T H F Tsang, K H Wong, K Allen, K K L Chan, M C M Chan, D V K Chao, A N Cheung, C Y M Fan, E P Hui, D K M Ip, K O Lam, C K Law, W L Law, H H F Loong, K H Wong, M C S Wong, R M W Yeung, A C H Ying, R K W Ho
{"title":"癌症预防和筛查专家工作组关于乳腺癌筛查建议的更新。","authors":"T H F Tsang, K H Wong, K Allen, K K L Chan, M C M Chan, D V K Chao, A N Cheung, C Y M Fan, E P Hui, D K M Ip, K O Lam, C K Law, W L Law, H H F Loong, K H Wong, M C S Wong, R M W Yeung, A C H Ying, R K W Ho","doi":"10.12809/hkmj219622","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Breast cancer (BC) is the most common cancer among women in Hong Kong. The Food and Health Bureau commissioned The University of Hong Kong (HKU) to conduct the Hong Kong Breast Cancer Study (HKBCS) with the aim of identifying relevant risk factors for BC in Hong Kong and developing a locally validated BC risk assessment tool for Hong Kong Chinese women. After consideration of the most recent international and local scientific evidence including findings of the HKBCS, the Cancer Expert Working Group on Cancer Prevention and Screening (CEWG) has reviewed and updated its BC screening recommendations. Existing recommendations were preserved for women at high risk and slightly changed for women at moderate risk. The following major updates have been made concerning recommendations for other women in the general population: Women aged 44 to 69 with certain combinations of personalised risk factors (including presence of history of BC among first-degree relative, a prior diagnosis of benign breast disease, nulliparity and late age of first live birth, early age of menarche, high body mass index and physical inactivity) putting them at increased risk of BC are recommended to consider mammography screening every 2 years. They should discuss with their doctors on the potential benefits and harms before undergoing mammography screening. A risk assessment tool for local women (eg, one developed by HKU) is recommended to be used for estimating the risk of developing BC with regard to the personalised risk factors described above.</p>","PeriodicalId":51664,"journal":{"name":"European Journal of Law and Economics","volume":"55 1","pages":"161-168"},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2022-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Update on the Recommendations on Breast Cancer Screening by the Cancer Expert Working Group on Cancer Prevention and Screening.\",\"authors\":\"T H F Tsang, K H Wong, K Allen, K K L Chan, M C M Chan, D V K Chao, A N Cheung, C Y M Fan, E P Hui, D K M Ip, K O Lam, C K Law, W L Law, H H F Loong, K H Wong, M C S Wong, R M W Yeung, A C H Ying, R K W Ho\",\"doi\":\"10.12809/hkmj219622\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Breast cancer (BC) is the most common cancer among women in Hong Kong. The Food and Health Bureau commissioned The University of Hong Kong (HKU) to conduct the Hong Kong Breast Cancer Study (HKBCS) with the aim of identifying relevant risk factors for BC in Hong Kong and developing a locally validated BC risk assessment tool for Hong Kong Chinese women. After consideration of the most recent international and local scientific evidence including findings of the HKBCS, the Cancer Expert Working Group on Cancer Prevention and Screening (CEWG) has reviewed and updated its BC screening recommendations. Existing recommendations were preserved for women at high risk and slightly changed for women at moderate risk. The following major updates have been made concerning recommendations for other women in the general population: Women aged 44 to 69 with certain combinations of personalised risk factors (including presence of history of BC among first-degree relative, a prior diagnosis of benign breast disease, nulliparity and late age of first live birth, early age of menarche, high body mass index and physical inactivity) putting them at increased risk of BC are recommended to consider mammography screening every 2 years. They should discuss with their doctors on the potential benefits and harms before undergoing mammography screening. A risk assessment tool for local women (eg, one developed by HKU) is recommended to be used for estimating the risk of developing BC with regard to the personalised risk factors described above.