Spontane Wirtspflanzen des Ackerbohnenwelke-Virus

Of 110 plant species, grown from seeds in the vicinity of sources of broad bean wilt virus (BBWV) in 1974, exactly 50 per cent proved to be infected by the mentioned virus within one vegetation period. Obviously 54 of the species are previously unknown hosts of BBWV. They belong to the following 21 families: *Amaranthaceae, Boraginaceae, Campanulaceae, Caryophyllaceae, Chenopodiaceae, *Commelinaceae, Compositae, Cruciferac, *Euphorbiaceae, *Hydrophyllaceae, Labiatae, Leguminosae, Loasaceae, Papaveraceae, Polemoniaceae, * Portulacaceae, Ranunculaceae, * Resedaceae, Scrophulariaceae, Solanaceae, and Umbelliferae. Within 6 families, marked by *, no spontaneous hosts of BBWV were ascertained before. Only a few of the plant species found to be infected did not show disease symptoms. However, a considerable part of the BBWV hosts were additionally infected by cucumber mosaic virus. BBWV seems to possess a natural host range not very much less than alfalfa mosaic virus. Among monocotyls BBWV seems to have even a larger host range than alfalaf mosaic virus has.

Von 110 Pflanzenarten, die 1974 in der Nähe von Reservoiren des Ackerbohnenwelke-Virus ( AWV — broad bean wilt virus) aus Samen aufgewachsen waren, erwiesen sich innerhalb einer Vegetationsperiode genau 50% von diesem Virus infiziert. Davon waren 54 Arten offenbar zuvor unbekannte spontane Wirte des AWV. Sie gehören zu den folgenden 21 Familien: *Amaranthaceae, Boraginaceae, Campanulaceae, Caryophyllaceae, Chenopodiaceae, * Commelinaceae, Compositae, Cruciferae, *Euphorbiaceae, *Hydrophyllaceae, Labiatae, Leguminosae, Loasaceae, Papaveraceae, Polemoniaceae, * Portulacaceae, Ranunculaceae, *Resedaceae, Scrophulariaceae, Solanaceae und Umbelliferae. In den mit * bezeichneten sechs Familien waren zuvor keine spontanen Wirte des AWV bekannt. Nur wenige der als infiziert ermittelten Pflanzenarten zeigten keine Symptome. Jedoch war ein beträchtlicher Anteil der AWV-Wirte zusätzlich durch das Gurkenmosaik-Virus (cucumber mosaic virus) infiziert. Das AWV scheint einen nicht wesentlich kleineren natürlichen Wirtskreis als das Luzernemosaik-Virus (alfalfa mosaic virus) zu besitzen. Unter den Monokotylen scheint der Wirtskreis des AWV sogar größer als der des Luzernemosaik-Virus zu sein.