中间跨文化主义的展示与凝视:PQ19“他者”策展反思

Q2 Arts and Humanities Theatre and Performance Design Pub Date : 2020-05-15 DOI:10.1080/23322551.2020.1793874
Zheyuan Wei
{"title":"中间跨文化主义的展示与凝视:PQ19“他者”策展反思","authors":"Zheyuan Wei","doi":"10.1080/23322551.2020.1793874","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This article is a reflection on the theatrical gaze that the author encountered in the 2019 PQ exhibition and PQ-commissioned performances. PQ calls for skills in curating performance designs that carry culture-specific symbols and that aim to represent certain cultures. Meanwhile as communication technology and digital media have brought intercultural exchange to a daily level, cultural icons at an international exhibition no longer easily shock audiences. Therefore, the intermediality of the theatrical gaze in PQ often succeeds in defying Orientalist impulses and enables ‘interweaving performance cultures' (in Erika Fischer-Lichte’s sense). However, due to some institutional and cultural barriers, it is still difficult for interdisciplinary art works, which are increasingly prominent not only in the exhibition but also in the performance space across the world in general, to emerge from China so as to effectively take part in the PQ discourse. These kinds of barriers must be removed if PQ is to engage with more performance cultures and support more creative arts with a cosmopolitan spirit. Perhaps the solution is to step out of institutionalized curation. Some case studies of student-led collaboration will be presented to shed light upon how innovative interdisciplinary works can be facilitated.","PeriodicalId":37207,"journal":{"name":"Theatre and Performance Design","volume":"36 1","pages":"37 - 47"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-05-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The show and gaze of intermedial interculturalism: a reflection on the curation of Otherness at PQ19\",\"authors\":\"Zheyuan Wei\",\"doi\":\"10.1080/23322551.2020.1793874\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This article is a reflection on the theatrical gaze that the author encountered in the 2019 PQ exhibition and PQ-commissioned performances. PQ calls for skills in curating performance designs that carry culture-specific symbols and that aim to represent certain cultures. Meanwhile as communication technology and digital media have brought intercultural exchange to a daily level, cultural icons at an international exhibition no longer easily shock audiences. Therefore, the intermediality of the theatrical gaze in PQ often succeeds in defying Orientalist impulses and enables ‘interweaving performance cultures' (in Erika Fischer-Lichte’s sense). However, due to some institutional and cultural barriers, it is still difficult for interdisciplinary art works, which are increasingly prominent not only in the exhibition but also in the performance space across the world in general, to emerge from China so as to effectively take part in the PQ discourse. These kinds of barriers must be removed if PQ is to engage with more performance cultures and support more creative arts with a cosmopolitan spirit. Perhaps the solution is to step out of institutionalized curation. Some case studies of student-led collaboration will be presented to shed light upon how innovative interdisciplinary works can be facilitated.\",\"PeriodicalId\":37207,\"journal\":{\"name\":\"Theatre and Performance Design\",\"volume\":\"36 1\",\"pages\":\"37 - 47\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-05-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Theatre and Performance Design\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/23322551.2020.1793874\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Theatre and Performance Design","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/23322551.2020.1793874","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文是作者在2019年PQ展览和PQ委托演出中遇到的戏剧凝视的反思。PQ要求有能力策划带有特定文化符号的表演设计,并以代表某些文化为目标。与此同时,随着通信技术和数字媒体将跨文化交流带入日常生活,国际展览中的文化偶像不再轻易让观众感到震惊。因此,《PQ》中戏剧凝视的中介性常常成功地抵制了东方主义的冲动,并使“表演文化交织”成为可能(在Erika Fischer-Lichte的意义上)。然而,由于一些制度和文化的障碍,跨学科的艺术作品仍然很难从中国脱颖而出,有效地参与到PQ的话语中来,这些作品不仅在展览中,而且在世界范围内的行为空间中也越来越突出。如果PQ想要参与更多的表演文化,并以国际化的精神支持更多的创造性艺术,就必须消除这些障碍。或许解决办法是走出制度化的策展。将介绍一些学生主导的合作案例,以阐明如何促进创新的跨学科工作。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The show and gaze of intermedial interculturalism: a reflection on the curation of Otherness at PQ19
ABSTRACT This article is a reflection on the theatrical gaze that the author encountered in the 2019 PQ exhibition and PQ-commissioned performances. PQ calls for skills in curating performance designs that carry culture-specific symbols and that aim to represent certain cultures. Meanwhile as communication technology and digital media have brought intercultural exchange to a daily level, cultural icons at an international exhibition no longer easily shock audiences. Therefore, the intermediality of the theatrical gaze in PQ often succeeds in defying Orientalist impulses and enables ‘interweaving performance cultures' (in Erika Fischer-Lichte’s sense). However, due to some institutional and cultural barriers, it is still difficult for interdisciplinary art works, which are increasingly prominent not only in the exhibition but also in the performance space across the world in general, to emerge from China so as to effectively take part in the PQ discourse. These kinds of barriers must be removed if PQ is to engage with more performance cultures and support more creative arts with a cosmopolitan spirit. Perhaps the solution is to step out of institutionalized curation. Some case studies of student-led collaboration will be presented to shed light upon how innovative interdisciplinary works can be facilitated.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Theatre and Performance Design
Theatre and Performance Design Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
14
期刊最新文献
Real-time lighting design: a pioneer, a work, and a collaboration Tracking and using heart rate data in live performance: reflections on ‘The Hairs of Your Head Are Numbered’ Editors’ introduction From capture to texture: affective environments for theatre training in virtual reality (VR) Peter Weibel x ChatGPT
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1