</p>\",\"PeriodicalId\":51664,\"journal\":{\"name\":\"European Journal of Law and Economics\",\"volume\":\"55 1\",\"pages\":\"161-168\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2022-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Journal of Law and Economics\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12809/hkmj219622\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2022/4/11 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"ECONOMICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Law and Economics","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12809/hkmj219622","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2022/4/11 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"ECONOMICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
乳癌是香港女性最常罹患的癌症。食物及衞生局委託香港大學(港大)進行香港乳癌研究,目的是找出香港婦女罹患乳癌的相關風險因素,並為香港華裔婦女制訂一套經本地驗證的乳癌風險評估工具。癌症預防及普查專家工作小組(CEWG)在考慮了最新的國際及本地科學證據,包括香港乳癌研究的結果後,檢討及更新了其乳癌普查建議。對於高風險婦女的建議維持不變,而對中度風險婦女的建議則略有改動。针对普通人群中其他妇女的建议主要更新了以下内容:建议年龄在 44 至 69 岁之间、具有某些个人化风险因素组合(包括一级亲属中存在乳腺癌病史、既往诊断为良性乳腺疾病、非足月和首次活产年龄晚、月经初潮年龄早、体重指数高和缺乏运动)的妇女考虑每两年进行一次乳腺 X 线照相筛查,因为这些风险因素会增加她们罹患乳腺癌的风险。在接受乳房 X 光造影检查前,她们应与医生讨论潜在的益处和害处。建議採用適合本地婦女的風險評估工具(例如由香港大學研製的 工具),根據上述個人化的風險因素,估計罹患乳癌的風險。
Update on the Recommendations on Breast Cancer Screening by the Cancer Expert Working Group on Cancer Prevention and Screening.
Breast cancer (BC) is the most common cancer among women in Hong Kong. The Food and Health Bureau commissioned The University of Hong Kong (HKU) to conduct the Hong Kong Breast Cancer Study (HKBCS) with the aim of identifying relevant risk factors for BC in Hong Kong and developing a locally validated BC risk assessment tool for Hong Kong Chinese women. After consideration of the most recent international and local scientific evidence including findings of the HKBCS, the Cancer Expert Working Group on Cancer Prevention and Screening (CEWG) has reviewed and updated its BC screening recommendations. Existing recommendations were preserved for women at high risk and slightly changed for women at moderate risk. The following major updates have been made concerning recommendations for other women in the general population: Women aged 44 to 69 with certain combinations of personalised risk factors (including presence of history of BC among first-degree relative, a prior diagnosis of benign breast disease, nulliparity and late age of first live birth, early age of menarche, high body mass index and physical inactivity) putting them at increased risk of BC are recommended to consider mammography screening every 2 years. They should discuss with their doctors on the potential benefits and harms before undergoing mammography screening. A risk assessment tool for local women (eg, one developed by HKU) is recommended to be used for estimating the risk of developing BC with regard to the personalised risk factors described above.
期刊介绍:
The European Journal of Law and Economics provides readers with high-quality theoretical and empirical research in which both the legal and economic dimensions merge and combine. The journal welcomes articles that promote a better understanding of legal phenomena, legal decisions made by judges, courts or regulatory agencies, and involving economic tools. Theoretical papers are welcome, provided they have a strong basis in law and economics. We also welcome case studies, as well as empirical analyses – including empirical legal studies – and experimental investigations. The European Journal of Law and Economics does not favor any particular topic, but does have a focus on new and emerging problems. European themes are particularly welcome, because we feel it is important to exploit Europe’s considerable institutional diversity in order to build a more robust body of theory and empirical evidence. However, the purpose of the journal is also to showcase the diversity of law and economics approaches, as supplied by an international mix of authors. Drawing on the support of respected scholars from around the world, who serve as consulting editors and editorial board members, the Editors wish to give contributing authors the opportunity to improve their papers, while also offering them a quick and efficient review process.
Officially cited as: Eur J Law Econ