在西姆斯湾海岸发现的签名刀柄上的铭文的新解释

A. Avdeev, Yelena A. Okladnikova, U.M. Svoiskii, E. Romanenko
{"title":"在西姆斯湾海岸发现的签名刀柄上的铭文的新解释","authors":"A. Avdeev, Yelena A. Okladnikova, U.M. Svoiskii, E. Romanenko","doi":"10.20874/2071-0437-2023-60-1-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article reports on a new interpretation of the inscriptions on two personalized knives found on the coast of Sims Bay in the Laptev Sea. This interpretation differs from the readings published previously by paleographers and source-study experts due to the fact that it has been possible to devise correct transcription of these inscrip-tions with the aid of the method of non-contact 3D modeling of epigraphic records developed by the RSSDA Laboratory and used in the Code of Russian Inscriptions (CIR). The reading of the inscriptions on the signature knives proposed by the authors of this paper has enabled establishing their ownership to Gurii (baptismal name) — Akakii (prayer? name) Ivanov son of Karzyaev’s, likely the head of the commercial and industrial expedition of the 1620s. The site of the polar mariners of the 17th century in Sims Bay is located 70 km west of the island of Thad-deus Severny, where in 1940 members of the hydrographic detachment of the East Taimyr hydrographic expedi-tion found similar articles, including 8 other knives. Unfortunately, these knives have only partially preserved han-dles, and most of them turned out to be represented only by the blades. Inscriptions made in the Slavic ligature could be found only on two knives from a hut in Sims Bay. According to the official version, both sites belong to the members of the Russian trade and industrial expedition of the 17th century. The rich composition of the collec-tion of archaeological artifacts assembled at the locations of these two sites makes this monument unique for the Russian culture of the 17th century.","PeriodicalId":36692,"journal":{"name":"Vestnik Archeologii, Antropologii i Etnografii","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A new interpretation of the inscriptions on the handles of signature knives found on the shores of Sims Bay\",\"authors\":\"A. Avdeev, Yelena A. Okladnikova, U.M. Svoiskii, E. Romanenko\",\"doi\":\"10.20874/2071-0437-2023-60-1-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article reports on a new interpretation of the inscriptions on two personalized knives found on the coast of Sims Bay in the Laptev Sea. This interpretation differs from the readings published previously by paleographers and source-study experts due to the fact that it has been possible to devise correct transcription of these inscrip-tions with the aid of the method of non-contact 3D modeling of epigraphic records developed by the RSSDA Laboratory and used in the Code of Russian Inscriptions (CIR). The reading of the inscriptions on the signature knives proposed by the authors of this paper has enabled establishing their ownership to Gurii (baptismal name) — Akakii (prayer? name) Ivanov son of Karzyaev’s, likely the head of the commercial and industrial expedition of the 1620s. The site of the polar mariners of the 17th century in Sims Bay is located 70 km west of the island of Thad-deus Severny, where in 1940 members of the hydrographic detachment of the East Taimyr hydrographic expedi-tion found similar articles, including 8 other knives. Unfortunately, these knives have only partially preserved han-dles, and most of them turned out to be represented only by the blades. Inscriptions made in the Slavic ligature could be found only on two knives from a hut in Sims Bay. According to the official version, both sites belong to the members of the Russian trade and industrial expedition of the 17th century. The rich composition of the collec-tion of archaeological artifacts assembled at the locations of these two sites makes this monument unique for the Russian culture of the 17th century.\",\"PeriodicalId\":36692,\"journal\":{\"name\":\"Vestnik Archeologii, Antropologii i Etnografii\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vestnik Archeologii, Antropologii i Etnografii\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20874/2071-0437-2023-60-1-8\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vestnik Archeologii, Antropologii i Etnografii","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20874/2071-0437-2023-60-1-8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这篇文章报道了对在拉普捷夫海西姆斯湾海岸发现的两把个性化刀具上的铭文的新解释。这种解释不同于以前由古文学家和来源研究专家发表的解读,因为有可能在RSSDA实验室开发的铭文记录非接触式3D建模方法的帮助下,设计出这些铭文的正确转录,并在俄罗斯铭文代码(CIR)中使用。通过阅读本文作者提出的签名刀上的铭文,可以确定它们的所有权为Gurii(受洗名)- Akakii(祈祷者?卡尔加耶夫的儿子伊万诺夫,可能是1620年代商业和工业远征队的首领。17世纪极地水手在西姆斯湾的遗址位于Thad-deus Severny岛以西70公里处,1940年东泰米尔水文测量队的成员在那里发现了类似的物品,其中包括8把其他刀具。不幸的是,这些刀只有部分保存的柄,大多数被证明只有刀片。在西姆斯湾的一间小屋中,只有两把刀上有斯拉夫语的刻字。根据官方的说法,这两个遗址都属于17世纪俄罗斯贸易和工业探险队的成员。在这两个地点聚集的考古文物的丰富组成使这座纪念碑成为17世纪俄罗斯文化的独特之处。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
A new interpretation of the inscriptions on the handles of signature knives found on the shores of Sims Bay
The article reports on a new interpretation of the inscriptions on two personalized knives found on the coast of Sims Bay in the Laptev Sea. This interpretation differs from the readings published previously by paleographers and source-study experts due to the fact that it has been possible to devise correct transcription of these inscrip-tions with the aid of the method of non-contact 3D modeling of epigraphic records developed by the RSSDA Laboratory and used in the Code of Russian Inscriptions (CIR). The reading of the inscriptions on the signature knives proposed by the authors of this paper has enabled establishing their ownership to Gurii (baptismal name) — Akakii (prayer? name) Ivanov son of Karzyaev’s, likely the head of the commercial and industrial expedition of the 1620s. The site of the polar mariners of the 17th century in Sims Bay is located 70 km west of the island of Thad-deus Severny, where in 1940 members of the hydrographic detachment of the East Taimyr hydrographic expedi-tion found similar articles, including 8 other knives. Unfortunately, these knives have only partially preserved han-dles, and most of them turned out to be represented only by the blades. Inscriptions made in the Slavic ligature could be found only on two knives from a hut in Sims Bay. According to the official version, both sites belong to the members of the Russian trade and industrial expedition of the 17th century. The rich composition of the collec-tion of archaeological artifacts assembled at the locations of these two sites makes this monument unique for the Russian culture of the 17th century.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Vestnik Archeologii, Antropologii i Etnografii
Vestnik Archeologii, Antropologii i Etnografii Arts and Humanities-Archeology (arts and humanities)
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
60
审稿时长
16 weeks
期刊最新文献
Russia Germans in the Turkestan Governorate-General: resettlement and economic activity (the last third of the 19th — beginning of the 20th century) On the lunula stone pendants and their taiga counterparts When the connectivity is lost: infrastructural uncertainty and reaction to it amongst the tundra nomads of the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug On the status and selectivity of the infant burials of the Yamnaya Archaeological Culture of the Southern Urals (based on the excavation materials of the burial mound No. 1 of the Boldyrevo-4 group) Modernisation of the historical memory and national identity in the Republic of Kazakhstan: a means of the formation and translation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1