{"title":"1871年的kabyle口述诗歌","authors":"Abdelhak Lahlou","doi":"10.7202/1076113AR","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’insurrection de 1871 est un evenement majeur qui a profondement marque la Kabylie. Rien ne l’a autant et plus durablement bouleversee que l’insurrection d’El Hadj Mohand Ait Mokrane (El Mokrani) et du cheikh El Haddad. Cette revolte populaire a eu des consequences desastreuses pour les Kabyles qui ont perdu leurs terres, leur elite traditionnelle et leur style de vie. La defaite et ses consequences ont traumatise la population au point qu’elles n’ont pas pu manquer de laisser des traces dans la poesie populaire. Le sequestre et la spoliation des terres, l’effondrement des structures de l’ancienne societe kabyle, la violence de la repression et le triomphe definitif de la colonisation ont inspire une poesie nouvelle. Plus douloureuse et plus inquiete, celle-ci exprime deux sentiments nouveaux inconnus jusque-la dans la tradition de la poesie kabyle : la stupeur et le desarroi qui ont saisi la population au lendemain de cette defaite. Notre propos s’attache a lire les traces de cet evenement traumatisant dans la poesie orale kabyle. Nous montrons la maniere dont les poetes se sont appropries l’evenement pour temoigner du desastre de 1871 et de ses consequences dans l’imaginaire populaire.","PeriodicalId":42726,"journal":{"name":"ETUDES FRANCAISES","volume":"57 1","pages":"11-25"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"1871 dans la poésie orale kabyle\",\"authors\":\"Abdelhak Lahlou\",\"doi\":\"10.7202/1076113AR\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"L’insurrection de 1871 est un evenement majeur qui a profondement marque la Kabylie. Rien ne l’a autant et plus durablement bouleversee que l’insurrection d’El Hadj Mohand Ait Mokrane (El Mokrani) et du cheikh El Haddad. Cette revolte populaire a eu des consequences desastreuses pour les Kabyles qui ont perdu leurs terres, leur elite traditionnelle et leur style de vie. La defaite et ses consequences ont traumatise la population au point qu’elles n’ont pas pu manquer de laisser des traces dans la poesie populaire. Le sequestre et la spoliation des terres, l’effondrement des structures de l’ancienne societe kabyle, la violence de la repression et le triomphe definitif de la colonisation ont inspire une poesie nouvelle. Plus douloureuse et plus inquiete, celle-ci exprime deux sentiments nouveaux inconnus jusque-la dans la tradition de la poesie kabyle : la stupeur et le desarroi qui ont saisi la population au lendemain de cette defaite. Notre propos s’attache a lire les traces de cet evenement traumatisant dans la poesie orale kabyle. Nous montrons la maniere dont les poetes se sont appropries l’evenement pour temoigner du desastre de 1871 et de ses consequences dans l’imaginaire populaire.\",\"PeriodicalId\":42726,\"journal\":{\"name\":\"ETUDES FRANCAISES\",\"volume\":\"57 1\",\"pages\":\"11-25\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2021-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ETUDES FRANCAISES\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7202/1076113AR\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ETUDES FRANCAISES","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7202/1076113AR","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1871年的起义是一件重大事件,在卡比利亚留下了深刻的印记。没有什么比El Hadj Mohand Ait Mokrane (El Mokrani)和sheikh El Haddad的起义更让他震惊的了。这场民众起义给卡比尔人带来了灾难性的后果,他们失去了土地、传统精英和生活方式。这次失败及其后果给人们带来了创伤,以至于他们不能不在民间诗歌中留下痕迹。对土地的绑架和掠夺、旧卡比尔社会结构的崩溃、镇压的暴力和殖民的最终胜利激发了一首新的诗歌。更痛苦和担忧的是,它表达了两种新的情感,这在kabyle诗歌的传统中是未知的:震惊和发展,这在失败后俘获了人们。我们的目的是在kabyle的口述诗歌中阅读这一创伤事件的痕迹。我们展示了诗人如何利用这一事件来证明1871年的灾难及其在大众想象中的后果。
L’insurrection de 1871 est un evenement majeur qui a profondement marque la Kabylie. Rien ne l’a autant et plus durablement bouleversee que l’insurrection d’El Hadj Mohand Ait Mokrane (El Mokrani) et du cheikh El Haddad. Cette revolte populaire a eu des consequences desastreuses pour les Kabyles qui ont perdu leurs terres, leur elite traditionnelle et leur style de vie. La defaite et ses consequences ont traumatise la population au point qu’elles n’ont pas pu manquer de laisser des traces dans la poesie populaire. Le sequestre et la spoliation des terres, l’effondrement des structures de l’ancienne societe kabyle, la violence de la repression et le triomphe definitif de la colonisation ont inspire une poesie nouvelle. Plus douloureuse et plus inquiete, celle-ci exprime deux sentiments nouveaux inconnus jusque-la dans la tradition de la poesie kabyle : la stupeur et le desarroi qui ont saisi la population au lendemain de cette defaite. Notre propos s’attache a lire les traces de cet evenement traumatisant dans la poesie orale kabyle. Nous montrons la maniere dont les poetes se sont appropries l’evenement pour temoigner du desastre de 1871 et de ses consequences dans l’imaginaire populaire.
期刊介绍:
Founded in 1965, Études françaises is a French-language journal of criticism and theory. It examines French-language literature and the relationships between the arts and the human sciences, discourse and writing. Each issue concentrates on a specific theme and presents diverse studies. While aimed particularly at specialists of French and Québécois literature, Études françaises addresses anyone with an interest in literature.