la orden- al convento de la Encarnacion de Avila en el que ingreso de novicia para rescatarlo del caos con su reforma,  Juan de la Cruz  resulta crucial para ganarse el afecto de las monjas -que la desprecian en un principio-  a traves de la puesta en practica de un nuevo metodo de confesion que borra fronteras entre confesor y penitente en el dialogo interior en lengua romance que suscita en el interior de este ultimo, partiendo de la no existencia de un Dios no andromorfo. Teresa, entregada a golosas visiones de un Cristo corporeo, no acaba de sentirse a gusto del todo. \nLa tercera jornada arranca cuando el padre Maldonado, provincial de la orden del Carmelo calzado, llega en diciembre de 1577 a la Encarnacion para prohibir el resultado de la votacion de la congregacion que ha vuelto a reelegir a Teresa como priora. Se produce una rebelion que concluye con el arresto de Teresa, a quien se prohibe moverse del convento, y el encierro en prision de Juan de la Cruz en el convento de carmelitas de Toledo por negarse a retractarse de sus ideas. Nueve meses de cautiverio en una hedionda letrina sin ventilacion ni luz, bajo la custodia de Diego Evangelista, mediocre fraile calzado que somete a Juan a todo tipo de vejaciones para que se retracte sin conseguirlo. Juan resiste experimentando en si mismo su propio metodo, que cristaliza en sus Canciones de la esposa – mas adelante tituladas Cantico espiritual-  y termina fugandose por un ventanuco enganando a Diego. Mientras tanto, Teresa ha sustituido a su antiguo confesor por Jeronimo Gracian de la Madre de Dios, primer provincial del Carmelo descalzo, joven carmelita humanista y escritor, cercano al rey Felipe II, como mano derecha de su reforma. \nEl Epilogo La doble noche. Paisaje del agua variaciones nos devuelve a la noche del transito de Juan Viejo en diciembre de 1591, que se debate entre vividas visiones – mitad recuerdo veridico, mitad ficcion -  de los ultimos acontecimientos inmediatamente posteriores a su fuga: su acogida en el convento carmelita de San Jose Salvador de Beas en Jaen, su intensa relacion con su joven priora Ana de Jesus y las monjas de su congregacion, en las que vuelve a experimentar su metodo para perfeccionarlo, ocupa la Noche primera. La Noche segunda acoge el torbellino mas violento y trepidante de imagenes y recuerdos sobre los dos capitulos generales de la orden del Carmelo, celebrados en Madrid en 1590 y 1591, en los que el ultraconservador Niccolo Doria, padre general de la orden del Carmelo, invirtio la reforma descalza, difamo a Juan de haber tenido trato carnal con las monjas de Beas y le despojo de todos los cargos, destinandole como fraile raso al convento de La Penuela en Jaen, antes de entregarlo a la Inquisicion. Juan Viejo revive el momento en el que se hiere en un talon cavando con un azadon y siente la liquidez del Paisaje del agua de su infancia que ya le une a la divinidad.","PeriodicalId":36745,"journal":{"name":"Acotaciones","volume":"45 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Aprendizaje de la noche\",\"authors\":\"D. Sarasola, Resad\",\"doi\":\"10.32621/ACOTACIONES.2020.45.11\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En la noche del 14 de diciembre de 1591, un Juan de la Cruz Viejo y devastado por la gangrena de una pierna, olvidado de cuidados medicos, y degradado de todos sus cargos, yace en su lecho de muerte en su humilde celda del convento carmelita de San Jose de Ubeda. Se siente morir y se dispone a quemar sus escritos, ocultos bajo el jergon, antes de que caigan en manos de la Inquisicion, cuando el espectro de Catalina Alvarez, su madre fallecida anos atras, le pide que los confie a su cuidado. Al punto, se materializa Juan Muchacho, desdoblamiento adolescente del moribundo, quien comienza a recordar su llegada a Medina del Campo con su madre y su hermano Francisco – recien fallecido su hermano Luis- para buscarse la vida. Asi se inicia la primera jornada sobre el periodo de formacion de este Juan Muchacho: primero, entra a trabajar como enfermero con 15 anos en el hospital de