Projected on the Dusk: Seeking Cinema in 1910s and 1920s Japanese Poetry

In this article, I explore a set of poetic works from early 20th-century Japan that took cinema—films, movie theaters, screenings, sets, and a variety of cinematic technologies—as their main subject. An enormous range of poets, including some of modern Japanese poetry’s most canonical figures, took a diverse set of approaches to the subject matter, but all were less interested in portraying films themselves, and more in how poetry could use “cinema” and the “cinematic” to grapple with questions of memory, media, ecology, the body, and social change. Looking at these works—most of which appear here in English for the first time—we can find a new archive of early cinematic thought and sensation not bound to the screen.