{"title":"中国家庭冲突与支持:对社会工作的启示","authors":"J. Leung","doi":"10.1080/17525098.2021.1911061","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Family is the basic unit where socialisation, protection, support and security among family members take place (Leung and Shek 2013). Based on Confucian thought, each family member is obligated to subordinate one’s personal interest and desire to develop a harmonious and prosperous family as a whole (Yeh and Yang 1997). Unfortunately, the traditional functions and roles of families are gradually being eroded (Leung and Shek 2018). Family solidarity and values are challenged. Divorce, family violence, child abuse and neglect have been increasing in recent decades, attracting the attention of family scholars, researchers, social workers and policymakers (Hu et al. 2020; Xia, Li, and Liu 2018). Indeed, families are still important for Chinese people to seek protection from external forces, nurture their offspring, and encourage mutual support among members. In this issue, five studies demonstrate the recent development of intervention programmes and measures to enhance better support for parents, investigate the importance of intergenerational support for self-rated health of older Chinese immigrants, as well as present the emerging concerns of sexual minorities in contemporary Chinese society. The study of Ngai, Au-Yueng, Tsui and Zhu examined the effectiveness of an attachment-based parenting programme in a sample of 69 Hong Kong parents whose children at the age between six to twelve. The participants have participated in a standardised tensession Love, Limits and Latitude (LLL) programme. Originated from the United States, the LLL programme is a parent educational programmes using attachment theory as the theoretical framework. Results showed that parents reduced their parental stress, reported fewer children’s problematic behaviour, and had a better relationship with other family members after participating in the programme. The programme was proved effective when applied in Chinese contexts. The adoption of an attachment-based parenting programme in Chinese culture was also discussed. The study conducted by Mao, Guo, Xu, Liu and Chi aimed to examine the mediating role of depressive symptoms on the relationship between intergenerational support and self-rated health among 236 older Chinese immigrants in the United States. The study is especially important for Chinese immigrants as they might experience loneliness and depression with losing social ties, which might increase their vulnerabilities when they get old. Results indicated that there was a direct effect on intergenerational support to one’s self-rated health and an indirect effect through the reduction of depressive symptoms. The study illustrates the importance of strengthening care and emotional support from adult children, which may enhance the positive well-being of older Chinese immigrants. Two studies in this issue address the social problems of domestic violence. The study conducted by Choi, Liu and Chan examined the help-seeking experience of Chinese women who use force against husbands in Hong Kong. To act against physical abuse, CHINA JOURNAL OF SOCIAL WORK 2021, VOL. 14, NO. 1, 1–3 https://doi.org/10.1080/17525098.2021.1911061","PeriodicalId":38938,"journal":{"name":"China Journal of Social Work","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Family conflict and support in Chinese contexts: implications for social work\",\"authors\":\"J. Leung\",\"doi\":\"10.1080/17525098.2021.1911061\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Family is the basic unit where socialisation, protection, support and security among family members take place (Leung and Shek 2013). Based on Confucian thought, each family member is obligated to subordinate one’s personal interest and desire to develop a harmonious and prosperous family as a whole (Yeh and Yang 1997). Unfortunately, the traditional functions and roles of families are gradually being eroded (Leung and Shek 2018). Family solidarity and values are challenged. Divorce, family violence, child abuse and neglect have been increasing in recent decades, attracting the attention of family scholars, researchers, social workers and policymakers (Hu et al. 2020; Xia, Li, and Liu 2018). Indeed, families are still important for Chinese people to seek protection from external forces, nurture their offspring, and encourage mutual support among members. In this issue, five studies demonstrate the recent development of intervention programmes and measures to enhance better support for parents, investigate the importance of intergenerational support for self-rated health of older Chinese immigrants, as well as present the emerging concerns of sexual minorities in contemporary Chinese society. The study of Ngai, Au-Yueng, Tsui and Zhu examined the effectiveness of an attachment-based parenting programme in a sample of 69 Hong Kong parents whose children at the age between six to twelve. The participants have participated in a standardised tensession Love, Limits and Latitude (LLL) programme. Originated from the United States, the LLL programme is a parent educational programmes using attachment theory as the theoretical framework. Results showed that parents reduced their parental stress, reported fewer children’s problematic behaviour, and had a better relationship with other family members after participating in the programme. The programme was proved effective when applied in Chinese contexts. The adoption of an attachment-based parenting programme in Chinese culture was also discussed. The study conducted by Mao, Guo, Xu, Liu and