sifiliticos de la ciudad, dirigido por el jesuita Alfonso Alvarez de Toledo quien, viendo en Juan aptitudes para el estudio, le descarga de horas laborales para que pueda formarse en la escuela nocturna para indigentes que acaban de abrir los jesuitas en  Medina. Juan Bonifacio, latinista instructor de Juan, y Alvarez de Toledo, le proponen el cargo de capellan del hospital por darle un jornal decente y garantizarle horas libres para el estudio, siempre y cuando convenga en hacerse jesuita. Pero Juan se niega a entrar en una orden que convierte el conocimiento en poder, nacida para defender al papado. Catalina insiste en que acepte para aprender el latin, lenguaje de la iglesia, que le granjeara poder y conocimiento. Juan le confiesa que ha ingresado en  el convento carmelita de Santa Ana de  Medina del Campo y que el prior le envia a estudiar lenguas clasicas, filosofia y teologia al Colegio de San Andres de la Universidad de Salamanca, pues necesita hombres formados. \\nLa segunda jornada se abre con el regreso a Medina de Fray Juan de Santo Matia, primer pseudonimo religioso de Juan de Yepes, tras cuatro anos en la universidad salmantina, donde ha conocido la claudicacion de Fray Luis de leon y la devotio moderna. Al concluir la celebracion de su primera misa, una beata seglar que esta celebrando su primera misa en latin dice haber entrado en extasis. Una monja de mediana edad interviene. Es Teresa de Cepeda y Ahumada, conocida como Teresa de Jesus, reformadora del Carmelo. De inmediato, surge la atraccion entre Juan y Teresa: la primera pide al segundo que le acompane en sus fundaciones, pues requiere instruccion teologica para ella y sus monjas y conferir calado ideologico a su reforma. Juan acepta y se convierte en confesor personal de Teresa, quien se siente incomoda ante la excesiva austeridad de Juan y su desprecio por las imagenes religiosas. Cuando Teresa es destinada como priora en 1572 -impuesta por las altas esferas de la orden- al convento de la Encarnacion de Avila en el que ingreso de novicia para rescatarlo del caos con su reforma,  Juan de la Cruz  resulta crucial para ganarse el afecto de las monjas -que la desprecian en un principio-  a traves de la puesta en practica de un nuevo metodo de confesion que borra fronteras entre confesor y penitente en el dialogo interior en lengua romance que suscita en el interior de este ultimo, partiendo de la no existencia de un Dios no andromorfo. Teresa, entregada a golosas visiones de un Cristo corporeo, no acaba de sentirse a gusto del todo. \\nLa tercera jornada arranca cuando el padre Maldonado, provincial de la orden del Carmelo calzado, llega en diciembre de 1577 a la Encarnacion para prohibir el resultado de la votacion de la congregacion que ha vuelto a reelegir a Teresa como priora. Se produce una rebelion que concluye con el arresto de Teresa, a quien se prohibe moverse del convento, y el encierro en prision de Juan de la Cruz en el convento de carmelitas de Toledo por negarse a retractarse de sus ideas. Nueve meses de cautiverio en una hedionda letrina sin ventilacion ni luz, bajo la custodia de Diego Evangelista, mediocre fraile calzado que somete a Juan a todo tipo de vejaciones para que se retracte sin conseguirlo. Juan resiste experimentando en si mismo su propio metodo, que cristaliza en sus Canciones de la esposa – mas adelante tituladas Cantico espiritual-  y termina fugandose por un ventanuco enganando a Diego. Mientras tanto, Teresa ha sustituido a su antiguo confesor por Jeronimo Gracian de la Madre de Dios, primer provincial del Carmelo descalzo, joven carmelita humanista y escritor, cercano al rey Felipe II, como mano derecha de su reforma. \\nEl Epilogo La doble noche. Paisaje del agua variaciones nos devuelve a la noche del transito de Juan Viejo en diciembre de 1591, que se debate entre vividas visiones – mitad recuerdo veridico, mitad ficcion -  de los ultimos acontecimientos inmediatamente posteriores a su fuga: su acogida en el convento carmelita de San Jose Salvador de Beas en Jaen, su intensa relacion con su joven priora