“亲爱的同志”或共产主义世界的流亡:玛格丽特·施特-利霍茨基在中国作品中的抵抗、女权主义和城市主义(1934-1956)

IF 0.2 0 ARCHITECTURE ABE Journal Pub Date : 2019-12-31 DOI:10.4000/abe.7169
Sophie Hochhäusl
{"title":"“亲爱的同志”或共产主义世界的流亡:玛格丽特·施<s:1>特-利霍茨基在中国作品中的抵抗、女权主义和城市主义(1934-1956)","authors":"Sophie Hochhäusl","doi":"10.4000/abe.7169","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the 1930s and the 1950s China recruited thousands of foreign \"experts” to consult on programs to modernize the country. Margarete Schutte-Lihotzky (1897–2000), an Austrian architect and postwar member of the Communist Party, was invited to participate in these programs in both periods. Today Schutte-Lihotzky has been canonized in this history of architecture for her interwar contributions to modern housing and educational institutions in Austria, Germany, the Soviet Union, and Turkey. Recent scholarship has shown, however, that both, her architectural and political efforts, spanned more than eight decades. Schutte-Lihotzky was actively involved in the Austrian Communist Resistance in the 1940s, as well as the Austrian women’s movement, the international peace movement, and transnational architectural organizations such as the International Congress of Modern Architecture (ciam), and the Union of International Architects (uia) in the postwar years. By focusing on two extended research trips Schutte-Lihotzky made to China in 1934 and 1956, this essay positions her work in a wider discourse about the agency of female architects as well as the networks of communist intellectuals during the Cold War. It presents Schutte-Lihotzky’s endeavors in China as a lens for examining the complex entanglements of gender, class, and ethnicity in international women’s organizations as well as instances of “othering” perpetuated by European architects who served as foreign “experts” abroad. Finally, the essay also argues that Schutte-Lihotzky’s travel coincided with moments of China’s effort to build relationships with countries abroad. While her book manuscript Millionenstadte Chinas, completed in 1958, thus serves as a document chronicling these exchanges in design culture, at the time Schutte-Lihotzky understood it as a preparatory text for devising a global architectural history written from a communist vantage point.","PeriodicalId":41296,"journal":{"name":"ABE Journal","volume":"153 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"“Dear Comrade,” or Exile in a Communist World: Resistance, Feminism, and Urbanism in Margarete Schütte-Lihotzky’s Work in China (1934-1956)\",\"authors\":\"Sophie Hochhäusl\",\"doi\":\"10.4000/abe.7169\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the 1930s and the 1950s China recruited thousands of foreign \\\"experts” to consult on programs to modernize the country. Margarete Schutte-Lihotzky (1897–2000), an Austrian architect and postwar member of the Communist Party, was invited to participate in these programs in both periods. Today Schutte-Lihotzky has been canonized in this history of architecture for her interwar contributions to modern housing and educational institutions in Austria, Germany, the Soviet Union, and Turkey. Recent scholarship has shown, however, that both, her architectural and political efforts, spanned more than eight decades. Schutte-Lihotzky was actively involved in the Austrian Communist Resistance in the 1940s, as well as the Austrian women’s movement, the international peace movement, and transnational architectural organizations such as the International Congress of Modern Architecture (ciam), and the Union of International Architects (uia) in the postwar years. By focusing on two extended research trips Schutte-Lihotzky made to China in 1934 and 1956, this essay positions her work in a wider discourse about the agency of female architects as well as the networks of communist intellectuals during the Cold War. It presents Schutte-Lihotzky’s endeavors in China as a lens for examining the complex entanglements of gender, class, and ethnicity in international women’s organizations as well as instances of “othering” perpetuated by European architects who served as foreign “experts” abroad. Finally, the essay also argues that Schutte-Lihotzky’s travel coincided with moments of China’s effort to build relationships with countries abroad. While her book manuscript Millionenstadte Chinas, completed in 1958, thus serves as a document chronicling these exchanges in design culture, at the time Schutte-Lihotzky understood it as a preparatory text for devising a global architectural history written from a communist vantage point.