Chi aimed to examine the mediating role of depressive symptoms on the relationship between intergenerational support and self-rated health among 236 older Chinese immigrants in the United States. The study is especially important for Chinese immigrants as they might experience loneliness and depression with losing social ties, which might increase their vulnerabilities when they get old. Results indicated that there was a direct effect on intergenerational support to one’s self-rated health and an indirect effect through the reduction of depressive symptoms. The study illustrates the importance of strengthening care and emotional support from adult children, which may enhance the positive well-being of older Chinese immigrants. Two studies in this issue address the social problems of domestic violence. The study conducted by Choi, Liu and Chan examined the help-seeking experience of Chinese women who use force against husbands in Hong Kong. To act against physical abuse, CHINA JOURNAL OF SOCIAL WORK 2021, VOL. 14, NO. 1, 1–3 https://doi.org/10.1080/17525098.2021.1911061\",\"PeriodicalId\":38938,\"journal\":{\"name\":\"China Journal of Social Work\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"China Journal of Social Work\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17525098.2021.1911061\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"China Journal of Social Work","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17525098.2021.1911061","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
家庭是家庭成员之间进行社会化、保护、支持和安全的基本单位(Leung and Shek 2013)。根据儒家思想,每个家庭成员都有义务将个人利益和愿望置于次要地位,以发展一个和谐繁荣的家庭作为一个整体(Yeh and Yang 1997)。不幸的是,家庭的传统功能和角色正在逐渐被侵蚀(Leung and Shek, 2018)。家庭团结和价值观受到挑战。近几十年来,离婚、家庭暴力、虐待和忽视儿童的现象不断增加,引起了家庭学者、研究人员、社会工作者和政策制定者的关注(Hu et al. 2020;夏、李、刘2018)。事实上,对于中国人来说,家庭仍然很重要,它可以保护他们免受外部力量的侵害,培养他们的后代,并鼓励成员之间的相互支持。在这一期中,五项研究展示了干预方案和措施的最新发展,以加强对父母的更好支持,调查代际支持对老年中国移民自评健康的重要性,并介绍了当代中国社会中性少数群体的新问题。Ngai, Au-Yueng, Tsui和Zhu的研究在69位香港父母的样本中检验了基于依恋的育儿计划的有效性,这些父母的孩子年龄在6至12岁之间。参与者参加了一个标准化的张力,爱,极限和纬度(LLL)计划。亲子教育项目起源于美国,是以依恋理论为理论框架的亲子教育项目。结果显示,参加该计划后,家长减轻了父母的压力,报告的孩子问题行为减少,与其他家庭成员的关系也有所改善。实践证明,该方案在汉语语境中是有效的。本文还讨论了在中国文化中采用以依恋为基础的养育方式。这项研究对中国移民来说尤其重要,因为他们可能会因为失去社会关系而感到孤独和沮丧,这可能会增加他们年老时的脆弱性。结果表明,代际支持对个人自评健康有直接影响,并通过减少抑郁症状产生间接影响。该研究说明了加强成年子女的关怀和情感支持的重要性,这可能会提高中国老年移民的积极幸福感。本期的两项研究探讨了家庭暴力的社会问题。Choi、Liu和Chan进行的这项研究调查了在香港对丈夫使用暴力的中国女性寻求帮助的经历。《反对身体虐待》,《中国社会工作杂志》2021年第14卷第1期。1,1 - 3 https://doi.org/10.1080/17525098.2021.1911061
Family conflict and support in Chinese contexts: implications for social work
Family is the basic unit where socialisation, protection, support and security among family members take place (Leung and Shek 2013). Based on Confucian thought, each family member is obligated to subordinate one’s personal interest and desire to develop a harmonious and prosperous family as a whole (Yeh and Yang 1997). Unfortunately, the traditional functions and roles of families are gradually being eroded (Leung and Shek 2018). Family solidarity and values are challenged. Divorce, family violence, child abuse and neglect have been increasing in recent decades, attracting the attention of family scholars, researchers, social workers and policymakers (Hu et al. 2020; Xia, Li, and Liu 2018). Indeed, families are still important for Chinese people to seek protection from external forces, nurture their offspring, and encourage mutual support among members. In this issue, five studies demonstrate the recent development of intervention programmes and measures to enhance better support for parents, investigate the importance of intergenerational support for self-rated health of older Chinese immigrants, as well as present the emerging concerns of sexual minorities in contemporary Chinese society. The study of Ngai, Au-Yueng, Tsui and Zhu examined the effectiveness of an attachment-based parenting programme in a sample of 69 Hong Kong parents whose children at the age between six to twelve. The participants have participated in a standardised tensession Love, Limits and Latitude (LLL) programme. Originated from the United States, the LLL programme is a parent educational programmes using attachment theory as the theoretical framework. Results showed that parents reduced their parental stress, reported fewer children’s problematic behaviour, and had a better relationship with other family members after participating in the programme. The programme was proved effective when applied in Chinese contexts. The adoption of an attachment-based parenting programme in Chinese culture was also discussed. The study conducted by Mao, Guo, Xu, Liu and Chi aimed to examine the mediating role of depressive symptoms on the relationship between intergenerational support and self-rated health among 236 older Chinese immigrants in the United States. The study is especially important for Chinese immigrants as they might experience loneliness and depression with losing social ties, which might increase their vulnerabilities when they get old. Results indicated that there was a direct effect on intergenerational support to one’s self-rated health and an indirect effect through the reduction of depressive symptoms. The study illustrates the importance of strengthening care and emotional support from adult children, which may enhance the positive well-being of older Chinese immigrants. Two studies in this issue address the social problems of domestic violence. The study conducted by Choi, Liu and Chan examined the help-seeking experience of Chinese women who use force against husbands in Hong Kong. To act against physical abuse, CHINA JOURNAL OF SOCIAL WORK 2021, VOL. 14, NO. 1, 1–3 https://doi.org/10.1080/17525098.2021.1911061