中印合拍电影的兴起:政策与实践

IF 0.5 0 FILM, RADIO, TELEVISION Transnational Screens Pub Date : 2020-12-01 DOI:10.1080/25785273.2020.1823074
Yanling Yang
{"title":"中印合拍电影的兴起:政策与实践","authors":"Yanling Yang","doi":"10.1080/25785273.2020.1823074","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper examines the recent trend of co-production between China and India since the signing of the Co-production Agreement in 2014 to map out the feature of co-production beyond the West. Drawing on an analysis of the Agreement and policies that were designed to facilitate co-production, interviews with film practitioners, and evaluations of the existing three China-India films Xuan Zang, Kong Fu Yoga and Buddies in India, this paper not only examines the misuse of the term ‘co-production’ but also indicates the politically driven feature of China-India collaboration in practice. This paper argues that co-production has been part of bilateral diplomatic strategy aligning the film industry with China’s statecraft, which provides an alternative perspective beyond the culturally driven and financially driven dimensions of co-production. By mapping out this newly emerging terrain of China-India collaboration, this paper contributes to prevent the vagueness and conflation that the use of the term and practice appears to invite in the discourse of co-production. It also contributes to the current scholarly debates on de-westernization in transnational cinema and Chinese and Indian films and their associated soft power.","PeriodicalId":36578,"journal":{"name":"Transnational Screens","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Emergence of China-India Film Co-production: policy and practice\",\"authors\":\"Yanling Yang\",\"doi\":\"10.1080/25785273.2020.1823074\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This paper examines the recent trend of co-production between China and India since the signing of the Co-production Agreement in 2014 to map out the feature of co-production beyond the West. Drawing on an analysis of the Agreement and policies that were designed to facilitate co-production, interviews with film practitioners, and evaluations of the existing three China-India films Xuan Zang, Kong Fu Yoga and Buddies in India, this paper not only examines the misuse of the term ‘co-production’ but also indicates the politically driven feature of China-India collaboration in practice. This paper argues that co-production has been part of bilateral diplomatic strategy aligning the film industry with China’s statecraft, which provides an alternative perspective beyond the culturally driven and financially driven dimensions of co-production. By mapping out this newly emerging terrain of China-India collaboration, this paper contributes to prevent the vagueness and conflation that the use of the term and practice appears to invite in the discourse of co-production. It also contributes to the current scholarly debates on de-westernization in transnational cinema and Chinese and Indian films and their associated soft power.\",\"PeriodicalId\":36578,\"journal\":{\"name\":\"Transnational Screens\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Transnational Screens\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/25785273.2020.1823074\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"FILM, RADIO, TELEVISION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Transnational Screens","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/25785273.2020.1823074","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"FILM, RADIO, TELEVISION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文考察了2014年中印两国签署合拍协议以来的合拍趋势,以描绘出西方以外的合拍特征。通过对旨在促进合作制作的协议和政策的分析,对电影从业者的采访,以及对印度现有的三部中印电影《玄奘》、《功夫瑜伽》和《伙伴》的评估,本文不仅研究了“合作制作”一词的误用,还指出了中印合作在实践中的政治驱动特征。本文认为,合拍电影一直是双边外交战略的一部分,使电影产业与中国的治国方略保持一致,这为合拍电影提供了超越文化驱动和经济驱动维度的另一种视角。通过描绘中印合作的新领域,本文有助于防止在合作生产的话语中使用术语和实践似乎会引起的模糊和混淆。它也有助于当前关于跨国电影和中国和印度电影及其相关软实力的去西方化的学术辩论。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
The Emergence of China-India Film Co-production: policy and practice
ABSTRACT This paper examines the recent trend of co-production between China and India since the signing of the Co-production Agreement in 2014 to map out the feature of co-production beyond the West. Drawing on an analysis of the Agreement and policies that were designed to facilitate co-production, interviews with film practitioners, and evaluations of the existing three China-India films Xuan Zang, Kong Fu Yoga and Buddies in India, this paper not only examines the misuse of the term ‘co-production’ but also indicates the politically driven feature of China-India collaboration in practice. This paper argues that co-production has been part of bilateral diplomatic strategy aligning the film industry with China’s statecraft, which provides an alternative perspective beyond the culturally driven and financially driven dimensions of co-production. By mapping out this newly emerging terrain of China-India collaboration, this paper contributes to prevent the vagueness and conflation that the use of the term and practice appears to invite in the discourse of co-production. It also contributes to the current scholarly debates on de-westernization in transnational cinema and Chinese and Indian films and their associated soft power.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Transnational Screens
Transnational Screens Arts and Humanities-Visual Arts and Performing Arts
CiteScore
0.60
自引率
0.00%
发文量
23
期刊最新文献
The recent Sino-Danish film co-productions: soft power and transnational talent development The role of Sino-Arab film collaboration on cultural diplomacy during the ‘Seventeen Years’ Sino-international film collaboration and co-production: policy and practice Jeffrey Lau’s journey to the mainland: strategic hybridization in Hong Kong-mainland film co-production Science fiction cinema in the twenty-first century: transnational futures, cosmopolitan concerns Science fiction cinema in the twenty-first century: transnational futures, cosmopolitan concerns , Pablo Gómez-Muñoz, Abingdon, Routledge, 2023, xi, 1–181 pp., Paperback, £37.99, ISBN 978–0–367–75906–3
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1