Ana de Jesus y las monjas de su congregacion, en las que vuelve a experimentar su metodo para perfeccionarlo, ocupa la Noche primera. La Noche segunda acoge el torbellino mas violento y trepidante de imagenes y recuerdos sobre los dos capitulos generales de la orden del Carmelo, celebrados en Madrid en 1590 y 1591, en los que el ultraconservador Niccolo Doria, padre general de la orden del Carmelo, invirtio la reforma descalza, difamo a Juan de haber tenido trato carnal con las monjas de Beas y le despojo de todos los cargos, destinandole como fraile raso al convento de La Penuela en Jaen, antes de entregarlo a la Inquisicion. Juan Viejo revive el momento en el que se hiere en un talon cavando con un azadon y siente la liquidez del Paisaje del agua de su infancia que ya le une a la divinidad.\",\"PeriodicalId\":36745,\"journal\":{\"name\":\"Acotaciones\",\"volume\":\"45 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acotaciones\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.32621/ACOTACIONES.2020.45.11\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acotaciones","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32621/ACOTACIONES.2020.45.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

水景观变化给我们晚上回来进境的约翰老1591年12月之间讨论的愿景—半记得veridico半ficcion -后期事件之后他逃脱:安置在修道院里卡梅尔在圣何塞Salvador de Beas Jaen,年轻的紧张关系priora安娜·德·热苏斯和修女的congregacion,再经历的方法,并代行第一晚。第二个晚上欢迎更多的暴力和速射的形象记忆漩涡的两个一般capitulos 1590在马德里举行的密的秩序和1591,反动Niccolo密的人权,父亲总订单,invirtio赤脚,胡安difamo改革也有Beas肉体交易的修女,并放弃所有指控均不成立,destinandole如缎修道院的修士Penuela Jaen,在把他交给宗教法庭之前。胡安·别霍(Juan Viejo)重温了用锄头挖洞时脚后跟受伤的时刻,感受到了童年时流动的水景,这已经将他与神联系在一起。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Aprendizaje de la noche
En la noche del 14 de diciembre de 1591, un Juan de la Cruz Viejo y devastado por la gangrena de una pierna, olvidado de cuidados medicos, y degradado de todos sus cargos, yace en su lecho de muerte en su humilde celda del convento carmelita de San Jose de Ubeda. Se siente morir y se dispone a quemar sus escritos, ocultos bajo el jergon, antes de que caigan en manos de la Inquisicion, cuando el espectro de Catalina Alvarez, su madre fallecida anos atras, le pide que los confie a su cuidado. Al punto, se materializa Juan Muchacho, desdoblamiento adolescente del moribundo, quien comienza a recordar su llegada a Medina del Campo con su madre y su hermano Francisco – recien fallecido su hermano Luis- para buscarse la vida. Asi se inicia la primera jornada sobre el periodo de formacion de este Juan Muchacho: primero, entra a trabajar como enfermero con 15 anos en el hospital de sifiliticos de la ciudad, dirigido por el jesuita Alfonso Alvarez de Toledo quien, viendo en Juan aptitudes para el estudio, le descarga de horas laborales para que pueda formarse en la escuela nocturna para indigentes que acaban de abrir los jesuitas en  Medina. Juan Bonifacio, latinista instructor de Juan, y Alvarez de Toledo, le proponen el cargo de capellan del hospital por darle un jornal decente y garantizarle horas libres para el estudio, siempre y cuando convenga en hacerse jesuita. Pero Juan se niega a entrar en una orden que convierte el conocimiento en poder, nacida para defender al papado. Catalina insiste en que acepte para aprender el latin, lenguaje de la iglesia, que le granjeara poder y conocimiento. Juan le confiesa que ha ingresado en  el convento carmelita de Santa Ana de  Medina del Campo y que el prior le envia a estudiar lenguas clasicas, filosofia y teologia al Colegio de San Andres de la Universidad de Salamanca, pues necesita hombres formados. La segunda jornada se abre con el regreso a Medina de Fray Juan de Santo Matia, primer pseudonimo religioso de Juan de Yepes, tras cuatro anos en la universidad salmantina, donde ha conocido la claudicacion de Fray Luis de leon y la devotio moderna. Al concluir la celebracion de su primera misa, una beata seglar que esta celebrando su primera misa en latin dice haber entrado en extasis. Una monja de mediana edad interviene. Es Teresa de Cepeda y Ahumada, conocida como Teresa de Jesus, reformadora del Carmelo. De