Notas sobre el uso del dialogismo (heteroglosia) de Mikhail Bakhtin como método de análisis de textos de medios de comunicación

El método de análisis de textos literarios propuesto por Mikhail Bakhtin puede utilizarse también para el análisis de contenido en los medios de comunicación y ayuda a comparar y analizar científicamente las narraciones de los medios de comunicación sobre un tema específico en diferentes medios, idiomas y países. Las citas utilizadas en los medios de comunicación a menudo difieren de la fuente original de información. Estos errores suelen entonces señalarse como el resultado de una interpretación deliberadamente distorsionada o como noticias falsas. Para evitar esas discrepancias es aconsejable utilizar la teoría dialógica de Bakhtin, que propone el respeto de la "opinión ajena" cuando un periodista hace referencia a una información y la utiliza en el contenido de su relato. La ventaja de la heteroglosia es que permite observar cualquier cambio en el mismo texto después de que se haya publicado en los medios de comunicación de varios países. La autora rastrea aquí los aspectos que conciernen a la generación e interpretación de 890 artículos periodísticos.