游隼的痛。Forlì圣人佩雷格林·拉齐奥西(1256-1345)腿部疾病的圣徒志报告分析

Sandro Passavanti
{"title":"游隼的痛。Forlì圣人佩雷格林·拉齐奥西(1256-1345)腿部疾病的圣徒志报告分析","authors":"Sandro Passavanti","doi":"10.24019/jtavr.71","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Saint Peregrine Laziosi of Forlì (1265–1345), healed in slumber by the Christ from a fatal leg lesion at the age of sixty, is considered in the Catholic tradition as the patron Saint of people suffering from incurable malignancies. On the basis of later sources relating his miraculous healing, both Roman Church and contemporary medical literature have hitherto endorsed various diagnostic interpretations of Saint Peregrine’s disease, either to ascertain its incurability and therefore the truthfulness of the miracle described by the sources, or, on the contrary, aiming to provide a complete naturalistic account of his lesion and instant healing. Albeit conflicting, both perspectives rest upon a literal reading of the available texts about Peregrine’s life. Medical scholarship on the subject, in particular, taking hagiographical reports as reliable sources to establish the ‘clinical’ truth of the matter, ends up neglecting the religious nature and the edifying purposes of extant written witnesses. I propose in this article to tackle this problem through a narratological lens, stressing on the literary templates and the medical terminology which shape the most ancient and authoritative report about Peregrine’s lower limb pathology. A retrospective diagnosis of venous varicosity complications may indeed appear convincing, although not beyond every doubt: notwithstanding its terminological accuracy, consistent with ancient and medieval medical accounts of infected leg ulcerations, this text builds strongly on a traditional scriptural and hagiographical background, ranging from the Old Testament and the Gospels to early Byzantine Lives of Saints. The impossibility to clearly distinguish the literate convention from the historical account prevents us from stating with certainty the originality of Peregrine’s pathological history, and hence the reliability of our sources as clinical reports.","PeriodicalId":17406,"journal":{"name":"Journal of Theoretical and Applied Vascular Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Peregrine’s sore. An analysis of the hagiographical reports on the leg disease of Saint Peregrine Laziosi of Forlì (1256–1345)\",\"authors\":\"Sandro Passavanti\",\"doi\":\"10.24019/jtavr.71\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Saint Peregrine Laziosi of Forlì (1265–1345), healed in slumber by the Christ from a fatal leg lesion at the age of sixty, is considered in the Catholic tradition as the patron Saint of people suffering from incurable malignancies. On the basis of later sources relating his miraculous healing, both Roman Church and contemporary medical literature have hitherto endorsed various diagnostic interpretations of Saint Peregrine’s disease, either to ascertain its incurability and therefore the truthfulness of the miracle described by the sources, or, on the contrary, aiming to provide a complete naturalistic account of his lesion and instant healing. Albeit conflicting, both perspectives rest upon a literal reading of the available texts about Peregrine’s life. Medical scholarship on the subject, in particular, taking hagiographical reports as reliable sources to establish the ‘clinical’ truth of the matter, ends up neglecting the religious nature and the edifying purposes of extant written witnesses. I propose in this article to tackle this problem through a narratological lens, stressing on the literary templates and the medical terminology which shape the most ancient and authoritative report about Peregrine’s lower limb pathology. A retrospective diagnosis of venous varicosity complications may indeed appear convincing, although not beyond every doubt: notwithstanding its terminological accuracy, consistent with ancient and medieval medical accounts of infected leg ulcerations, this text builds strongly on a traditional scriptural and hagiographical background, ranging from the Old Testament and the Gospels to early Byzantine Lives of Saints. The impossibility to clearly distinguish the literate convention from the historical account prevents us from stating with certainty the originality of Peregrine’s pathological history, and hence the reliability of our sources as clinical reports.\",\"PeriodicalId\":17406,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Theoretical and Applied Vascular Research\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Theoretical and Applied Vascular Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24019/jtavr.71\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Theoretical and Applied Vascular Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24019/jtavr.71","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

Forlì(1265-1345)的圣佩雷格林·拉齐奥西(st Peregrine Laziosi, 1265-1345),在60岁时,在睡梦中被基督治愈了致命的腿部病变,在天主教传统中被认为是患有无法治愈的恶性肿瘤的人的守护神。根据后来有关他的奇迹般治愈的资料,罗马教会和当代医学文献迄今为止都赞同对圣佩尔格林病的各种诊断解释,要么确定其不治之症,从而确定来源所描述的奇迹的真实性,要么相反,旨在为他的病变和立即治愈提供一个完整的自然主义说明。尽管相互矛盾,但这两种观点都基于对有关佩格林生活的现有文本的字面解读。特别是关于这一问题的医学研究,将圣徒传记报告作为可靠来源,以确立这一问题的"临床"真相,最终忽视了现存书面证人的宗教性质和教化目的。在这篇文章中,我建议通过叙述性的镜头来解决这个问题,强调文学模板和医学术语,它们塑造了关于佩格林下肢病理的最古老和权威的报告。静脉曲张并发症的回顾性诊断可能确实令人信服,虽然不是超越每一个疑问:尽管其术语的准确性,与古代和中世纪的医疗记录一致感染腿溃疡,这篇文章建立在传统的圣经和圣徒的背景,从旧约和福音书到早期拜占庭圣徒的生活。由于无法明确区分文学传统和历史记载,我们无法肯定地说明佩格林病理史的原创性,因此我们的资料来源作为临床报告的可靠性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Peregrine’s sore. An analysis of the hagiographical reports on the leg disease of Saint Peregrine Laziosi of Forlì (1256–1345)
Saint Peregrine Laziosi of Forlì (1265–1345), healed in slumber by the Christ from a fatal leg lesion at the age of sixty, is considered in the Catholic tradition as the patron Saint of people suffering from incurable malignancies. On the basis of later sources relating his miraculous healing, both Roman Church and contemporary medical literature have hitherto endorsed various diagnostic interpretations of Saint Peregrine’s disease, either to ascertain its incurability and therefore the truthfulness of the miracle described by the sources, or, on the contrary, aiming to provide a complete naturalistic account of his lesion and instant healing. Albeit conflicting, both perspectives rest upon a literal reading of the available texts about Peregrine’s life. Medical scholarship on the subject, in particular, taking hagiographical reports as reliable sources to establish the ‘clinical’ truth of the matter, ends up neglecting the religious nature and the edifying purposes of extant written witnesses. I propose in this article to tackle this problem through a narratological lens, stressing on the literary templates and the medical terminology which shape the most ancient and authoritative report about Peregrine’s lower limb pathology. A retrospective diagnosis of venous varicosity complications may indeed appear convincing, although not beyond every doubt: notwithstanding its terminological accuracy, consistent with ancient and medieval medical accounts of infected leg ulcerations, this text builds strongly on a traditional scriptural and hagiographical background, ranging from the Old Testament and the Gospels to early Byzantine Lives of Saints. The impossibility to clearly distinguish the literate convention from the historical account prevents us from stating with certainty the originality of Peregrine’s pathological history, and hence the reliability of our sources as clinical reports.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
CHIVA Course in Croatia Notes on the virtual Phlebectomy: Conservative REflux Elimination Device (CREED) Sumner’s Hemodynamic Guide to Venous Diagnosis and Intervention Dr Michel Perrin’s obituary An Overview on Venous Valvuloplasty and Saphenous Sparing
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1