{"title":"从印度到斯里兰卡的修道之路:对L.S. Cousins关于学者与禅修者著作的回应","authors":"Bradley S. Clough","doi":"10.1558/equinox.33385","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In 1996, L. S Cousins published a groundbreaking piece on paths of monastic practice titled ‘Scholar Monks and Meditator Monks Revisited’ (Powers and Prebish 2009, 31–46). As the title suggests, this work reconsiders the role of two types of monks, doing so by closely analyzing a famous sutta (Mahācunda Sutta, A III 355–356) that depicts a strong dispute between jhāyins or ‘meditators’ and dhammayogas, whom scholarship has almost universally defined as ‘scholars’. Because of this, almost all have interpreted this debate as the first sign in early Indian Buddhism of a great bifurcation in the saṅgha between those concentrating on book learning (pariyatti) and those concentrating on practice (paṭipatti) — a split that became more and more marked over the centuries until the division became more or less official in medieval Sri Lanka. Cousins convincingly contests this history, with one of his main points being that the dhammayogas were not at all just scholars. Like the meditators, theirs was a practical path that resulted in profound realization of the Dhamma, albeit a different path from that of the meditators. Cousins then goes even further, arguing that the split between scholars and meditators is not very evident in South Asian Buddhist history until the time of Buddhaghosa and thereafter. My intention here is to respond as fully as possible to Cousins’ methods and conclusions, by offering evidence and arguments that sometimes support his work further and sometimes critique his work. This is done in the spirit of spurring on more discussions on this important, complex, and contested issue.","PeriodicalId":59305,"journal":{"name":"佛学研究","volume":"23 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Paths of Monastic Practice from India to Sri Lanka: Responses to L.S. Cousins’ Work on Scholars and Meditators\",\"authors\":\"Bradley S. Clough\",\"doi\":\"10.1558/equinox.33385\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In 1996, L. S Cousins published a groundbreaking piece on paths of monastic practice titled ‘Scholar Monks and Meditator Monks Revisited’ (Powers and Prebish 2009, 31–46). As the title suggests, this work reconsiders the role of two types of monks, doing so by closely analyzing a famous sutta (Mahācunda Sutta, A III 355–356) that depicts a strong dispute between jhāyins or ‘meditators’ and dhammayogas, whom scholarship has almost universally defined as ‘scholars’. Because of this, almost all have interpreted this debate as the first sign in early Indian Buddhism of a great bifurcation in the saṅgha between those concentrating on book learning (pariyatti) and those concentrating on practice (paṭipatti) — a split that became more and more marked over the centuries until the division became more or less official in medieval Sri Lanka. Cousins convincingly contests this history, with one of his main points being that the dhammayogas were not at all just scholars. Like the meditators, theirs was a practical path that resulted in profound realization of the Dhamma, albeit a different path from that of the meditators. Cousins then goes even further, arguing that the split between scholars and meditators is not very evident in South Asian Buddhist history until the time of Buddhaghosa and thereafter. My intention here is to respond as fully as possible to Cousins’ methods and conclusions, by offering evidence and arguments that sometimes support his work further and sometimes critique his work. This is done in the spirit of spurring on more discussions on this important, complex, and contested issue.\",\"PeriodicalId\":59305,\"journal\":{\"name\":\"佛学研究\",\"volume\":\"23 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-10-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"佛学研究\",\"FirstCategoryId\":\"1095\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1558/equinox.33385\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"佛学研究","FirstCategoryId":"1095","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1558/equinox.33385","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1996年,l·S·考辛斯发表了一篇开创性的关于修道之路的文章,题为《学者僧侣和禅修僧侣的重访》(Powers and Prebish 2009, 31-46)。正如标题所示,这部作品通过仔细分析一部著名的经文(Mahācunda sutta, a III 355-356)来重新考虑两种僧侣的角色,该经文描述了jhāyins或“冥想者”与dhammayogas之间的激烈争论,而dhammayogas几乎被普遍定义为“学者”。正因为如此,几乎所有人都把这场争论解释为早期印度佛教在saṅgha集中于书本学习的人(pariyatti)和集中于实践的人(paṭipatti)之间的巨大分歧的第一个迹象——这种分歧在几个世纪以来变得越来越明显,直到中世纪的斯里兰卡或多或少地成为官方分歧。考辛斯对这段历史提出了令人信服的质疑,他的主要观点之一是,dhammayogas根本不只是学者。和禅修者一样,他们的修行之路与禅修者的修行之路不同,但却能带来对佛法的深刻领悟。考辛斯进一步指出,学者和禅修者之间的分歧在南亚佛教历史上并不十分明显,直到佛祖时期及之后。我在这里的目的是尽可能全面地回应考辛斯的方法和结论,通过提供证据和论据,有时进一步支持他的工作,有时批评他的工作。这样做是本着鼓励对这一重要、复杂和有争议的问题进行更多讨论的精神。
Paths of Monastic Practice from India to Sri Lanka: Responses to L.S. Cousins’ Work on Scholars and Meditators
In 1996, L. S Cousins published a groundbreaking piece on paths of monastic practice titled ‘Scholar Monks and Meditator Monks Revisited’ (Powers and Prebish 2009, 31–46). As the title suggests, this work reconsiders the role of two types of monks, doing so by closely analyzing a famous sutta (Mahācunda Sutta, A III 355–356) that depicts a strong dispute between jhāyins or ‘meditators’ and dhammayogas, whom scholarship has almost universally defined as ‘scholars’. Because of this, almost all have interpreted this debate as the first sign in early Indian Buddhism of a great bifurcation in the saṅgha between those concentrating on book learning (pariyatti) and those concentrating on practice (paṭipatti) — a split that became more and more marked over the centuries until the division became more or less official in medieval Sri Lanka. Cousins convincingly contests this history, with one of his main points being that the dhammayogas were not at all just scholars. Like the meditators, theirs was a practical path that resulted in profound realization of the Dhamma, albeit a different path from that of the meditators. Cousins then goes even further, arguing that the split between scholars and meditators is not very evident in South Asian Buddhist history until the time of Buddhaghosa and thereafter. My intention here is to respond as fully as possible to Cousins’ methods and conclusions, by offering evidence and arguments that sometimes support his work further and sometimes critique his work. This is done in the spirit of spurring on more discussions on this important, complex, and contested issue.