\",\"PeriodicalId\":41296,\"journal\":{\"name\":\"ABE Journal\",\"volume\":\"153 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2019-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ABE Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/abe.7169\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ABE Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/abe.7169","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在20世纪30年代和50年代,中国招募了数千名外国“专家”,为国家现代化项目提供咨询。Margarete Schutte-Lihotzky(1897-2000)是一名奥地利建筑师,也是一名战后共产党员,她在这两个时期都被邀请参加了这些项目。今天,Schutte-Lihotzky因其在两次世界大战之间对奥地利、德国、苏联和土耳其的现代住房和教育机构的贡献而被列入建筑史。然而,最近的学术研究表明,她在建筑和政治方面的努力跨越了80多年。Schutte-Lihotzky在20世纪40年代积极参与奥地利共产主义抵抗运动,以及奥地利妇女运动,国际和平运动,以及战后国际现代建筑大会(ciam)和国际建筑师联盟(uia)等跨国建筑组织。通过聚焦于舒特-利霍茨基在1934年和1956年对中国的两次扩展研究之旅,本文将她的作品置于一个更广泛的话语中,即女性建筑师的代理以及冷战期间共产主义知识分子的网络。它展示了舒特-利霍茨基在中国的努力,作为一个审视国际妇女组织中性别、阶级和种族的复杂纠缠的镜头,以及在国外担任外国“专家”的欧洲建筑师所延续的“他者”的实例。最后,这篇文章还认为,舒特-利霍茨基的旅行恰逢中国努力与海外国家建立关系的时刻。她的手稿《中国百万富翁》于1958年完成,作为一份记录这些设计文化交流的文件,当时舒特-利霍茨基将其理解为从共产主义的角度编写全球建筑史的准备文本。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
“Dear Comrade,” or Exile in a Communist World: Resistance, Feminism, and Urbanism in Margarete Schütte-Lihotzky’s Work in China (1934-1956)
In the 1930s and the 1950s China recruited thousands of foreign "experts” to consult on programs to modernize the country. Margarete Schutte-Lihotzky (1897–2000), an Austrian architect and postwar member of the Communist Party, was invited to participate in these programs in both periods. Today Schutte-Lihotzky has been canonized in this history of architecture for her interwar contributions to modern housing and educational institutions in Austria, Germany, the Soviet Union, and Turkey. Recent scholarship has shown, however, that both, her architectural and political efforts, spanned more than eight decades. Schutte-Lihotzky was actively involved in the Austrian Communist Resistance in the 1940s, as well as the Austrian women’s movement, the international peace movement, and transnational architectural organizations such as the International Congress of Modern Architecture (ciam), and the Union of International Architects (uia) in the postwar years. By focusing on two extended research trips Schutte-Lihotzky made to China in 1934 and 1956, this essay positions her work in a wider discourse about the agency of female architects as well as the networks of communist intellectuals during the Cold War. It presents Schutte-Lihotzky’s endeavors in China as a lens for examining the complex entanglements of gender, class, and ethnicity in international women’s organizations as well as instances of “othering” perpetuated by European architects who served as foreign “experts” abroad. Finally, the essay also argues that Schutte-Lihotzky’s travel coincided with moments of China’s effort to build relationships with countries abroad. While her book manuscript Millionenstadte Chinas, completed in 1958, thus serves as a document chronicling these exchanges in design culture, at the time Schutte-Lihotzky understood it as a preparatory text for devising a global architectural history written from a communist vantage point.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ABE Journal
ABE Journal ARCHITECTURE-
自引率
0.00%
发文量
16
审稿时长
16 weeks
期刊最新文献
Actors of Archival Building Documentation in Early Republican Turkey Introduction La ville et l’architecture européennes du XIXe siècle dans la Casbah d’Alger. Transformation et construction : entre liberté et idéal esthétique “Ecologically camping, eating, drinking wine.” Material and knowledge flows in the Minimum Cost Housing Group’s ECOL Operation, 1971-76 The Case for Self-Education. The Self-Help Manuals of the Communication Centre of Scientific Knowledge for Self-Reliance
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1