{"title":"泰语版步态评估与干预工具的效度与信度研究","authors":"Jittima Saengsuwan, P. Sirasaporn","doi":"10.1155/2020/1710534","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Introduction. The Gait Assessment and Intervention Tool (G.A.I.T.) is well-accepted for determining changes in gait quality in neurological patients. This study is aimed at translating the G.A.I.T. to Thai and to examine its validity and reliability. Methods. The Thai translation and back-translation into English were done according to international guidelines. Sixty-eight patients with subacute to chronic stroke were recruited. Concurrent validity was determined by the correlation coefficient between the Thai G.A.I.T. scale and a comfortable vs. fast gait speed. The convergent validity was determined by the correlation coefficient between the Thai G.A.I.T. and the lower extremity Motricity Index, the Functional Ambulation Category (FAC), and the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS). Interrater reliability was assessed using videos of 68 patients analysed by two independent raters. Each rater was randomly assigned to rescore the Thai G.A.I.T. for each patient over at least two weeks to assess intrarater reliability. Results. The concurrent validity of the Thai G.A.I.T. vs. the respective comfortable and fast gait speeds was excellent (Rs=−0.79 and Rs=−0.68, p<0.001). The respective convergent validity with the lower extremity Motricity Index, NIHSS, and FAC was Rs=−0.62, 0.57, and -0.51, respectively. The respective inter- and intrarater reliabilities were excellent (ICC=0.93, 95% CI 0.88-0.96 and 0.95, 95% CI 0.91-0.97). Conclusion. A Thai version of the G.A.I.T. was developed, and its validity and reliability for use among patients with subacute to chronic stroke were established. Further work regarding the responsiveness of the tool is needed.","PeriodicalId":22054,"journal":{"name":"Stroke Research and Treatment","volume":"10 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.8000,"publicationDate":"2020-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Validity and Reliability of the Thai Version of the Gait Assessment and Intervention Tool (G.A.I.T.)\",\"authors\":\"Jittima Saengsuwan, P. Sirasaporn\",\"doi\":\"10.1155/2020/1710534\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Introduction. The Gait Assessment and Intervention Tool (G.A.I.T.) is well-accepted for determining changes in gait quality in neurological patients. This study is aimed at translating the G.A.I.T. to Thai and to examine its validity and reliability. Methods. The Thai translation and back-translation into English were done according to international guidelines. Sixty-eight patients with subacute to chronic stroke were recruited. Concurrent validity was determined by the correlation coefficient between the Thai G.A.I.T. scale and a comfortable vs. fast gait speed. The convergent validity was determined by the correlation coefficient between the Thai G.A.I.T. and the lower extremity Motricity Index, the Functional Ambulation Category (FAC), and the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS). Interrater reliability was assessed using videos of 68 patients analysed by two independent raters. Each rater was randomly assigned to rescore the Thai G.A.I.T. for each patient over at least two weeks to assess intrarater reliability. Results. The concurrent validity of the Thai G.A.I.T. vs. the respective comfortable and fast gait speeds was excellent (Rs=−0.79 and Rs=−0.68, p<0.001). The respective convergent validity with the lower extremity Motricity Index, NIHSS, and FAC was Rs=−0.62, 0.57, and -0.51, respectively. The respective inter- and intrarater reliabilities were excellent (ICC=0.93, 95% CI 0.88-0.96 and 0.95, 95% CI 0.91-0.97). Conclusion. A Thai version of the G.A.I.T. was developed, and its validity and reliability for use among patients with subacute to chronic stroke were established. Further work regarding the responsiveness of the tool is needed.\",\"PeriodicalId\":22054,\"journal\":{\"name\":\"Stroke Research and Treatment\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.8000,\"publicationDate\":\"2020-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Stroke Research and Treatment\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1155/2020/1710534\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PERIPHERAL VASCULAR DISEASE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Stroke Research and Treatment","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1155/2020/1710534","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PERIPHERAL VASCULAR DISEASE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
介绍。步态评估和干预工具(G.A.I.T.)被广泛接受用于确定神经系统患者的步态质量变化。本研究的目的是翻译通用外语教学量表为泰语,并检验其效度和信度。方法。泰语翻译和反译成英语是根据国际准则完成的。共招募了68例亚急性至慢性脑卒中患者。并发效度由泰式G.A.I.T.量表与舒适与快速步态速度之间的相关系数决定。通过泰国G.A.I.T.与下肢运动指数、功能行走分类(FAC)、美国国立卫生研究院卒中量表(NIHSS)的相关系数来确定收敛效度。使用68名患者的视频,由两位独立的评分者分析,评估了评分者之间的可靠性。每个评分员被随机分配为每位患者在至少两周内重新评分泰国G.A.I.T.,以评估术后可靠性。结果。泰式G.A.I.T.与各自的舒适和快速步态速度的并发效度非常好(Rs= - 0.79和Rs= - 0.68, p<0.001)。与下肢运动指数、NIHSS和FAC的收敛效度分别为- 0.62、0.57和-0.51。各自的内部和内部信度都很好(ICC=0.93, 95% CI 0.88-0.96和0.95,95% CI 0.91-0.97)。结论。开发了泰国版的G.A.I.T.,并确定了其在亚急性至慢性中风患者中使用的有效性和可靠性。需要进一步研究该工具的响应性。
Validity and Reliability of the Thai Version of the Gait Assessment and Intervention Tool (G.A.I.T.)
Introduction. The Gait Assessment and Intervention Tool (G.A.I.T.) is well-accepted for determining changes in gait quality in neurological patients. This study is aimed at translating the G.A.I.T. to Thai and to examine its validity and reliability. Methods. The Thai translation and back-translation into English were done according to international guidelines. Sixty-eight patients with subacute to chronic stroke were recruited. Concurrent validity was determined by the correlation coefficient between the Thai G.A.I.T. scale and a comfortable vs. fast gait speed. The convergent validity was determined by the correlation coefficient between the Thai G.A.I.T. and the lower extremity Motricity Index, the Functional Ambulation Category (FAC), and the National Institutes of Health Stroke Scale (NIHSS). Interrater reliability was assessed using videos of 68 patients analysed by two independent raters. Each rater was randomly assigned to rescore the Thai G.A.I.T. for each patient over at least two weeks to assess intrarater reliability. Results. The concurrent validity of the Thai G.A.I.T. vs. the respective comfortable and fast gait speeds was excellent (Rs=−0.79 and Rs=−0.68, p<0.001). The respective convergent validity with the lower extremity Motricity Index, NIHSS, and FAC was Rs=−0.62, 0.57, and -0.51, respectively. The respective inter- and intrarater reliabilities were excellent (ICC=0.93, 95% CI 0.88-0.96 and 0.95, 95% CI 0.91-0.97). Conclusion. A Thai version of the G.A.I.T. was developed, and its validity and reliability for use among patients with subacute to chronic stroke were established. Further work regarding the responsiveness of the tool is needed.