Global Gay and Soviet Queen: Polish Transformation and Discourses of Homosexual Gender Variance

Abstract The paper discusses the ways in which gender variance of gay, male-bodied persons was positioned within the East/West divide after 1989. The critical media reading is based on gay press columns from the 1990s. While in Polish culture, as in the West, homosexuality was traditionally linked to gender variance, in the 1990s the new gay identity was established as gender-normative — a task much facilitated by the fact that in Poland the development of gay identity was preceded by a medicalized and heteronormative concept of transsexuality. The study shows that gay imagery was highly influenced by the ‘global gay’ capitalist ideal and the ‘chasing the West’ narrative of progress and liberation. After 1989, homosexual gender variance became a taboo that was only discussed in the gay erotic press in satirical columns in which the term ciota was used (queen, auntie). In the columns, cioty were ridiculed and degraded, but also positioned as more authentic and noble. Their femininity was framed in the misogynist discourse of flawed, uncontrollable physiology and emotional instability, which corresponds with the second meaning of the word ‘ciota’ in Polish — menstruation. Ultimately, the change from the Soviet queen to the respectable Western gay was legitimized by the use of nostalgic rhetoric and the fact that ciota was equated with the fallen communist regime and ‘gay’ with blooming capitalism.