俄狄浦斯和奥班杰在尼日利亚妇女移民意大利:一个关于收养及其抗体的恶毒神话

Simona Taliani
{"title":"俄狄浦斯和奥班杰在尼日利亚妇女移民意大利:一个关于收养及其抗体的恶毒神话","authors":"Simona Taliani","doi":"10.4000/AFRICANISTES.8817","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En Italie, les femmes africaines immigrees, en majorite nigerianes, sont placees sous la protection de l’Etat en tant que victimes de traite humaine. Mais lorsqu’elles deviennent meres, il arrive souvent que les institutions les considerent comme inaptes, incapables d’elever leurs enfants. Si les juges – s’appuyant sur les rapports etablis par les services sociaux – estiment qu’elles « ne sont pas animees par un sentiment maternel responsable », elles perdent le droit de rencontrer leur enfant, jusqu’a la separation definitive. La rupture du lien decidee par la mise en place d’une procedure d’adoption fait alors d’un enfant africain ne d’une mere immigree un « sans-parents » et un produit de l’Etat, tandis que les meres retombent dans les oubliettes des rapports inutiles et dans l’anonymat des sans-papiers. En s’appuyant sur la litterature questionnant les rapports entre migration, Etat et famille, l’auteur analyse comment ces petits sujets deviennent italiens en vertu de la forclusion du nom de leur mere noire. Enfin, a partir d’une reflexion sur les mythes evoquant l’« enfant perdu qui revient » (l’Œdipe et l’Ogbanje), les conclusions meneront vers un choix narratif : entre l’Œdipe et l’Ogbanje, on se demande en effet a quelle condition il est possible de conjurer la tragedie.","PeriodicalId":14839,"journal":{"name":"Journal Des Africanistes","volume":"151 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Œdipe et Ogbanje dans la migration des femmes nigérianes en Italie : d’une mythologie virulente de l’adoption et de ses anticorps\",\"authors\":\"Simona Taliani\",\"doi\":\"10.4000/AFRICANISTES.8817\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En Italie, les femmes africaines immigrees, en majorite nigerianes, sont placees sous la protection de l’Etat en tant que victimes de traite humaine. Mais lorsqu’elles deviennent meres, il arrive souvent que les institutions les considerent comme inaptes, incapables d’elever leurs enfants. Si les juges – s’appuyant sur les rapports etablis par les services sociaux – estiment qu’elles « ne sont pas animees par un sentiment maternel responsable », elles perdent le droit de rencontrer leur enfant, jusqu’a la separation definitive. La rupture du lien decidee par la mise en place d’une procedure d’adoption fait alors d’un enfant africain ne d’une mere immigree un « sans-parents » et un produit de l’Etat, tandis que les meres retombent dans les oubliettes des rapports inutiles et dans l’anonymat des sans-papiers. En s’appuyant sur la litterature questionnant les rapports entre migration, Etat et famille, l’auteur analyse comment ces petits sujets deviennent italiens en vertu de la forclusion du nom de leur mere noire. Enfin, a partir d’une reflexion sur les mythes evoquant l’« enfant perdu qui revient » (l’Œdipe et l’Ogbanje), les conclusions meneront vers un choix narratif : entre l’Œdipe et l’Ogbanje, on se demande en effet a quelle condition il est possible de conjurer la tragedie.\",\"PeriodicalId\":14839,\"journal\":{\"name\":\"Journal Des Africanistes\",\"volume\":\"151 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Des Africanistes\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/AFRICANISTES.8817\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Africanistes","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/AFRICANISTES.8817","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在意大利,非洲移民妇女(主要是尼日利亚人)作为人口贩运的受害者受到国家保护。但当她们成为母亲时,机构往往认为她们不适合抚养孩子。根据社会服务机构的报告,如果法官认为她们“没有一种负责任的母亲意识”,她们就失去了与孩子见面的权利,直到最终分居。收养程序的实施打破了这种联系,使移民母亲的非洲儿童成为“无父母”和国家的产物,而母亲则被遗忘在毫无意义的关系和无证件者的匿名之中。通过质疑移民、国家和家庭之间关系的文学作品,作者分析了这些小主题是如何在黑人母亲的名字被禁止后成为意大利人的。最后,通过对“迷失的孩子回来了”(俄狄浦斯和奥班杰)的神话的反思,结论将导致一个叙事选择:在俄狄浦斯和奥班杰之间,人们确实想知道在什么条件下可以避免悲剧。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Œdipe et Ogbanje dans la migration des femmes nigérianes en Italie : d’une mythologie virulente de l’adoption et de ses anticorps
En Italie, les femmes africaines immigrees, en majorite nigerianes, sont placees sous la protection de l’Etat en tant que victimes de traite humaine. Mais lorsqu’elles deviennent meres, il arrive souvent que les institutions les considerent comme inaptes, incapables d’elever leurs enfants. Si les juges – s’appuyant sur les rapports etablis par les services sociaux – estiment qu’elles « ne sont pas animees par un sentiment maternel responsable », elles perdent le droit de rencontrer leur enfant, jusqu’a la separation definitive. La rupture du lien decidee par la mise en place d’une procedure d’adoption fait alors d’un enfant africain ne d’une mere immigree un « sans-parents » et un produit de l’Etat, tandis que les meres retombent dans les oubliettes des rapports inutiles et dans l’anonymat des sans-papiers. En s’appuyant sur la litterature questionnant les rapports entre migration, Etat et famille, l’auteur analyse comment ces petits sujets deviennent italiens en vertu de la forclusion du nom de leur mere noire. Enfin, a partir d’une reflexion sur les mythes evoquant l’« enfant perdu qui revient » (l’Œdipe et l’Ogbanje), les conclusions meneront vers un choix narratif : entre l’Œdipe et l’Ogbanje, on se demande en effet a quelle condition il est possible de conjurer la tragedie.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Migrations pastorales et races bovines en savanes (Cameroun, Burkina Faso) Repenser la santé mondiale depuis la perspective des penseurs décoloniaux originaires d’Afrique francophone Bredeloup Sylvie, Degorce Alice, Palé Augustin (dir.), Se chercher en migration. Expériences burkinabè Paroles de révolutionnaires éthiopiennes The Dynamics and Structure of Power in Feminine Anti-Affliction Rituals (Guinea-Bissau/Senegal)
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1