inmediato, surge la atraccion entre Juan y Teresa: la primera pide al segundo que le acompane en sus fundaciones, pues requiere instruccion teologica para ella y sus monjas y conferir calado ideologico a su reforma. Juan acepta y se convierte en confesor personal de Teresa, quien se siente incomoda ante la excesiva austeridad de Juan y su desprecio por las imagenes religiosas. Cuando Teresa es destinada como priora en 1572 -impuesta por las altas esferas de la orden- al convento de la Encarnacion de Avila en el que ingreso de novicia para rescatarlo del caos con su reforma,  Juan de la Cruz  resulta crucial para ganarse el afecto de las monjas -que la desprecian en un principio-  a traves de la puesta en practica de un nuevo metodo de confesion que borra fronteras entre confesor y penitente en el dialogo interior en lengua romance que suscita en el interior de este ultimo, partiendo de la no existencia de un Dios no andromorfo. Teresa, entregada a golosas visiones de un Cristo corporeo, no acaba de sentirse a gusto del todo. La tercera jornada arranca cuando el padre Maldonado, provincial de la orden del Carmelo calzado, llega en diciembre de 1577 a la Encarnacion para prohibir el resultado de la votacion de la congregacion que ha vuelto a reelegir a Teresa como priora. Se produce una rebelion que concluye con el arresto de Teresa, a quien se prohibe moverse del convento, y el encierro en prision de Juan de la Cruz en el convento de carmelitas de Toledo por negarse a retractarse de sus ideas. Nueve meses de cautiverio en una hedionda letrina sin ventilacion ni luz, bajo la custodia de Diego Evangelista, mediocre fraile calzado que somete a Juan a todo tipo de vejaciones para que se retracte sin conseguirlo. Juan resiste experimentando en si mismo su propio metodo, que cristaliza en sus Canciones de la esposa – mas adelante tituladas Cantico espiritual-  y termina fugandose por un ventanuco enganando a Diego. Mientras tanto, Teresa ha sustituido a su antiguo confesor por Jeronimo Gracian de la Madre de Dios, primer provincial del Carmelo descalzo, joven carmelita humanista y escritor, cercano al rey Felipe II, como mano derecha de su reforma. El Epilogo La doble noche. Paisaje del agua variaciones nos devuelve a la noche del transito de Juan Viejo en diciembre de 1591, que se debate entre vividas visiones – mitad recuerdo veridico, mitad ficcion -  de los ultimos acontecimientos inmediatamente posteriores a su fuga: su acogida en el convento carmelita de San Jose Salvador de Beas en Jaen, su intensa relacion con su joven priora Ana de Jesus y las monjas de su congregacion, en las que vuelve a experimentar su metodo para perfeccionarlo, ocupa la Noche primera. La Noche segunda acoge el torbellino mas violento y trepidante de imagenes y recuerdos sobre los dos capitulos generales de la orden del Carmelo, celebrados en Madrid en 1590 y 1591, en los que el ultraconservador Niccolo Doria, padre general de la orden del Carmelo, invirtio la reforma descalza, difamo a Juan de haber tenido trato carnal con las monjas de Beas y le despojo de todos los cargos, destinandole como fraile raso al convento de La Penuela en Jaen, antes de entregarlo a la Inquisicion. Juan Viejo revive el momento en el que se hiere en un talon cavando con un azadon y siente la liquidez del Paisaje del agua de su infancia que ya le une a la divinidad.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Acotaciones
Acotaciones Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
15
期刊最新文献
Los lenguajes escénicos provenientes de la vanguardia como mediación estética en la dramaturgia de Alfonso Vallejo Esperpento y cuerpo violento: Angélica Liddell entre misoginia y feminismo Teatro y violencia: la influencia de la tragedia griega en Martillo de Rodrigo García Del drama a la poesía y viceversa. La piedra oscura de Alberto Conejero como muestra de transmisión generacional de valores humanos Intermedialidad y exclusión. De El matadero (1838/9) de E. Echeverría a la escena porteña contemporánea
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1